WEBVTT

00:00:00.681 --> 00:00:03.969
Jag är här i dag för att tala om en besvärande fråga

00:00:03.969 --> 00:00:07.667
som har ett lika besvärande svar.

00:00:07.667 --> 00:00:11.269
Mitt ämne är hemligheterna bakom våld i hemmet,

00:00:11.269 --> 00:00:13.603
och frågan jag kommer att angripa

00:00:13.603 --> 00:00:17.684
är den fråga som alla alltid frågar sig:

00:00:17.684 --> 00:00:19.296
Varför stannar hon?

00:00:19.296 --> 00:00:23.292
Varför skulle någon stanna med en man som slår henne?

00:00:23.292 --> 00:00:26.269
Jag är inte psykiatriker, socialarbetare

00:00:26.269 --> 00:00:28.604
eller expert på våld i hemmet.

00:00:28.604 --> 00:00:31.803
Jag är bara en kvinna med någonting att berätta.

NOTE Paragraph

00:00:31.803 --> 00:00:36.316
Jag var 22. Jag hade precis tagit examen på Harvard College.

00:00:36.316 --> 00:00:38.788
Jag hade flyttat till New York för att börja mitt första jobb

00:00:38.788 --> 00:00:42.084
som skribent och redaktör för Seventeen Magazine.

00:00:42.084 --> 00:00:44.324
Jag hade skaffat mig min första lägenhet,

00:00:44.324 --> 00:00:47.524
mitt första lilla gröna American Express-kort,

00:00:47.524 --> 00:00:50.552
och jag hade en enorm hemlighet.

00:00:50.552 --> 00:00:54.251
Min hemlighet var att den här pistolen

00:00:54.251 --> 00:00:57.689
laddad med hollow-pointkulor hade riktats mot mitt huvud

00:00:57.689 --> 00:01:00.252
av mannen som jag trodde var min själsfrände

00:01:00.252 --> 00:01:03.737
många, många gånger.

00:01:03.737 --> 00:01:07.297
Mannen jag älskade mer än någon annan på jorden

00:01:07.297 --> 00:01:11.376
höll en pistol mot mitt huvud och hotade att döda mig

00:01:11.376 --> 00:01:14.561
fler gånger än jag kan komma ihåg.

00:01:14.561 --> 00:01:17.304
Jag är här för att berätta historien om kärlek till en misshandlare,

00:01:17.304 --> 00:01:20.488
en psykologisk fälla förklädd som kärlek,

00:01:20.488 --> 00:01:23.340
en kärlek som miljoner kvinnor och till och med några män

00:01:23.340 --> 00:01:25.721
drabbas av varje år.

00:01:25.721 --> 00:01:28.470
Det kan till och med vara din berättelse.

NOTE Paragraph

00:01:28.470 --> 00:01:31.513
Jag ser inte ut som en typisk överlevare från kvinnomisshandel.

00:01:31.513 --> 00:01:33.819
Jag har en kandidatexamen i engelska från Harvard College,

00:01:33.819 --> 00:01:36.181
en MBA i marknadföring från Wharton Business School.

00:01:36.181 --> 00:01:39.473
Under den största delen av min karriär har jag arbetat för företag på Fortune 500,

00:01:39.473 --> 00:01:43.745
företag som Johnson & Johnson, Leo Burnett och The Washington Post.

00:01:43.745 --> 00:01:47.541
Jag har varit gift i nästan 20 år med min andra man

00:01:47.541 --> 00:01:50.330
och vi har tre barn tillsammans.

00:01:50.330 --> 00:01:54.559
Min hund är en svart labrador och jag kör min minivan Honda Odyssey.

00:01:54.559 --> 00:01:57.039
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:01:57.039 --> 00:01:59.758
Så mitt första budskap till er är att våld i hemmet

00:01:59.758 --> 00:02:02.126
drabbar vem som helst,

00:02:02.126 --> 00:02:06.302
alla folkslag, alla religioner, alla olika inkomst- och utbildningsnivåer.

00:02:06.302 --> 00:02:08.241
Det finns överallt.

00:02:08.241 --> 00:02:10.761
Och mitt andra budskap är att alla tror

00:02:10.761 --> 00:02:12.879
att våld i hemmet drabbar kvinnor,

00:02:12.879 --> 00:02:15.147
att det är en kvinnofråga.

00:02:15.147 --> 00:02:17.366
Inte riktigt.

00:02:17.366 --> 00:02:21.478
Mer än 85% av förövarna är män och misshandel i hemmet

00:02:21.478 --> 00:02:27.396
sker enbart i intima, långvariga förhållanden där båda är beroende av varandra,

00:02:27.396 --> 00:02:29.565
med andra ord, i familjer,

00:02:29.565 --> 00:02:33.430
det sista stället vi vill att våld ska finnas eller förväntar oss att hitta våld,

00:02:33.430 --> 00:02:37.708
vilket är den stora anledningen till varför våld i hemmet är så märkligt.

NOTE Paragraph

00:02:37.708 --> 00:02:41.259
Jag skulle själv ha sagt till er att jag var den sista människan på jorden

00:02:41.259 --> 00:02:43.831
som skulle ha stannat med en man som slog mig,

00:02:43.831 --> 00:02:47.238
men i verkligheten var jag ett typiskt offer på grund av min ålder.

00:02:47.238 --> 00:02:50.523
Jag var 22, och i USA

00:02:50.523 --> 00:02:54.372
är risken för kvinnor mellan 16 och 24 tre gånger så stor

00:02:54.372 --> 00:02:57.133
att utsättas för våld i hemmet

00:02:57.133 --> 00:02:59.948
än för kvinnor i andra åldrar

00:02:59.948 --> 00:03:03.251
och mer än 500 kvinnor och tjejer i den här åldern

00:03:03.251 --> 00:03:06.822
dödas varje år av våldsamma partners,

00:03:06.822 --> 00:03:11.455
pojkvänner och äkta män i USA.

NOTE Paragraph

00:03:11.455 --> 00:03:14.515
Jag var också ett typiskt offer eftersom jag inte visste någonting

00:03:14.515 --> 00:03:19.100
om våld i hemmet, dess varningssignaler eller mönster.

NOTE Paragraph

00:03:19.100 --> 00:03:24.165
Jag träffade Conor en kall, regnig januarinatt.

00:03:24.165 --> 00:03:27.128
Han satt bredvid mig på tunnelbanan i New York

00:03:27.128 --> 00:03:29.267
och började småprata med mig.

00:03:29.267 --> 00:03:31.135
Han berättade två saker för mig.

00:03:31.135 --> 00:03:34.937
Det ena var att han också precis hade tagit examen från en Ivy League-skola

00:03:34.937 --> 00:03:39.292
och att han arbetade på en väldigt respektingivande bank på Wall Street.

00:03:39.292 --> 00:03:42.952
Men det som gjorde det bästa intrycket på mig vid det första mötet

00:03:42.952 --> 00:03:46.240
var att han var intelligent och rolig

00:03:46.240 --> 00:03:47.640
och han såg ut som en bondpojke.

00:03:47.640 --> 00:03:49.987
Han hade två stora kinder, äppelkinder,

00:03:49.987 --> 00:03:51.672
och blont hår,

00:03:51.672 --> 00:03:54.959
och han verkade vara så trevlig.

NOTE Paragraph

00:03:54.959 --> 00:03:58.743
En av de smartaste sakerna Conor gjorde, från första början,

00:03:58.743 --> 00:04:04.317
var att skapa illusionen att jag var den dominanta parten i förhållandet.

00:04:04.317 --> 00:04:06.518
Speciellt i början gjorde han det

00:04:06.518 --> 00:04:09.384
genom att höja mig till skyarna.

00:04:09.384 --> 00:04:12.670
Vi började dejta och han älskade allting med mig,

00:04:12.670 --> 00:04:14.354
att jag var intelligent, att jag hade gått på Harvard,

00:04:14.354 --> 00:04:17.384
att jag var en eldsjäl som hjälpte tonåriga flickor, att jag älskade mitt jobb.

00:04:17.384 --> 00:04:19.915
Han ville veta allt om min familj,

00:04:19.915 --> 00:04:22.531
min barndom och mina förhoppningar och drömmar.

