[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson benden yoksulluğa karşı son 25
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:09.31,Default,,0000,0000,0000,,yıllık mücadelemi TED için 10 dakikaya sığdırmamı istedi.
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir İngiliz'in bir İrlandalı'dan kısa ve öz olmasını istemesidir.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ben de "Chris, bunun için bir mucize gerek." dedim.
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Yani, evet.
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ben de hadi 25 yıldan daha da önceye gidelim diye düşündüm.
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,İsa'dan bile öncesine gidelim. Üç bin yıl öncesine
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,en azından benim düşüncemde hak için yolculuğun, eşitsizlik
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ve yoksulluğa karşı savaşın asıl başladığı zamana dönelim.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Üç bin yıl önce
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Bazı köleler, bu örnekte İbrani çobanlar,
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen keçi boku gibi kokarak
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:59.17,Default,,0000,0000,0000,,tahtında, yükseklerde oturan Firavun'a bir beyanda bulundular
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,"Biz, siz majesteleri ile eşitiz."
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Firavun da yanıtladı, "Yo, hayır.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Onlar da dedi ki, "Hayır, hayır işte burada bizim
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.13,Default,,0000,0000,0000,,kutsal kitabımızda böyle yazıyor."
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Bizim yüzyılımıza dönelim, aynı ülke, aynı piramitler,
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.19,Default,,0000,0000,0000,,farklı insanlar aynı eşitlik fikrini
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,farklı bir kitapla yayıyorlar.
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu sefer o kitabın adı Facebook.
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Tahrir Meydanı'nda güruhlar toplandı.
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Arap Baharı'nın sonrasının ne kadar
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:40.77,Default,,0000,0000,0000,,pis ve çirkin olduğunu küçümsemeye
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,veya teknolojinin rolünü övmeye çalışmıyorum
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.91,Default,,0000,0000,0000,,ama bunlar gücün en eski simgesi piramidin
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,alt üst edilip insanlar üste geldiği ve
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,günümüzün firavunlarının alta geldiği durumda
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,nelerin mümkün olabildiğini gösterdi.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca bize bilgi kadar güçlü bir şeyin ve bu bilginin
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:04.98,Default,,0000,0000,0000,,paylaşılmasının eşitsizlikle savaşabileceğini gösterdi
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,çünkü gerçekler, insanlar gibi
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,özgür kalmak isterler ve özgür kaldıklarında
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,hürriyet genellikle çok yakındadır,
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,fakirlerin en fakiri için bile --
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:17.18,Default,,0000,0000,0000,,gerçekler alaycılıkla ve uyuşulukla
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,sonuçlanan kayıtsızlıkla savaşır,
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,gerçekler bize neyin işe yaradığını ve
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,en önemlisi düzeltebilmemiz için neyin işe yaramadığını gösterir,
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,gerçekler, eğer onları duyabilir ve onlara
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:30.72,Default,,0000,0000,0000,,önem verirsek bize Nelson Mandela'nın 2005'te
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,bizden insanlığa karşı yapılan en büyük suçun
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,aşırı yoksulluğun üstesinden gelen nesil olmamızı
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:38.99,Default,,0000,0000,0000,,istediğindeki meydan okumasında
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,yardımcı olabilir,
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:45.07,Default,,0000,0000,0000,,gerçekler güçlü bir ivme oluşturur.
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla ben de her zamanki uğraşlarım olan
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,rock operayı ve gösterişi boşver diye düşündüm.
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Bugün şarkı söyleyecek tek şey gerçekler olacak
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,çünkü içimdeki zeki ucubeyi benimsedim.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla rock yıldızı gider.
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Kanıtlara dayalı aktivist, gerçaktivist gelir.
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü gerçekler bize insanlığın
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,uzun ve yavaş seyahatinin
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,eşitsizliğin uzun ve yavaş seyahatinin
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,aslında hızlandığını gösteriyor.
