[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Би өнөөдөр сэтгэл зовоосон асуулт,
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,эн тэнцүү төвөгтэй хариултын талаар ярья.
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Энэ бол гэр бүлийн хүчирхийллийн нууц.
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Хүн бүрийн байнга асуудаг асуултад
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,хариулахыг би оролдоод үзье.
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Эмэгтэйчүүд яагаад тэсдэг вэ?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Өөрийг нь зоддог эрийг \Nяагаад орхидоггүй вэ?
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Би сэтгэл засалч, нийгмийн ажилтан,
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,гэр бүлийн хүчирхийллийн мэргэжилтэн биш.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Би өөрийн гэсэн түүхтэй, жирийн эмэгтэй.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Би 22 настай, Харвардыг дөнгөж төгсчихсөн.
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Анхны ажлаар Нью-Йорк хот руу нүүж
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,"17" сэтгүүлийн сэтгүүлч, редактор боллоо.
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Анхны байр,
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,нов ногоохон, анхны зээлийн карт,
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,бас маш том нууцтай боллоо.
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Тэр нь задардаг сумаар \Nцэнэглэсэн буу байв.
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Насны хань минь гэж бодсон залуу
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:00.25,Default,,0000,0000,0000,,тэр бууг өчнөөн удаа толгойд минь тулгаж,
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,чичлэн сүрдүүлдэг байв.
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ертөнцөд хэнээс ч илүү хайрладаг хүн минь
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:11.53,Default,,0000,0000,0000,,толгойд буу тулган, \Nтоолохын аргагүй олон удаа
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,намайг ална хэмээн заналхийлдэг байв.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Би та нарт галзуу дурлалын тухай,
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.49,Default,,0000,0000,0000,,хайраар халхалсан \Nсэтгэлзүйн хавхны тухай яръя.
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ийм хавханд хэдэн сая эмэгтэй, \Nэрчүүд ч мөн
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:25.72,Default,,0000,0000,0000,,жил бүр орсоор байна.
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Энэ таны ч түүх байж магад.
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Би гэр бүлийн хүчирхийллийн \Nхохирогч шиг харагддаггүй.
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Би Харвардын англи хэлний бакалавр,
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Вартоны магистр зэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Fortune 500 компаниуд болох Жонсон Жонсон,
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Лео Бөрнетт, Вашингтон Пост \Nсонинд ажилласан.
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Хоёр дахь нөхөртэйгээ \N20 гаруй жил амьдарч,
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,гурван хүүхдийн аав, ээж болсон.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Би хар лабрадор нохой, Хонда унадаг.
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Нэгдүгээрт, гэр бүлийн хүчирхийлэл
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:03.37,Default,,0000,0000,0000,,шашин, орлого, \Nболовсролын түвшингээс үл хамааран
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,бүх хүнд тохиолдож болно.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Эргэн тойронд чинь, хаа сайгүй байна.
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Хоёрдугаарт, хүмүүс \Nгэр бүлийн хүчирхийллийн
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,хохирогчид нь эмэгтэйчүүд учраас
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,энэ бол эмэгтэйчүүдийн асуудал гэж боддог.
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Үнэндээ тийм биш.
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Хүчирхийлэгчдийн 85-аас \Nилүү хувь нь эрчүүд ба
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,хүчирхийлэл урт хугацааны, \Nдотно харилцаанд үүсдэг.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Өөрөөр хэлбэл, гэр бүлийн нандин орчинд,
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,хамгийн ээлтэй, энэрэнгүй байх тэр орчинд
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,хүчирхийлэл бий болдог нь \Nхүмүүсийг төөрөгдүүлдэг.
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Намайг зоддог эрийг тэвчих хүн би биш гэж
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,өөртөө ч, та нарт ч хэлмээр байвч
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,би залуу хохирогчийн\Nнийтлэг дүр байсан юм.
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Би 22-той байсан.\NАНУ-д 16-24 насны эмэгтэйчүүд
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,гэр бүлийн хүчирхийлэлд өртөх эрсдэл нь
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:57.13,Default,,0000,0000,0000,,бусад насныхантай харьцуулбал
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,гурав дахин их байдаг.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,16-24 насны 500 гаруй охид бүсгүйчүүд
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.51,Default,,0000,0000,0000,,жил бүр хамтран амьдрагч, найз залуу,
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,нөхрийнхөө гарт амь үрэгддэг.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Би хүчирхийллийн шинж тэмдэг, \Nдохионы талаар
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,ямар ч мэдлэггүй, нийтлэг хохирогч байв.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Би Конортой 1 сарын бороотой\Nжихүүн үдэш танилцсан.