00:04:22.531 --> 00:04:26.165
Conor trodde på mig, som författare och kvinna,

00:04:26.165 --> 00:04:29.844
på ett sätt som ingen annan tidigare hade gjort.

00:04:29.844 --> 00:04:34.169
Han skapade också en magisk atmosfär av tillit mellan oss

00:04:34.169 --> 00:04:36.689
genom att avslöja sin hemlighet,

00:04:36.689 --> 00:04:41.169
som var att han, från det att han var fyra år gammal,

00:04:41.169 --> 00:04:44.080
hade blivit utsatt upprepade gånger för våldsamma fysiska övergrepp

00:04:44.080 --> 00:04:45.766
av sin styvpappa,

00:04:45.766 --> 00:04:49.706
och övergreppen hade varit så omfattande att han hade blivit tvungen att hoppa av skolan i åttonde klass

00:04:49.706 --> 00:04:52.325
även fast han var väldigt intelligent

00:04:52.325 --> 00:04:55.581
och han hade ägnat nästan 20 år till att återuppbygga sitt liv.

00:04:55.581 --> 00:04:58.737
Det var anledningen till varför hans Ivy League-examen

00:04:58.737 --> 00:05:01.550
och Wall Street-jobb och hans skinande framtidsutsikter

00:05:01.550 --> 00:05:04.121
betydde så mycket för honom.

00:05:04.121 --> 00:05:06.265
Om du hade berättat för mig

00:05:06.265 --> 00:05:11.629
att den här intelligenta, roliga, känslosamma mannen som älskade mig

00:05:11.629 --> 00:05:16.012
en dag skulle diktera om jag skulle ha makeup eller inte,

00:05:16.012 --> 00:05:18.062
hur korta mina kjolar skulle vara,

00:05:18.062 --> 00:05:19.992
var jag bodde, vilka jobb jag tog,

00:05:19.992 --> 00:05:23.356
vilka mina vänner var och var jag firade jul,

00:05:23.356 --> 00:05:25.304
skulle jag ha skrattat åt dig.

00:05:25.304 --> 00:05:28.352
För det fanns inte den minsta antydan av våld eller kontroll

00:05:28.352 --> 00:05:31.836
eller ilska hos Conor från början.

00:05:31.836 --> 00:05:34.961
Jag visste inte att den första fasen

00:05:34.961 --> 00:05:37.336
i vilket misshandelsförhållande som helst

00:05:37.336 --> 00:05:40.988
är att förföra och charma offret.

NOTE Paragraph

00:05:40.988 --> 00:05:45.748
Jag visste inte heller att det andra steget var att isolera offret.

00:05:45.748 --> 00:05:49.902
Nu var det inte så att Conor kom hem en dag och deklamerade att:

00:05:49.902 --> 00:05:53.036
"Du förstår, allt det här vi har hållit på med, som värsta Romeo och Julia, har varit underbart,

00:05:53.036 --> 00:05:55.041
men nu behöver jag gå vidare till nästa fas

00:05:55.041 --> 00:05:59.220
där jag isolerar och misshandlar dig," - (Skratt) -

00:05:59.220 --> 00:06:00.575
"så jag behöver se till att du flyttar ut från den här lägenheten

00:06:00.575 --> 00:06:02.216
där grannarna kan höra dig skrika

00:06:02.216 --> 00:06:04.689
och bort från den här staden där du har vänner och familj

00:06:04.689 --> 00:06:07.995
och medarbetare som kan se blåmärkena."

00:06:07.995 --> 00:06:12.216
I stället kom Conor hem en fredagskväll

00:06:12.216 --> 00:06:14.947
och berättade för mig att han hade sagt upp sig samma dag,

00:06:14.947 --> 00:06:17.412
från sitt drömjobb

00:06:17.412 --> 00:06:21.553
och han sade att han hade sagt upp sig på grund av mig,

00:06:21.553 --> 00:06:24.731
eftersom jag hade fått honom att känna sig så trygg och älskad

00:06:24.731 --> 00:06:27.854
att han inte längre behövde bevisa någonting på Wall Street längre,

00:06:27.854 --> 00:06:30.369
och att han bara ville flytta bort från staden

00:06:30.369 --> 00:06:33.347
och bort från sin förtryckande, dysfunktionella familj,

00:06:33.347 --> 00:06:36.469
och flytta till ett litet samhälle i New England

00:06:36.469 --> 00:06:40.042
där han kunde börja om från början i livet med mig vid sin sida.

00:06:40.042 --> 00:06:43.908
Nu var det så att det sista jag ville göra var att flytta från New York,

00:06:43.908 --> 00:06:47.515
och mitt drömjobb,

00:06:47.515 --> 00:06:50.098
men jag tänkte att man gör uppoffringar för sin själsfrände,

00:06:50.098 --> 00:06:53.562
så jag gick med på det och sade upp mig från mitt jobb,

00:06:53.562 --> 00:06:56.193
och Conor och jag lämnade Manhattan tillsammans.

00:06:56.193 --> 00:07:00.559
Jag hade inte aning om att jag höll på att bli förälskad i en förtryckande man,

00:07:00.559 --> 00:07:04.191
att jag höll på att gå huvudstupa rätt in i en noggrant gillrad

00:07:04.191 --> 00:07:09.171
fysisk, finansiell och psykologisk fälla.

NOTE Paragraph

00:07:09.171 --> 00:07:11.491
Nästa steg i mönstret för hustrumisshandel

00:07:11.491 --> 00:07:15.773
är att introducera ett våldshot

00:07:15.773 --> 00:07:17.972
för att se hur hon reagerar.

00:07:17.972 --> 00:07:20.681
Det är här pistolerna kommer in.

00:07:20.681 --> 00:07:23.599
Så snart vi hade flyttat till New England, ni vet,

00:07:23.599 --> 00:07:26.337
det ställe på jorden det var meningen att Conor skulle känna sig så säker på,

00:07:26.337 --> 00:07:28.753
köpte han tre pistoler.

00:07:28.753 --> 00:07:32.193
Han förvarade en i handskfacket i vår bil.

00:07:32.193 --> 00:07:34.849
Han lade en under kudden i vår säng,

00:07:34.849 --> 00:07:38.011
och den tredje hade han i fickan hela tiden.

00:07:38.011 --> 00:07:40.329
Och han sade att han behövde pistolerna

00:07:40.329 --> 00:07:43.125
på grund av det trauma han hade upplevt som liten pojke.

00:07:43.125 --> 00:07:45.609
Han behövde dem för att känna sig beskyddad.

00:07:45.609 --> 00:07:48.521
Men pistolerna var egentligen ett meddelande till mig,

00:07:48.521 --> 00:07:51.215
för även om han inte hade höjt handen mot mig,

00:07:51.215 --> 00:07:57.021
var mitt liv i allvarlig fara vartenda ögonblick, varje dag.

NOTE Paragraph

00:07:57.021 --> 00:08:00.594
Den första gången Conor angrep mig fysiskt

00:08:00.594 --> 00:08:03.419
var fem dagar innan vårt bröllop.

00:08:03.419 --> 00:08:07.611
Klockan var sju på morgonen och jag hade fortfarande på mig mitt nattlinne.

00:08:07.611 --> 00:08:11.851
Jag satt vid datorn och försökte avsluta ett frilansuppdrag,

00:08:11.851 --> 00:08:13.665
och jag blev frustrerad,

00:08:13.665 --> 00:08:16.752
och Conor använde min ilska som en förevändning

00:08:16.752 --> 00:08:19.903
att sätta båda händerna runt min hals

00:08:19.903 --> 00:08:23.723
för att hålla dem så tätt att jag inte kunde andas eller skrika,

00:08:23.723 --> 00:08:25.547
och han använde stryptaget

00:08:25.547 --> 00:08:29.973
till att slå mitt huvud upprepade gånger mot väggen.

00:08:29.973 --> 00:08:35.291
Fem dagar senare hade de tio blåmärkena på min hals precis bleknat bort,

00:08:35.291 --> 00:08:37.766
och jag satte på mig min mors bröllopsklänning

00:08:37.766 --> 00:08:40.083
och gifte mig med honom.

NOTE Paragraph

00:08:40.083 --> 00:08:42.364
Trots det som hade hänt,

00:08:42.364 --> 00:08:45.883
var jag övertygad om att vi skulle leva lyckliga tillsammans för evigt

00:08:45.883 --> 00:08:49.964
eftersom jag älskade honom och han älskade mig så mycket.

00:08:49.964 --> 00:08:53.336
Och han var väldigt, väldigt ledsen.

00:08:53.336 --> 00:08:56.509
Han hade varit väldigt stressad på grund av det kommande bröllopet

00:08:56.509 --> 00:08:58.706
och för att han och jag hade bildat en familj.

00:08:58.706 --> 00:09:00.427
Det var en isolerad händelse

00:09:00.427 --> 00:09:04.023
och han skulle aldrig någonsin skada mig igen.

NOTE Paragraph

00:09:04.023 --> 00:09:06.603
Det hände två gånger till under smekmånaden.

00:09:06.603 --> 00:09:09.690
Den första gången satt jag bakom ratten och försökte hitta en hemlig strand

00:09:09.690 --> 00:09:12.392
och jag körde vilse

00:09:12.392 --> 00:09:15.362
och han slog mig så hårt på sidan av mitt huvud

00:09:15.362 --> 00:09:17.506
att den andra sidan upprepade gånger träffade

00:09:17.506 --> 00:09:19.913
sidorutan på förarsidan.

00:09:19.913 --> 00:09:23.279
Och några dagar senare, medan han körde hem från vår smekmånad

00:09:23.279 --> 00:09:25.562
blev han frustrerad av trafiken

00:09:25.562 --> 00:09:28.994
och slängde en kall Big Mac i mitt ansikte.

00:09:28.994 --> 00:09:31.602
Conor fortsatte att slå mig en eller två gånger i veckan

00:09:31.602 --> 00:09:35.019
under de kommande två och ett halvt åren av vårt äktenskap.

NOTE Paragraph

00:09:35.019 --> 00:09:38.144
Jag hade gjort misstaget att tro att jag var unik

00:09:38.144 --> 00:09:40.787
och ensam i den här situationen.

00:09:40.787 --> 00:09:42.978
En av tre amerikanska kvinnor

00:09:42.978 --> 00:09:47.130
upplever våld i hemmet eller stalking vid något tillfälle i sitt liv

00:09:47.130 --> 00:09:50.771
och CDC (den amerikanska motsvarigheten till Statens folkhälsoinstitut) rapporterar att 15 miljoner barn

00:09:50.771 --> 00:09:54.181
utsätts för våld varje år, 15 miljoner.

00:09:54.181 --> 00:09:58.554
Så jag var trots allt i ett gott sällskap.

NOTE Paragraph

00:09:58.554 --> 00:10:00.970
Tillbaka till min fråga:

00:10:00.970 --> 00:10:03.465
Varför stannade jag?

00:10:03.465 --> 00:10:06.203
Svaret är enkelt.

00:10:06.203 --> 00:10:08.891
Jag visste inte att han utsatte mig för övergrepp.

00:10:08.891 --> 00:10:12.739
Fastän han höll dessa laddade pistoler mot mitt huvud,

00:10:12.739 --> 00:10:14.962
knuffade mig utför trapporna,

00:10:14.962 --> 00:10:16.343
hotade att döda vår hund,

00:10:16.343 --> 00:10:20.266
drog ut nyckeln ur tändningslåset medan jag körde på motorvägen,

00:10:20.266 --> 00:10:22.783
hällde kaffesump på mitt huvud

00:10:22.783 --> 00:10:25.099
när jag klädde mig för en jobbintervju,

00:10:25.099 --> 00:10:29.469
tänkte jag inte en enda gång på mig själv som en misshandlad fru.

00:10:29.469 --> 00:10:33.046
I stället var jag en väldigt stark kvinna

00:10:33.046 --> 00:10:35.298
som älskade en svårt skadad man

00:10:35.298 --> 00:10:37.355
och jag var den enda människan på jorden

00:10:37.355 --> 00:10:40.795
som kunde hjälpa Conor att möta sina demoner.

NOTE Paragraph

00:10:40.795 --> 00:10:44.506
Den andra fråga alla ställer sig är:

00:10:44.506 --> 00:10:46.923
Varför lämnar hon inte bara honom?

00:10:46.923 --> 00:10:50.874
Varför gick jag inte bara? Jag kunde ha lämnat honom när som helst.

00:10:50.874 --> 00:10:55.586
För mig är det den mest sorgliga och smärtsamma fråga som folk frågar mig

00:10:55.586 --> 00:10:58.677
eftersom vi offer vet någonting som du oftast inte känner till:

00:10:58.677 --> 00:11:03.070
Det är väldigt farligt att lämna en misshandlare.

00:11:03.070 --> 00:11:06.389
För det sista steget mönstret för kvinnomisshandlare

00:11:06.389 --> 00:11:09.284
är att döda henne.

00:11:09.284 --> 00:11:11.825
Mer än 70 procent av morden av misshandlade fruar

00:11:11.825 --> 00:11:15.893
sker efter det att offret har avslutat relationen,

00:11:15.893 --> 00:11:17.786
efter det att hon har lyckats lämna honom,

00:11:17.786 --> 00:11:21.037
eftersom misshandlaren inte längre har någonting kvar att förlora då.

00:11:21.037 --> 00:11:24.128
Andra följder inkluderar långvarig stalkning,

00:11:24.128 --> 00:11:27.080
till och med efter det att förövaren har gift om sig,

00:11:27.080 --> 00:11:29.235
nekande till finansiella resurser

00:11:29.235 --> 00:11:31.624
och manipulation av familjerätten

00:11:31.624 --> 00:11:34.447
för att terrorisera offret och hennes barn,

00:11:34.447 --> 00:11:39.373
som regelbundet tvingas till domstolen

00:11:39.373 --> 00:11:41.342
för att tillbringa timmar utan tillsyn

00:11:41.342 --> 00:11:45.013
med mannen som slog deras mor.

00:11:45.013 --> 00:11:49.188
Och fortfarande frågar vi oss, varför lämnar hon inte bara honom?

NOTE Paragraph

00:11:49.188 --> 00:11:50.942
Det var möjligt för mig att lämna honom

00:11:50.942 --> 00:11:53.844
på grund av en sista sadistisk misshandel

00:11:53.844 --> 00:11:57.003
som bröt genom mitt förnekande.

00:11:57.003 --> 00:12:00.173
Jag insåg att mannen jag älskade så mycket

00:12:00.173 --> 00:12:03.083
skulle döda mig om jag lät honom göra det.

00:12:03.083 --> 00:12:05.598
Så jag bröt tystnaden.

00:12:05.598 --> 00:12:08.428
Jag berättade för alla:

00:12:08.428 --> 00:12:12.213
polisen, mina grannar,

00:12:12.213 --> 00:12:16.053
vänner, min familj, fullständiga främlingar

00:12:16.053 --> 00:12:22.907
och jag är här i dag eftersom ni alla hjälpte mig.

NOTE Paragraph

00:12:22.907 --> 00:12:25.445
Vi tenderar att stereotypifiera offer

00:12:25.445 --> 00:12:28.507
med otäcka beteckningar:

00:12:28.507 --> 00:12:31.803
självdestruktiva kvinnor, skadat gods.

00:12:31.803 --> 00:12:34.806
Frågan "Varför stannar hon?"

00:12:34.806 --> 00:12:40.442
är en kod för somliga personer att "Det är hennes fel eftersom hon stannar."

00:12:40.442 --> 00:12:43.766
som om offer frivilligt väljer att bli förälskade i män

00:12:43.766 --> 00:12:46.398
vars intentioner är att förgöra oss.

NOTE Paragraph

00:12:46.398 --> 00:12:48.902
Men sedan jag gav ut "Crazy Love"

00:12:48.902 --> 00:12:52.425
har jag fått höra hundratals berättelser av män och kvinnor

00:12:52.425 --> 00:12:54.870
som också lyckades lämna sina förövare,

00:12:54.870 --> 00:12:59.250
som lärde sig en ovärderlig livsinsikt från det som hände

00:12:59.250 --> 00:13:03.463
och som har återbyggt sina liv - kärleksfulla, lyckliga liv

00:13:03.463 --> 00:13:05.797
som arbetstagare, fruar och mödrar,

00:13:05.797 --> 00:13:10.478
liv fullständigt befriade från våld, liksom jag.

00:13:10.478 --> 00:13:14.509
För det visar sig att jag faktiskt är ett typiskt offer för hustrumisshandel

00:13:14.509 --> 00:13:17.953
och en typisk överlevare av hustrumisshandel.

00:13:17.953 --> 00:13:21.978
Jag gifte mig på nytt med en snäll och trevlig man

00:13:21.978 --> 00:13:24.314
och vi har de här tre barnen.

00:13:24.314 --> 00:13:27.715
Jag har den där svarta labradoren och jag har en minivan.

00:13:27.715 --> 00:13:31.181
Det jag aldrig kommer att ha igen,

00:13:31.181 --> 00:13:34.139
någonsin,

00:13:34.139 --> 00:13:36.264
är en laddad pistol mot mitt huvud

00:13:36.264 --> 00:13:39.907
av någon som säger att han älskar mig.

NOTE Paragraph

00:13:39.907 --> 00:13:42.538
Just nu, kanske du tänker:

00:13:42.538 --> 00:13:44.445
"Wow! Det här är fascinerande."

00:13:44.445 --> 00:13:47.573
eller "Wow! Hur dum var hon?"

00:13:47.573 --> 00:13:53.576
men hela den här tiden har jag faktiskt talat om dig.

00:13:53.576 --> 00:13:57.093
Jag kan lova er att det finns flera här inne

00:13:57.093 --> 00:13:58.835
som lyssnar på mig nu

00:13:58.835 --> 00:14:01.847
som för närvarande är utsatt för övergrepp

00:14:01.847 --> 00:14:04.362
eller blev utsatta för övergrepp som barn

00:14:04.362 --> 00:14:07.732
eller utsätter någon för övergrepp själva.

00:14:07.732 --> 00:14:09.669
Din dotter,

00:14:09.669 --> 00:14:14.962
din syster eller din bästa vän kan vara utsatt för övegrepp just nu.

NOTE Paragraph

00:14:14.962 --> 00:14:18.406
Jag kunde avsluta min egen galna kärlekshistoria

00:14:18.406 --> 00:14:20.607
genom att bryta tystnaden.

00:14:20.607 --> 00:14:23.122
Jag bryter fortfarande tystnaden i dag.

00:14:23.122 --> 00:14:26.938
Det här är mitt sätt att hjälpa andra offer

00:14:26.938 --> 00:14:30.306
och det är min sista uppmaning till er.

00:14:30.306 --> 00:14:33.138
Berätta för andra vad du har hört här.

00:14:33.138 --> 00:14:36.466
Övergrepp frodas bara i tystnad.

00:14:36.466 --> 00:14:40.169
Du har makten att göra slut på våld i hemmet

00:14:40.169 --> 00:14:43.678
helt enkelt genom att belysa fenomenet.

00:14:43.678 --> 00:14:46.752
Vi offer behöver varenda en.

00:14:46.752 --> 00:14:50.825
Vi behöver varenda en av er för att förstå

00:14:50.825 --> 00:14:54.603
hemligheterna bakom våld i hemmet.

00:14:54.603 --> 00:14:57.587
Visa upp övergreppen i solens sken genom att prata om det

00:14:57.587 --> 00:14:59.714
med era barn, era medarbetare,

00:14:59.714 --> 00:15:01.651
era vänner och er familj.

00:15:01.651 --> 00:15:05.097
Se överlevare som underbara, älskvärda människor

00:15:05.097 --> 00:15:07.912
med lysande framtidsutsikter.

00:15:07.912 --> 00:15:11.393
Uppmärksamma tidiga tecken på våld

00:15:11.393 --> 00:15:14.226
och var samvetsgrann och ingrip,

00:15:14.226 --> 00:15:18.388
stoppa våldsspiralen, visa offren en säker väg ut.

00:15:18.388 --> 00:15:22.383
Tillsammans kan vi göra våra sängar,

00:15:22.383 --> 00:15:26.000
våra middagsbord och våra familjer

00:15:26.000 --> 00:15:29.257
till de säkra och fredliga oaser de borde vara.

NOTE Paragraph

00:15:29.257 --> 00:15:31.229
Tack.

NOTE Paragraph

00:15:31.229 --> 00:15:38.937
(Applåder)