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Nelerin başarıldığına bakın.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu veri setlerinin oluşturduğu resimlere bakın
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,2000 yılından beri, milenyumdan beri
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,sekiz milyon AIDS hastası daha
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:42.67,Default,,0000,0000,0000,,virüse karşı hayat kurtaran ilaçlar alıyor.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Sıtma: Sahra altı Afrika'da ölüm oranlarını
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,yüzde 75 düşüren sekiz ülke var.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Beş yaşından küçük çocuklarda, çocuk ölümü
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,senede 2.65 milyon düştü.
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu oran günde 7.256 çocuğun hayatının kurtulduğunun oranı.
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Vay Canına. (Alkış)
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Bir saniye duralım ve geçen hafta içinde herhangi
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,bir yerde bu rakamdan biraz bile olsa daha önemli
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,bir şey okuyup okumadığınızı düşünelim. Vay canına.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Harika haberler. Çoğu insanın
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,bu haberleri bilmemesi beni delirtiyor.
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Günde yedi bin çocuk. İşte iki tanesi.
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar Michael ve Benedicta
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,ve çoğunlukla harika bir insan olan
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Patricia Asamoah ve bilseniz de bilmeseniz de
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:40.89,Default,,0000,0000,0000,,finansal olarak desteklediğiniz Global Fon
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:42.43,Default,,0000,0000,0000,,sayesinde hayattalar.
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Global Fon, annelerin çocuklarına HIV
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu harika haberler kendiliğinden oluşmadı.
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar için savaşıldı, mücadele edildi,
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,yenilikler yapıldı.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu harika haber daha da harika haberler doğuruyor
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,çünkü tarihsel eğilim şöyle.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,İnsanın belini kıran ve ruhunu ezen aşırı yoksulluk
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,altında yaşayan insanların sayısı 1990'da
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,dünya nüfusunun yüzde 43'ünden
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,2000'de yüzde 33'e
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra 2010'da yüzde 21'e düştü.
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Bunu bir alkışlayın. (Alkış)
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Yarılandı. Yarılandı.
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ama oran hala çok yüksek -- hala çok fazla
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,insan boş yere hayatını kaybediyor.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Hala yapılacak işler var. Ama bunlar
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,yürekleri durduran insanın aklını başından alan şeyler.
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ve eğer günde 1,25 dolarla yaşıyorsanız,
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,eğer böyle bir yoksulluk içindeyseniz,
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.76,Default,,0000,0000,0000,,bunlar sadece veri değil.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar her şey.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Eğer çocukları için en iyisini isteyen bir ebeveynseniz -- ki ben öyleyim --
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:03.77,Default,,0000,0000,0000,,bu hızlı geçiş, çaresizlikten umuda bir yol.
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ve hatta eğer gidiş böyle devam ederse,
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:11.17,Default,,0000,0000,0000,,günde 1,25 dolara yaşayan insanların sayısı bakın 2030'da
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,kaça düşüyor.
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Doğru olamaz, değil mi?
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Bize verilerin söylediği bu. Bu gidişle devam edersek
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,vay canına sıfır bölgesine ulaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Bizim gibi sayıları seven insanlar için
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,bu erotik bir bölge,
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:35.82,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta dürüstçe söyleyebilirim ki
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,,şu ana kadar verilerin dizilişinden tahrik oldum.
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla günde 1,25 dolardan daha azla yaşayan insanlar
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:49.73,Default,,0000,0000,0000,,olarak tanımlanan aşırı yoksulluğun sanal yokoluşu
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:54.13,Default,,0000,0000,0000,,tabii ki bu 1990'daki bir taban çizgisinden enflasyona göre ayarlanmış.
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,İyi bir taban çizgisini kim sevmez.