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Нью Йоркийн метронд дэргэд минь сууж,
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,яриа өдөж эхэллээ.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Надад хоёр зүйл хэлсэн юм.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Нэгт, надтай адил Ivy League\Nсургууль төгссөн
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,мөн Wall Street дэх\Nмундаг банкинд ажилладаг.
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Анхны уулзалтаар тэр ухаалаг, хөгжилтэй,
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.67,Default,,0000,0000,0000,,жирийн фермийн хүү шиг харагдаж,
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,гүнзгий сэтгэгдэл үлдээсэн юм.
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Тэр алим шиг, том булцгар хацартай,
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,цайвар шаргал үстэй,
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,үнэхээр эелдэг залуу байв.
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Конорын анхнаасаа зохиосон заль нь
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,намайг илүү хүчтэй хамтрагч \Nгэж төөрөгдүүлэх байв.
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Эхэн үедээ намайг тахин шүтэх байдлаар
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,үүнийгээ илэрхийлж байв.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Болзож эхлэхэд миний талаарх \Nбүхнийг биширдэг байв.
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Харвард төгссөн, \Nөсвөр насны охидыг дэмждэг,
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,ажилдаа дуртайг минь тэр биширнэ.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Миний гэр бүл, бага нас, мөрөөдлийн тухай
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,бүхнийг мэдэхийг хүсч байлаа.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Конор эмэгтэй хүн, сэтгүүлчийн минь хувьд,
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,хэн ч итгэж байгаагүйгээр надад итгэсэн.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Тэр нууцаа надтай илэн далангүй хуваалцаж,
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,бидний хооронд ид шидийн мэт \Nорчин үүсгэлээ.
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Дөрвөн настайгаасаа эхлэн хойд аавдаа
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,зодуулж, эцэст нь хүчирхийллийг тэвчилгүй,
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,8 дугаар ангиасаа сургуулиа хаяж,
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,хэдий хичээлдээ сайн байсан ч
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:52.32,Default,,0000,0000,0000,,20 гаруй жилийн турш хөлөө олох гэж
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:55.58,Default,,0000,0000,0000,,хэрхэн зүтгэснээ надад ярьсан юм.
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ийм ч учраас Ivy League диплом,
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Wall Street-ийн ажил, гэрэлтсэн ирээдүй нь
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,түүнд маш үнэ цэнэтэй байсан юм.
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Энэ ухаалаг, хошин, мэдрэмтгий залуу
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,нэг л өдөр намайг нүүрээ будах үгүйг,
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,даашинзны урт, богиныг шүүмжилж,
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,хаана амьдрах, ямар ажил хийх, \Nхэнтэй найзлах,
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,баярыг хэрхэн өнгөрүүлэхийг зааварчилна
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,гэдгийг хэн нэгэн надад хэлсэн бол
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,миний хөх инээд хүрэх байлаа.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь хүчирхийлэл, уур хилэн, хяналтын
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,өчүүхэн хэлтэрхий ч түүнээс илрээгүй юм.
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Гэр бүлийн хүчирхийллийн эхэн үед
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,хохирогчийг өөртөө татах, \Nурхидах нь чухал гэдгийг
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,би огтхон ч мэдээгүй.
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Дараагийн шатанд түүнийг ганцаардуулдаг.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ Конор нэгэн өдөр гэнэт л
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,"Энэ Ромео, Жульетта хэсэг маань \Nсайхан байлаа.
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Одоо дараагийн шатандаа оръё, би чамайг
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,шахаж хавчиж, хүчирхийлье" - (Инээд)
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,"Тиймээс одоо эндээс нүүж,
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,чамайг зодоход хөршүүд сонсохгүй,
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,гэр бүл, найзууд чинь \Nхөхөрсөн ул мөрийг харахгүй
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.100,Default,,0000,0000,0000,,хол газар нүүе" гэж хэлээгүй.
Dialogue: 0,0:06:07.100,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Оронд нь, Конор нэг Баасан гарагийн орой
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,мөрөөдлийн ажлаасаа гарсан тухай,
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,надаас болоод ажлаасаа гарахаар шийдсэн,
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:21.55,Default,,0000,0000,0000,,надаас хичнээн их хайр, \Nаюулгүй байдлыг мэдэрдэг,
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Wall Street-д өөрийгөө \Nбатлан харуулах шаардлагагүй,
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,харин ч хөл хөдөлгөөн ихтэй хотоос,
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:30.37,Default,,0000,0000,0000,,хүчирхийлэлд автсан гэр бүлээсээ холдож,
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Нью Ингланд мужийн бяцхан хот руу нүүж,
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,амьдралаа цоо шинээр эхлэн, надтай хамт
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,амар амгалан амьдрах хүсэлтэйгээ хэлэв.
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Нью Йоркоос нүүж, дуртай ажлаа солих нь
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:47.52,Default,,0000,0000,0000,,огт төлөвлөөгүй, хүсээгүй зүйл байсан ч,
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:50.10,Default,,0000,0000,0000,,ханийнхаа төлөө золиос гаргах ёстой гээд
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:53.56,Default,,0000,0000,0000,,би ажлаасаа гарч, Конор бид хоёр
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Манхаттенаас нүүсэн билээ.
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Би "галзуу" дурлалд автаж, \Nхянамгай бэлдсэн,
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,бие, санхүү, сэтгэл зүйн хавханд
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,эргэлт буцалтгүй орсноо мэдээгүй юм.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Гэр бүлийн хүчирхийллийн \Nдараагийн алхам бол,
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:15.77,Default,,0000,0000,0000,,хүчирхийллийн аюулыг мэдрүүлж,
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,хохирогчийн хариу үйлдлийг турших байдаг.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Энэ үед л буу амьдралд минь орж ирсэн.
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Чухам аюулгүй гээд байсан
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Нью Ингландад нүүж ирэнгүүтээ
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Конор гурван буу худалдаж авлаа.
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Нэгийг нь машины урд тасалгаанд,
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,хоёр дахийг орон дотроо, дэрэн доор,
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,гурав дахийг халаасандаа байнга авч явна.
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Бага насандаа үзсэн хүчирхийллийн улмаас
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:43.12,Default,,0000,0000,0000,,буутай болохыг хүссэн гэж тэр тайлбарлав.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Аюулгүй байдлыг мэдрэхэд буу хэрэгтэй гэв.
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Хэдийгээр тэр надад гар хүрээгүй ч,
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:53.62,Default,,0000,0000,0000,,мөч бүрт амь насанд минь \Nзаналхийлж буйг
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:57.02,Default,,0000,0000,0000,,тэр буунууд сануулж байлаа.
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Конор анх удаа миний биед халдсан нь
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,хуримаас таван хоногийн өмнө байв.
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Өглөөний 7 цагт би унтлагын хувцастайгаа,
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,компьютер дээрээ ажиллаж суув.
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Би цагтай уралдаж, бачимдуу байлаа.
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Конор байдлыг ашиглаж, хоёр гараараа
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:19.90,Default,,0000,0000,0000,,хоолойг минь чанга боож хашгирах бүү хэл,
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:23.72,Default,,0000,0000,0000,,амьсгалахад хэцүү болгоод зогсохгүй
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,хоолойг боосон барьцаараа толгойгоор минь
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:29.97,Default,,0000,0000,0000,,хана балбасан юм.
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Үүнээс таван өдрийн дараа, хүзүүн дээрх
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.59,Default,,0000,0000,0000,,гарын ормоор хөхөрсөн нь \Nарилав уу үгүй юу
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,ээжийнхээ хуримын даашинзыг \Nөмсөөд түүнтэй гэрлэлээ.
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ийм зүйл тохиолдсон ч,
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:45.88,Default,,0000,0000,0000,,бид бие биедээ дэндүү хайртай учраас
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,аз жаргалтай амьдарна гэж итгэсээр байлаа.
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Тэр үнэхээр харамсч, \Nолонтаа уучлалт гуйсан.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Хуримлана, надтай гэр бүл босгоно гэдэг
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.71,Default,,0000,0000,0000,,түүнд их цочрол өгч, сандаргасан гэв.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Энэ бол ганц удаагийн тохиолдол,
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,дахиж надад хэзээ ч гар хүрэхгүй гэлээ.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Бал сарын үеэр дахиад 2 тохиолдол гарлаа.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Эхний удаад, далайн нууцхан эрэг хайн
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,машин жолоодож явахдаа би төөрч,
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Конор толгой руу хүчтэй цохисноос
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.51,Default,,0000,0000,0000,,жолоочийн талын цонхыг би
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.91,Default,,0000,0000,0000,,хэдэнтээ мөргөж билээ.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Ингээд бал сарын аяллаас буцахад
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,замын түгжрэлд бачуурсан тэр
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:28.99,Default,,0000,0000,0000,,нүүр рүү минь хүйтэн бургер шидсэн.
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Конортой гэрлэсэн 2 жил хагасын туршид
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,би 7 хоногт 1-2 удаа зодуулдаг байв.