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu muhteşem.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum ki bazılarınız bu ilerlemenin hepsinin Asya veya
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Latin Amerika'da veya Brezilya gibi model ülkelerde
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:06.79,Default,,0000,0000,0000,,ülkelerde olduğunu düşünüyorsunuz --
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Brezilyalı modelleri kim sevmez? --
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:13.79,Default,,0000,0000,0000,,ama Sahra altı Afrika'ya bakın.
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Burada bazılarının aslanlar dediği 10 ülke var.
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu ülkeler son on yılda yüzde yüz borç iptali,
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,yardımın üçe
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:24.48,Default,,0000,0000,0000,,FDI'ın -- ki bu dolaysız yabancı yatırım--
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,ona katlanmasını
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,ve böylece yerel kaynaklarını -yani yerel para birimi- dörde katlamayı
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,ki bu da bilinçli harcandığında -- yani iyi yönetim--
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,çocuk ölümünü üçte birine indirme,
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,eğitim tamamlama oranlarını ikiye katlama
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,ve aşırı yoksulluğu yarılamayı başarmıştır.
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu gidişle bu 10'lu da sıfıra ulaşacak.
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla aslanların gururu
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.100,Default,,0000,0000,0000,,konseptin kanıtıdır.
Dialogue: 0,0:07:48.100,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Bunun birçok faydası var.
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle benim gibi katlanılmaz cahil bir
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,mesihi dinlemenize gerek kalmayacak.
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,İyi değil mi? (Alkış)
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ve 2028, 2030 gelmek üzere.
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Yani üç Rolling Stones veda konseri sonra 2030 olur.
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:18.82,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler) Umarım. Umuyorum.
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Bizi çok genç gösteriyorlar.
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Peki neden bu sonuçları deli gibi kutlamıyoruz?
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü fırsat gerçek ama risk de gerçek.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapabileceğimizi gerçekten kabul edene kadar
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,bunu yapamayız.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu grafiğe bakın.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Bunun adı eylemsizlik. Bununla her şeyi batırırız.
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Bir sonraki gerçekten çok güzel.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Bunun adı ivme.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Bununla tarihin eğrisini sıfıra doğru
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,bükebiliriz, sadece işe yaradığını
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.60,Default,,0000,0000,0000,,bildiğimiz şeyleri yaparak.
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Yani hareketsizliğe karşı ivme.
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Risk de var ve tabii ki
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,yaklaştıkça, daha da zorlaşıyor.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda, zor zamanlarda yolumuzun
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,üstündeki engelleri biliyoruz.
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bugün, başkentinizde, zor zamanlarda,
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ülkenin cebini düşünen bazıları Global Fon gibi
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.64,Default,,0000,0000,0000,,hayat kurtaran programları kesmek istiyor.
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Ama siz bu konuda bir şeyler yapabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Politikacılarınıza bu kesintilerin
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,hayatlara mal olabileceğini söyleyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda, bugün Oslo'da petrol şirketleri,
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,gelişmekte olan ülkelerden petrol çıkarmak için
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:31.77,Default,,0000,0000,0000,,hükümetlerine yaptıkları
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,ödemeleri gizli tutmak için savaşıyorlar.
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Bu konuda da bir şeyler yapabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:39.07,Default,,0000,0000,0000,,One Campaign'e ve
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,telekom girişimcisi Mo Ibrahim gibi liderlere katılabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Yerin altındaki zenginliklerin en azından birazının
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:49.71,Default,,0000,0000,0000,,üstünde yaşayan insanların
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,eline geçmesini sağlayacak kanunlar için savaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Ve şimdi biliyoruz ki
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:10:00.76,Default,,0000,0000,0000,,en kötü hastalık aslında bir
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:03.73,Default,,0000,0000,0000,,hastalık değil. Yolsuzluk.
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunun için de bir aşı var.
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Adı şeffaflık, açık veri setleri,
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,TED topluluğunun başardığı bir şey.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Buna gün ışığı diyebilirsiniz, şeffaflık.
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ve teknoloji bunu gerçekten hızlandırıyor.
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Kötü bir şeyler yapıyorsanız bunları saklamak zorlaşıyor.
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Size beni çok heyecanlandıran U-raporundan
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,bahsetmek istiyorum. 150,000 Y-Nesli
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Uganda'nın her yerinde genç insanlar
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:38.28,Default,,0000,0000,0000,,2G telefonlar ve SMS sosyal ağıyla kuşanmışlar
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:41.34,Default,,0000,0000,0000,,hükumet yolsuzluğunu açığa çıkarıyorlar
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:43.94,Default,,0000,0000,0000,,ve nelerin bütçede olduğunu ve paralarının
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,nasıl harcandığını bilmeyi talep ediyorlar.
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar heyecan verici şeyler.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu araçlara bir kere sahip olduğunuzda
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:54.56,Default,,0000,0000,0000,,kullanmamanız imkansız.
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu bilince bir kez sahip olunca, kafanızdan çıkaramazsınız.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:11:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu verileri beyninizden silemezsiniz,
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:03.19,Default,,0000,0000,0000,,ama yalvaran, fakirleştirilen, hayatlarının kontrolünü
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.43,Default,,0000,0000,0000,,ellerine almayan insanların
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,klişeleşmiş görüntülerini silebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Bunu silebilirsiniz, gerçekten,
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu artık doğru değil. (Alkış)
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Bu değişim.
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:22.08,Default,,0000,0000,0000,,2030? 2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:24.88,Default,,0000,0000,0000,,kalmayıp bir de içecekler.
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:27.01,Default,,0000,0000,0000,,O noktaya ulaşana kadar
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,az çok bir yönetim benzerine sahip her
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,yer aslında yola çıkmış olabilir.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla ben -- sanırım biz
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:43.48,Default,,0000,0000,0000,,burada sizi erdemli, veri temelli virüsü size bulaştırmaya çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu virüsün adı gerçaktivizm.
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu sizi öldürmez.
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Tersine sayısız hayat kurtarabilir.
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Biz, One Campaign olarak sizin bulaşıcı
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:58.99,Default,,0000,0000,0000,,olmanızı, bunu yaymanızı, paylaşmanızı, iletmenizi istiyoruz.
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yaparak bize ve diğer sayısız kişiye çıkılan en büyük
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,macera olduğuna gerçekten inandığım eşitliğin sürekli
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,emek isteyen yolculuğunda katılabilirsiniz
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten Mandela'nın olmamızı istediği
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:18.60,Default,,0000,0000,0000,,büyük nesil olabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu eylem çağrısını bilimle, mantıkla,
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:25.23,Default,,0000,0000,0000,,gerçeklerle ve hatta
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:29.27,Default,,0000,0000,0000,,duygularla yanıtlayabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü barizdir ki, gerçaktivistlerin de duyguları var.
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Aslında Wael Ghonim'i düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Meydanının arkasındaki Facebook gruplarından birini kurdu.
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden hapse atıldı
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,ama sözleri beynime kazılı duruyor.
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:55.03,Default,,0000,0000,0000,,"Biz kazanacağız çünkü politikadan anlamıyoruz.
Dialogue: 0,0:12:55.03,0:12:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Biz kazanacağız çünkü onların kirli oyunlarını oynamıyoruz.
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Biz kazanacağız çünkü parti politikası hedeflerimiz yok.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:06.52,Default,,0000,0000,0000,,akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Biz kazanacağız çünkü bizim düşlerimiz var
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:12.89,Default,,0000,0000,0000,,ve biz bu düşler için savaşmak istiyoruz."
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Wael haklı.
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Biz kazanacağız
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:19.30,Default,,0000,0000,0000,,eğer birlik olarak çalışırsak,
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:21.74,Default,,0000,0000,0000,,çünkü insanların gücü
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,güce sahip insanlardan çok daha fazladır.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:31.89,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkür ederim. (Alkış)