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Надад л ийм зүйл таарсан,
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:40.79,Default,,0000,0000,0000,,ганцаараа ийм байна гэж \Nбодсон нь эндүүрэл байв.
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Америк эмэгтэйчүүдийн 1/3 нь \Nамьдралынхаа аль нэг үед
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:47.13,Default,,0000,0000,0000,,гэр бүлийн хүчирхийлэлд өртдөг аж.
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:50.77,Default,,0000,0000,0000,,АНУ-д жил бүр 15 сая хүүхэд \Nхүчирхийлэлд өртдөг
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:54.18,Default,,0000,0000,0000,,хэмээн тайлагнажээ. 15 сая шүү дээ.
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Тэгэхээр үнэндээ би ганцаар биш байж.
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Эргээд асуултаа санацгаая.
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Би яагаад тэссээр байв?
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Хариулт нь маш энгийн.
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Би хүчирхийлэлд өртөж буйгаа мэдээгүй.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Тэр толгойд минь буу тулгаж,
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.96,Default,,0000,0000,0000,,шатны уруу намайг түлхэж,
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,нохойгоо егүүтгэхээр сүрдүүлж,
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:20.27,Default,,0000,0000,0000,,хурдны зам дээр машины \Nтүлхүүрийг сугалахад ч,
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ажлын ярилцлагад явахаар бэлдэж байхад
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,буталсан кофений үр толгой дээр асгахад ч
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:29.47,Default,,0000,0000,0000,,хүчирхийллийн хохирогч болсон \Nгэж огт бодоогүй.
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Харин ч би маш хүчирхэг эмэгтэй,
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,ийм зовлон, шаналалтай эрийг хайрлан,
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Конорыг зөв замд нь залах
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,цорын ганц хүн гэж бүрэн итгэсэн байв.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Бүх хүний асуудаг дараагийн асуулт бол
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:46.92,Default,,0000,0000,0000,,зүгээр л орхиод явчихгүй яав аа?
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Би яагаад яваагүй вэ? \NБоломж үргэлж байсан.
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Хамгийн гунигтай, хэцүү асуулт.
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Хохирогчийн сайн мэддэг ч \Nбусдад хэлдэггүй зүйл бол
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:03.07,Default,,0000,0000,0000,,хүчирхийлэгчийг орхиж явах маш аюултай.
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Гэр бүлийн хүчирхийллийн эцсийн алхам бол,
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:09.28,Default,,0000,0000,0000,,хохирогчийг хөнөөх байдаг.
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Гэр бүлийн хүчирхийллийн аллагын 70% нь
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:15.16,Default,,0000,0000,0000,,хохирогч харилцаагаа зогсоож,
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.79,Default,,0000,0000,0000,,хүчирхийлэгчийг орхиж явсны \Nдараа гардаг.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Хүчирхийлэгчид алдах зүйл үлдээгүй учраас.
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Бусад тохиолдолд \Nхүчирхийлэгч дахин гэрлэсэн ч
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,хохирогчийг урт хугацаанд даган мөшгөх,
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:29.24,Default,,0000,0000,0000,,санхүүгийн туслалцаа үзүүлэхээс татгалзах,
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:32.20,Default,,0000,0000,0000,,гэр бүлийн шүүхийн тогтолцоог \Nбуруугаар ашиглаж,
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:35.39,Default,,0000,0000,0000,,ээжийг нь зоддог эртэй \Nхөндлөнгийн ажиглагчгүйгээр,
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:39.37,Default,,0000,0000,0000,,заавал, тогтмол уулзах шийдвэр гаргуулан
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,хүүхдүүдийг, хохирогчийг айлгаж,
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:45.01,Default,,0000,0000,0000,,зовоосоор байдаг.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Гэтэл бид хохирогч яагаад \Nтэсдэг вэ гэж асуусаар л.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Сүүлийн удаагийн аймшигтай зодуурын дараа
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,миний үгүйсгэл нуран унаж,
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,түүнийг орхих тэнхээтэй болсон юм.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Дуугаа хураасаар байвал хайртай эр минь
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:03.08,Default,,0000,0000,0000,,намайг алахад ч бэлэн гэдгийг ойлгосон.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Тэгээд л би нам гүм байдлыг эвдсэн юм.
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Би бүх хүнд, цагдаа, хөршүүддээ,
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:13.02,Default,,0000,0000,0000,,найзууд, гэр бүлийнхэн,
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:16.05,Default,,0000,0000,0000,,танихгүй хүмүүст ч хэлсэн.
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Та нар бүгд тусалсан учир би энд байна.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Бид хохирогчдыг хайрцаглах хандлагатай,
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:28.95,Default,,0000,0000,0000,,"өөрийгөө зовоогч," "гэмтсэн бараа" гэх
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:31.80,Default,,0000,0000,0000,,тааламжгүй нэр, цол өгдөг.
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,"Яагаад тэсээд байв?" \Nгэх асуулт ч заримдаа
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,"Тэсээд байсан нь түүний буруу" \Nгэсэнтэй адил.
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Хохирогчид өөрийг нь егүүтгэх эрчүүдийг л
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:46.40,Default,,0000,0000,0000,,албаар сонгож, дурласан мэт хандана.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:48.90,Default,,0000,0000,0000,,"Галзуу дурлал" номыг гаргасны дараа
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:52.42,Default,,0000,0000,0000,,хэдэн зуун эрчүүд, \Nэмэгтэйчүүд надад хандаж,
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,хүчирхийлэгчээс харилцаагаа таслан,
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:59.25,Default,,0000,0000,0000,,ямар үнэлж баршгүй сургамж авснаа,
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:03.46,Default,,0000,0000,0000,,одоо баяр баясгалан, хайр дүүрэн амьдарч,
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:05.80,Default,,0000,0000,0000,,аз жаргалтай ээж, эхнэр болсноо ярьсан.
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Тэд надтай адил \Nхүчирхийлэлгүй амьдарч байна.
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Хүчирхийллийн нийтлэг хохирогч \Nбайсан шигээ
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:17.95,Default,,0000,0000,0000,,давж чадсан нийтлэг дүр би мөн байлаа.
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Би сайхан сэтгэлтэй, эелдэг эртэй гэрлэж,
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.31,Default,,0000,0000,0000,,бид гурван хүүхэдтэй болсон.
Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Би хар лабрадор нохой, \NХонда мини машинтай.
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Харин миний амьдралд
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:34.14,Default,,0000,0000,0000,,юунд дахиад орон зай байхгүй гээч.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Надад хайртай гэж амладаг хүний
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:39.91,Default,,0000,0000,0000,,толгойд минь чичлэх, дүүрэн сумтай буу.
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Яг одоо, та "Ямар хачирхалтай юм бэ?"
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:44.44,Default,,0000,0000,0000,,"Ямар гэнэн юм бэ?" гэж бодож магадгүй.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ энэ хугацааны туршид
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:53.58,Default,,0000,0000,0000,,би таны л тухай яриад байсан юм.
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Намайг яг одоо сонсож буй
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,хэд хэдэн хүн
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.85,Default,,0000,0000,0000,,одоо хүчирхийлэл дор амьдарч,
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:04.36,Default,,0000,0000,0000,,хүүхэд насандаа хохирогч байсан,
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:07.73,Default,,0000,0000,0000,,эсвэл өөрөө хүчирхийлэгч байгаа.
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Таны охин, эгч дүү, эсвэл найз чинь
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,хүчирхийлэлд өртөж байж ч магад.
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Өөрийн галзуу дурлалын түүхийг би
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:20.61,Default,,0000,0000,0000,,нам гүм байдлыг зогсоож төгсгөсөн.
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Нам гүмийг одоо ч таслахыг хичээж байна.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Үүгээрээ би бусад хохирогчид тусална.
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Та бүхнийг ч туслахыг хүсч байна.
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Энд дуулсан зүйлийн тухай ярилцаарай.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Хүчирхийлэл нам гүмд л хүчээ авдаг.
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Гэр бүлийн хүчирхийллийг гэрэлд гаргаж,
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:43.68,Default,,0000,0000,0000,,зогсоох хүч танд бий.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Хохирогч бидэнд \Nбүх хүний тусламж хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Гэр бүлийн хүчирхийллийн нууцыг
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,бүх хүн таньж мэдэх хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Хүчирхийллийн тухай хүүхэдтэйгээ,
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:59.92,Default,,0000,0000,0000,,хамт олон, найзууд, \Nгэрийнхэнтэйгээ ярьж,
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.65,Default,,0000,0000,0000,,нууц байх боломжийг зогсоо.
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Хохирогчдыг гайхалтай, \Nхайрламаар, ирээдүйтэй
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:07.91,Default,,0000,0000,0000,,хүмүүс гэж бусдад харуул, итгүүл.
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Хүчирхийллийн эхний дохиог таньж мэд.
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Ухамсартайгаар таслан зогсоо.
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Хүчирхийллийг дараагийн шатанд бүү оруул.
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Бид хамтдаа гэр бүлийн орчин,
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,унтах ор, хоолны өрөөгөө
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,аюулгүй, амар амгалан газар байлгаж чадна.
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Баярлалаа.
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:38.94,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт)