WEBVTT

00:00:00.681 --> 00:00:03.969
저는 오늘 심란한 문제에 대해 
이야기하고자 이자리에 나왔는데요,

00:00:03.969 --> 00:00:07.667
그 답 또한 매우 심란합니다.

00:00:07.667 --> 00:00:11.269
제 주제는 가정 폭력의 비밀이고,

00:00:11.269 --> 00:00:13.603
제가 하려는 질문은,

00:00:13.603 --> 00:00:17.684
모두가 항상 묻는 한가지 질문입니다:

00:00:17.684 --> 00:00:19.296
왜 피해자는 가해자를 떠나지 않을까요?

00:00:19.296 --> 00:00:23.292
그들은 왜 자신을 폭행하는
남자 곁에 머무를까요?

00:00:23.292 --> 00:00:26.269
저는 정신과 의사도,
사회복지사도 아닙니다.

00:00:26.269 --> 00:00:28.604
가정 폭력에 대한 전문가도 아닙니다.

00:00:28.604 --> 00:00:31.803
저는 그저 들려드릴 이야기가
있는 한 여성입니다.

NOTE Paragraph

00:00:31.803 --> 00:00:36.316
저는 하버드대학교를
갓 졸업한 22살이었습니다.

00:00:36.316 --> 00:00:38.788
저는 저의 첫 직장이 있는
뉴욕으로 이사했는데

00:00:38.788 --> 00:00:42.084
당시 저는 "세븐틴" 매거진의 
작가이자 편집자였습니다.

00:00:42.084 --> 00:00:44.324
저는 첫 아파트가 생겼고,

00:00:44.324 --> 00:00:47.524
처음으로 작은 초록색 아메리칸 익스프레스 카드
(신용카드)를 가지게 되었습니다.

00:00:47.524 --> 00:00:50.552
그리고 저에겐 아주 큰 
비밀이 하나 있었습니다.

00:00:50.552 --> 00:00:54.251
그 비밀은 바로 이 총이

00:00:54.251 --> 00:00:57.689
할로우 포인트 탄환이 장착된 채 
제 머리를 겨누었다는 것입니다.

00:00:57.689 --> 00:01:00.252
그것도 제가 정신적 동반자라고 생각했던 
남자에 의해 말이죠,

00:01:00.252 --> 00:01:03.737
그것도 아주 여러번을요.

00:01:03.737 --> 00:01:07.297
제가 이 세상 누구보다도
더 사랑했던 남자가

00:01:07.297 --> 00:01:11.376
제 머리에 총을 겨누며
저를 죽여버리겠다고 협박했습니다.

00:01:11.376 --> 00:01:14.561
그것도 제가 다 기억할 수도 없을만큼
자주 말이죠.

00:01:14.561 --> 00:01:17.304
저는 이 비정상적인 사랑 이야기를
들려 드리기 위해 이 자리에 나왔습니다.

00:01:17.304 --> 00:01:20.488
사랑으로 위장한 심리적 올가미.

00:01:20.488 --> 00:01:23.340
수많은 여성들과
몇몇 남성들까지도

00:01:23.340 --> 00:01:25.721
매년 빠지는 것이죠.

00:01:25.721 --> 00:01:28.470
심지어 바로 여러분의
이야기가 될 수도 있습니다.

NOTE Paragraph

00:01:28.470 --> 00:01:31.513
저는 전형적인 가정 폭력 생존자로는 안 보입니다.

00:01:31.513 --> 00:01:33.819
저는 하버드대학교
영어 학사 학위가 있고,

00:01:33.819 --> 00:01:36.181
와튼 경영 대학원의 마케팅 분야
경영학 석사도 가지고 있습니다.

00:01:36.181 --> 00:01:39.473
저는 직장 생활의 대부분을
"포춘"지 선정 500대 기업들에서 보냈습니다.

00:01:39.473 --> 00:01:43.745
"존슨 & 존슨"과 "레오 버넷",
"워싱턴 포스트"를 포함해서요.

00:01:43.745 --> 00:01:47.541
저의 두 번째 남편과 결혼한 지
거의 20년이 되어갑니다.

00:01:47.541 --> 00:01:50.330
그리고 저희에게는 
세명의 아이들이 있습니다.

00:01:50.330 --> 00:01:54.559
저의 애완견은 까만 래브라도 리트리버이고 
저는 혼다 오딧세이 미니벤을 몹니다.

00:01:54.559 --> 00:01:57.039
(웃음)

NOTE Paragraph

00:01:57.039 --> 00:01:59.758
그래서 저의 첫 메세지는,
가정 폭력이

00:01:59.758 --> 00:02:02.126
누구에게나
일어날 수 있다는 것입니다.

00:02:02.126 --> 00:02:06.302
인종, 종교, 수입,
그리고 교육 수준을 떠나서 말이죠.

00:02:06.302 --> 00:02:08.241
가정 폭력은 어디에나 존재합니다.

00:02:08.241 --> 00:02:10.761
그리고 저의 두 번째 메세지는 모두가

00:02:10.761 --> 00:02:12.879
가정 폭력은 여성들에게
일어나는 것이고,

00:02:12.879 --> 00:02:15.147
여성들의 문제라고
생각한다는 것입니다.

00:02:15.147 --> 00:02:17.366
반드시 그렇지는 않습니다.

00:02:17.366 --> 00:02:21.478
학대자의 85%이상이 남자이고,
가정 학대는

00:02:21.478 --> 00:02:27.396
친밀하고, 상호 의존적이며, 장기간의
관계에서만 일어납니다.

00:02:27.396 --> 00:02:29.565
즉, 가정 안에서만 일어난다는 것입니다.

00:02:29.565 --> 00:02:33.430
폭력이 가장 없기를 바라고 
또 기대하는 곳이죠.

00:02:33.430 --> 00:02:37.708
이는 가정 학대가 굉장히
혼란스러운 이유 중 하나이기도 합니다.

NOTE Paragraph

00:02:37.708 --> 00:02:41.259
이미 말씀드린 것 처럼 저는

00:02:41.259 --> 00:02:43.831
저를 때리는 남자곁에 머물만할 이유가 
전혀 없던 사람이었습니다.

00:02:43.831 --> 00:02:47.238
하지만 제 나이를 고려해 볼 때
저는 사실 아주 전형적인 피해자였습니다.

00:02:47.238 --> 00:02:50.523
저는 그때 22살 이었고,
미국에서

00:02:50.523 --> 00:02:54.372
16~24세의 여성들이

00:02:54.372 --> 00:02:57.133
다른 나이때 여성들에 비해 3배나 더

00:02:57.133 --> 00:02:59.948
가정 폭력의 피해자가 될
확률이 높다고 합니다.

00:02:59.948 --> 00:03:03.251
그리고 미국에서는 이 나이대의 
500명이 넘는 여성들이

00:03:03.251 --> 00:03:06.822
매년 폭력적인 동반자,

00:03:06.822 --> 00:03:11.455
남자 친구, 그리고 남편에 의해 
살해당한다고 합니다.

NOTE Paragraph

00:03:11.455 --> 00:03:14.515
저 또한 매우 전형적인
가정 폭력의 피해자였던 이유는 제가

00:03:14.515 --> 00:03:19.100
가정폭력과 그 경고 조짐 및 양상에 대해 
아무 것도 몰랐기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:03:19.100 --> 00:03:24.165
저는 1월의 어느 춥고 비내리는 밤, 
남자 친구 코너를 만났습니다.

00:03:24.165 --> 00:03:27.128
그는 뉴욕시 지하철에서
제 옆자리에 앉았었고

00:03:27.128 --> 00:03:29.267
저와 대화를 나누기 시작했죠.

00:03:29.267 --> 00:03:31.135
그는 두가지에 대해 
이야기했습니다.

00:03:31.135 --> 00:03:34.937
하나는, 저처럼 그가 막 
아이비리그 대학을 졸업했다는 것이었고

00:03:34.937 --> 00:03:39.292
다른 하나는, 그가 월가의 유명한 
은행에서 일한다는 것이었습니다.

00:03:39.292 --> 00:03:42.952
그러나 그 첫 만남에서
가장 인상 깊었던 것은

00:03:42.952 --> 00:03:46.240
그가 똑똑하면서도
유쾌하고

00:03:46.240 --> 00:03:47.640
마치 농장의 소년처럼 
보인다는 것이었습니다.

00:03:47.640 --> 00:03:49.987
그의 볼은 큰 사과와 같았고,

00:03:49.987 --> 00:03:51.672
머리는 밀 색깔의 금발이었으며,

00:03:51.672 --> 00:03:54.959
정말 다정해 보였습니다.

NOTE Paragraph

00:03:54.959 --> 00:03:58.743
코너가 저와 사귀기 시작한 초반부터 한 
가장 영리한 것들 중 하나는 바로

00:03:58.743 --> 00:04:04.317
제가 이 관계에서 주도권을 가지고 있다는 
환상을 만들어낸 것입니다.

00:04:04.317 --> 00:04:06.518
특히 사귀기 시작한 초반에 그랬는데

00:04:06.518 --> 00:04:09.384
저를 우상처럼 떠받들었습니다.

00:04:09.384 --> 00:04:12.670
저희는 데이트를 하기 시작하였고, 
그는 저의 모든것을 사랑해 주었습니다.

00:04:12.670 --> 00:04:14.354
제가 똑똑한 것, 하버드대를 졸업한 것,

00:04:14.354 --> 00:04:17.384
제가 십대 소녀를 돕는 것과 
제 일에 대해 열정적인 것 등 모든 것을 말이죠.

00:04:17.384 --> 00:04:19.915
그는 제 가족, 제 어린 시절, 제 꿈과 희망 등

00:04:19.915 --> 00:04:22.531
저의 모든것을 알기를
원했습니다.

00:04:22.531 --> 00:04:26.165
코너는 저를 작가로서, 
또 여자로서 믿어주었습니다.

00:04:26.165 --> 00:04:29.844
아무도 해주지 않았던 방식으로요.

00:04:29.844 --> 00:04:34.169
그리고 그는 우리 사이에 
마법같은 신뢰를 형성하였습니다.

00:04:34.169 --> 00:04:36.689
그의 비밀을 털어놓으면서 말이죠,

00:04:36.689 --> 00:04:41.169
그것은 그가 4살의 아주 어린 나이에,

00:04:41.169 --> 00:04:44.080
매우 야만적이고 반복적으로
육체적 구타를 당했다는 것이었습니다.

00:04:44.080 --> 00:04:45.766
그의 양아버지로부터 말이죠.

00:04:45.766 --> 00:04:49.706
그리고 이 학대는 점점 심해져서 
8학년(중학교 2학년)때는 중퇴를 해야 했습니다.

00:04:49.706 --> 00:04:52.325
그가 아주 똑똑한 학생이었음에도 
불구하고 말이죠.

00:04:52.325 --> 00:04:55.581
그리고 인생을 다시 쌓아올리는데 20년을 보냈습니다.

00:04:55.581 --> 00:04:58.737
아이비 리그 학위와

00:04:58.737 --> 00:05:01.550
월가의 직장과 밝게 빛나는 미래가

00:05:01.550 --> 00:05:04.121
그에게 너무나 소중했던 이유였죠.

00:05:04.121 --> 00:05:06.265
만약 여러분이 제게

00:05:06.265 --> 00:05:11.629
저를 사랑해주는,
이 똑똑하고, 재미있고, 사려깊은 남자가

00:05:11.629 --> 00:05:16.012
언제 제가 화장을 할지 말지,

00:05:16.012 --> 00:05:18.062
얼마나 짧은 치마를 입을지,

00:05:18.062 --> 00:05:19.992
제가 어디에 살지, 어떤 직장을 가질지,

00:05:19.992 --> 00:05:23.356
제 친구들이 누군지, 제가 크리스마스를 
어디서 보낼지를 강요할 거라고 했다면,

00:05:23.356 --> 00:05:25.304
저는 웃어 넘겼을 것입니다,

00:05:25.304 --> 00:05:28.352
왜냐하면 처음에는 코너에게 
그 어떤 폭력과 억압

00:05:28.352 --> 00:05:31.836
또는 분노의 조짐도 
보이지 않았거든요.

00:05:31.836 --> 00:05:34.961
저는 가정 폭력 관계의

00:05:34.961 --> 00:05:37.336
첫번째 단계가

00:05:37.336 --> 00:05:40.988
피해자를 유혹하고 
매료시키는 것임을 몰랐습니다.

NOTE Paragraph

00:05:40.988 --> 00:05:45.748
저는 또한 그 두번째 단계가 
피해자를 격리시키는 것임을 몰랐죠.

00:05:45.748 --> 00:05:49.902
코너가 어느날 갑자기 집에 돌아와 
이렇게 말했던 것은 아닙니다.

00:05:49.902 --> 00:05:53.036
"이봐, 이 로미오와 줄리엣 흉내는
꽤 재미있었어,"

00:05:53.036 --> 00:05:55.041
하지만 나는 이제 새로운 단계로
넘어가야 해.

00:05:55.041 --> 00:05:59.220
너를 격리시켜서 학대하는 단계로 말이지."
(웃음)

00:05:59.220 --> 00:06:00.575
"그러니까 나는 너를 
아파트 밖으로 끌어내서

00:06:00.575 --> 00:06:02.216
이웃이 너의 비명을 들을 수 없는 
곳으로 가야겠어.

00:06:02.216 --> 00:06:04.689
이 도시 밖, 너의 친구들과 가족

00:06:04.689 --> 00:06:07.995
그리고 동료들이 네 멍든 상처를 
볼 수 없는 곳으로 말이지."

00:06:07.995 --> 00:06:12.216
대신, 코너는 어느 금요일 저녁 
집에 오더니

00:06:12.216 --> 00:06:14.947
직장을 그만두었다고 하더군요,

00:06:14.947 --> 00:06:17.412
그의 꿈의 직장을 말이죠,

00:06:17.412 --> 00:06:21.553
그는 나 때문에 
직장을 그만두었다고 하더군요,

00:06:21.553 --> 00:06:24.731
왜냐하면 제 덕분에 너무나 
안정감과 사랑을 느껴서

00:06:24.731 --> 00:06:27.854
더이상 월가에서 스스로를 
증명할 필요가 없다고 말이죠,

00:06:27.854 --> 00:06:30.369
그는 도시를 벗어나서

00:06:30.369 --> 00:06:33.347
그의 가학적이고 
문제있는 가정으로부터 벗어나,

00:06:33.347 --> 00:06:36.469
뉴 잉글랜드의 작은 마을로
이사가고 싶어했습니다.

00:06:36.469 --> 00:06:40.042
저를 곁에 두고 그가 새 인생을 
시작할 수 있는 곳으로 말이죠.

00:06:40.042 --> 00:06:43.908
저는 뉴욕을 떠나기가 
정말 싫었습니다,

00:06:43.908 --> 00:06:47.515
제 꿈의 직장도 
그만두고 싶지 않았죠.

00:06:47.515 --> 00:06:50.098
하지만 제 정신적 동반자를 위해서는
그 정도 희생은 감수해야 한다고 생각했습니다.

00:06:50.098 --> 00:06:53.562
그래서 저는 동의했고,
직장을 그만두었습니다,

00:06:53.562 --> 00:06:56.193
그렇게 코너와 저는 함께
맨하탄을 떠났습니다.

00:06:56.193 --> 00:07:00.559
저는 제가 비정상적인 사랑에 
빠지고 있다는 걸 전혀 몰랐습니다.

00:07:00.559 --> 00:07:04.191
제가 무모하게도 공들여 짜놓은

00:07:04.191 --> 00:07:09.171
육체적, 금전적, 정신적인 덫에 
제발로 걸어들어가고 있음을요.

NOTE Paragraph

00:07:09.171 --> 00:07:11.491
가정 폭력의 다음 단계는

00:07:11.491 --> 00:07:15.773
폭력을 가지고 협박해서

00:07:15.773 --> 00:07:17.972
그녀가 어떻게 반응하는지 보는 것이죠.

00:07:17.972 --> 00:07:20.681
여기서 그 총들이 등장합니다.

00:07:20.681 --> 00:07:23.599
우리가 뉴잉글랜드로 이사하자마자

00:07:23.599 --> 00:07:26.337
코너가 안전하다고 느꼈어야 할 
바로 그 곳에서

00:07:26.337 --> 00:07:28.753
그는 권총 3자루를 샀습니다.

00:07:28.753 --> 00:07:32.193
한 자루는 
우리 차 조수석 수납함에 두었고,

00:07:32.193 --> 00:07:34.849
한 자루는 
우리 침대 베개 밑에 두었으며,

00:07:34.849 --> 00:07:38.011
마지막 한 자루는 항상 그의
주머니에 지니고 다녔습니다.

00:07:38.011 --> 00:07:40.329
그는 그 총들이 필요한 이유에 대해서

00:07:40.329 --> 00:07:43.125
그가 어릴 때 겪은 충격적 경험
때문이라고 말했습니다.

00:07:43.125 --> 00:07:45.609
총이 있어야 
보호받는 기분을 느낀다고 했죠.

00:07:45.609 --> 00:07:48.521
하지만 그 총들이 실제로는 
저에 대한 메세지였습니다,

00:07:48.521 --> 00:07:51.215
그리고 그가 제게 손가락 하나
까딱하지 않았음에도 불구하고,

00:07:51.215 --> 00:07:57.021
제 인생은 이미 매일 매순간
엄청난 위험에 빠지고 있었죠.

NOTE Paragraph

00:07:57.021 --> 00:08:00.594
코너가 저를 처음 
육체적으로 공격한 것은

00:08:00.594 --> 00:08:03.419
결혼식 5일 전이었습니다.

00:08:03.419 --> 00:08:07.611
아침 7시였고
저는 아직 잠옷을 입은 채였죠.

00:08:07.611 --> 00:08:11.851
저는 프리랜스 업무를 끝내기 위해
컴퓨터로 작업을 하다가

00:08:11.851 --> 00:08:13.665
짜증이 난 상태였는데,

00:08:13.665 --> 00:08:16.752
코너는 제 화를 핑계삼아

00:08:16.752 --> 00:08:19.903
두 손을 제 목 주변에 두르고

00:08:19.903 --> 00:08:23.723
너무 꽉 조여서 저는 비명을 지르거나
숨을 쉴 수조차 없었죠.

00:08:23.723 --> 00:08:25.547
그리고 그는 목을 조른 상태로

00:08:25.547 --> 00:08:29.973
제 머리를 몇 번이고 벽에 찧었습니다.

00:08:29.973 --> 00:08:35.291
5일 후, 제 목에 생긴 
10개의 멍이 희미해졌을 때,

00:08:35.291 --> 00:08:37.766
저는 저희 어머니의 
웨딩 드레스를 입고

00:08:37.766 --> 00:08:40.083
그와 결혼했습니다.

NOTE Paragraph

00:08:40.083 --> 00:08:42.364
이미 일어난 사건에도 불구하고,

00:08:42.364 --> 00:08:45.883
저는 우리가 행복하게 
살 것이라고 확신했습니다.

00:08:45.883 --> 00:08:49.964
왜냐하면 저는 그를 사랑했고,
그 또한 너무나 저를 사랑했기 때문입니다.

00:08:49.964 --> 00:08:53.336
그리고 그는 정말, 정말
미안해했습니다.

00:08:53.336 --> 00:08:56.509
그는 단지 결혼식과

00:08:56.509 --> 00:08:58.706
저와 가족이 된다는 사실에 매우 
스트레스를 받은 것 뿐이었습니다.

00:08:58.706 --> 00:09:00.427
어디까지나 별개의 사건이었고,

00:09:00.427 --> 00:09:04.023
앞으로는 절대로 그가 저를
다치게 하는 일이 없을거라 생각했습니다.

NOTE Paragraph

00:09:04.023 --> 00:09:06.603
그 일은 신혼 여행에서 
두 번 더 일어났습니다.

00:09:06.603 --> 00:09:09.690
첫번째는, 제가 비밀 해변을 찾아
운전하고 있을 때였는데

00:09:09.690 --> 00:09:12.392
제가 길을 잃자,

00:09:12.392 --> 00:09:15.362
그가 제 머리를 너무나 세게 때려서

00:09:15.362 --> 00:09:17.506
머리 반대 쪽이 계속

00:09:17.506 --> 00:09:19.913
운전석 창문 쪽을 때렸습니다.

00:09:19.913 --> 00:09:23.279
그리고 며칠 후에, 
신혼 여행에서 운전해서 돌아오던 길에

00:09:23.279 --> 00:09:25.562
교통 체증으로 짜증이 난 그는,

00:09:25.562 --> 00:09:28.994
차갑게 식은 "빅맥"을
제 얼굴에 던졌습니다.

00:09:28.994 --> 00:09:31.602
코너는 일주일에 한 두 번씩 
저를 구타했는데

00:09:31.602 --> 00:09:35.019
이는 저희의 2년 반동안의 
결혼 생활내내 계속되었습니다.

NOTE Paragraph

00:09:35.019 --> 00:09:38.144
제가 틀렸던 것은 
제가 특이한 경우이고

00:09:38.144 --> 00:09:40.787
저는 혼자라고 생각했던 것이었습니다.

00:09:40.787 --> 00:09:42.978
미국 여성의 3명중 1명이

00:09:42.978 --> 00:09:47.130
평생 언젠가는 가정 폭력이나 
스토킹을 경험한다고 합니다.

00:09:47.130 --> 00:09:50.771
미국 질병 통제 예방 센터의 보고에 따르면
1,500만명의 아이들이

00:09:50.771 --> 00:09:54.181
매년 폭행을 당한다고 합니다,
1,500만 명의 아이들이 말입니다.

00:09:54.181 --> 00:09:58.554
그래서 사실, 제게는 많은
동료들이 있었다고 할 수 있죠.

NOTE Paragraph

00:09:58.554 --> 00:10:00.970
다시 제 질문으로 돌아가 봅시다.

00:10:00.970 --> 00:10:03.465
저는 왜 떠나지 않았을까요?

00:10:03.465 --> 00:10:06.203
답은 간단합니다.

00:10:06.203 --> 00:10:08.891
저는 그가 저를 학대하고 있는지 
몰랐습니다.

00:10:08.891 --> 00:10:12.739
그가 장전된 권총을 
제 머리에 갖다 대고,

00:10:12.739 --> 00:10:14.962
저를 계단 밑으로
넘어뜨리고,

00:10:14.962 --> 00:10:16.343
우리 개를 죽이겠다고 협박하고,

00:10:16.343 --> 00:10:20.266
제가 고속도로를 달리는 중에
차 키를 빼서 시동을 꺼뜨리고,

00:10:20.266 --> 00:10:22.783
커피 가루를 제 머리에 뿌려

00:10:22.783 --> 00:10:25.099
채용 면접 옷차림을 망쳤을 때도,

00:10:25.099 --> 00:10:29.469
한번도 제 자신을 학대받는 아내라고 
생각해 본 적이 없습니다.

00:10:29.469 --> 00:10:33.046
오히려, 저는 매우 강인한 여성으로서

00:10:33.046 --> 00:10:35.298
문제많은 남자 사랑에 빠졌을 뿐이며,

00:10:35.298 --> 00:10:37.355
이 세상에 오직 저만이

00:10:37.355 --> 00:10:40.795
코너가 그안의 악마들을 물리치도록 
도울 수 있다고 생각했죠.

NOTE Paragraph

00:10:40.795 --> 00:10:44.506
모두가 묻는 다른 질문은,

00:10:44.506 --> 00:10:46.923
왜 지금이라도 그녀가 떠나지 않을까? 
일 것입니다.

00:10:46.923 --> 00:10:50.874
왜 제가 떠나지 않았을까요? 
저는 언제든 떠날 수 있었습니다.

00:10:50.874 --> 00:10:55.586
이 질문은 사람들이 던지든 질문들 중
가장 슬프고 고통스러운 것입니다.

00:10:55.586 --> 00:10:58.677
왜냐하면 여러분은 모르고
우리 피해자들만 알고 있는 것이 있기 때문이죠.

00:10:58.677 --> 00:11:03.070
가해자를 떠나는 것이
엄청나게 위험하다는 것을요.

00:11:03.070 --> 00:11:06.389
왜냐하면 
가정 폭력의 마지막 단계는

00:11:06.389 --> 00:11:09.284
피해자를 
살해하는 것이기 때문입니다.

00:11:09.284 --> 00:11:11.825
가정 폭력 살해의 
70% 이상이

00:11:11.825 --> 00:11:15.893
피해자가 관계를
끝냈을 때 일어납니다.

00:11:15.893 --> 00:11:17.786
그녀가 마침내 
탈출했을 때 말이죠.

00:11:17.786 --> 00:11:21.037
왜냐하면 가해자는
더 이상 잃을 것이 없거든요.

00:11:21.037 --> 00:11:24.128
다른 결과들로는 장기간 스토킹,

00:11:24.128 --> 00:11:27.080
가해자가 재혼하고 나서도 말이죠,

00:11:27.080 --> 00:11:29.235
금전적 지원의 거부,

00:11:29.235 --> 00:11:31.624
가정 법원 시스템을 악용하여

00:11:31.624 --> 00:11:34.447
피해자와 아이들을 
겁에 질리게 하는 것 등이 있는데

00:11:34.447 --> 00:11:39.373
이는 가정 법원 판사들이 
아이들이 정기적으로

00:11:39.373 --> 00:11:41.342
홀로 엄마를 때리는 남자와

00:11:41.342 --> 00:11:45.013
시간을 보내도록 강요하기 때문입니다.

00:11:45.013 --> 00:11:49.188
그런데도 우리는 여전히
왜 그녀는 그냥 떠나버리지 않을까? 라고 묻습니다.

NOTE Paragraph

00:11:49.188 --> 00:11:50.942
제가 떠날 수 있었던 이유는,

00:11:50.942 --> 00:11:53.844
최후의 가학적인 구타가

00:11:53.844 --> 00:11:57.003
제가 부정하던 것을 
깨버렸기 때문입니다.

00:11:57.003 --> 00:12:00.173
저는 제가 너무나도 사랑하던 남자가

00:12:00.173 --> 00:12:03.083
제가 내버려만 두면
저를 죽일 수도 있다는 것을 깨달았습니다.

00:12:03.083 --> 00:12:05.598
그래서 저는 침묵을 깨고

00:12:05.598 --> 00:12:08.428
모두에게 알렸습니다.

00:12:08.428 --> 00:12:12.213
경찰, 이웃,

00:12:12.213 --> 00:12:16.053
제 친구들과 가족, 또 생판 모르는 
사람에게까지도 말이죠.

00:12:16.053 --> 00:12:22.907
여러분들께서 도와주셨기 때문에
오늘날 제가 이 자리에 있는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:12:22.907 --> 00:12:25.445
우리는 피해자에 대한 
고정 관념을 갖는 경향이 있습니다.

00:12:25.445 --> 00:12:28.507
소름끼치는 뉴스 헤드라인으로,

00:12:28.507 --> 00:12:31.803
자기파괴적인 여성, 
부서진 물건으로 말이죠.

00:12:31.803 --> 00:12:34.806
"왜 그녀는 떠나지 않았을까?"
라는 질문은,

00:12:34.806 --> 00:12:40.442
일부 사람들에게는, 
"떠나지 않은 여자 잘못이지"라는 말과도 같습니다.

00:12:40.442 --> 00:12:43.766
마치 피해자가 일부러 
둘 다를 무너뜨리려고

00:12:43.766 --> 00:12:46.398
작정한 남자와 사랑에 빠지기로 
선택한 것처럼 말이죠.

NOTE Paragraph

00:12:46.398 --> 00:12:48.902
하지만 "비정상적인 사랑"이 
출간된 후로

00:12:48.902 --> 00:12:52.425
저는 남성과 여성 모두로부터 
수백 가지 이야기를 들을 수 있었습니다.

00:12:52.425 --> 00:12:54.870
저처럼 탈출해서,

00:12:54.870 --> 00:12:59.250
경험으로부터 
소중한 인생 교훈을 얻은,

00:12:59.250 --> 00:13:03.463
그리고 새로운 삶을,
-즐겁고 행복한 삶- 을 말이죠,

00:13:03.463 --> 00:13:05.797
직원으로서, 부인으로서,
그리고 엄마로서

00:13:05.797 --> 00:13:10.478
저처럼, 폭력으로부터 
완전히 자유로운 삶을 사는 이야기말입니다.

00:13:10.478 --> 00:13:14.509
제가 사실은 아주 전형적인
가정 폭력 피해자이자

00:13:14.509 --> 00:13:17.953
생존자임이 드러났기 때문이죠.

00:13:17.953 --> 00:13:21.978
저는 친절하고 자상한 
남자와 재혼해서,

00:13:21.978 --> 00:13:24.314
3명의 아이들을 키우고 있습니다.

00:13:24.314 --> 00:13:27.715
저는 까만 래브라도 리트리버견과 
미니밴을 가지고 있습니다.

00:13:27.715 --> 00:13:31.181
제게 다시는 일어나지 것은,

00:13:31.181 --> 00:13:34.139
다시는 말이죠,

00:13:34.139 --> 00:13:36.264
장전된 총이 
제 머리를 겨누는 일입니다.

00:13:36.264 --> 00:13:39.907
저를 사랑한다고 말하는
사람으로부터 말이죠.

NOTE Paragraph

00:13:39.907 --> 00:13:42.538
지금, 여러분은 이렇게
생각하실 것입니다,

00:13:42.538 --> 00:13:44.445
"와, 흥미진진하다."

00:13:44.445 --> 00:13:47.573
또는 "와, 어쩜 저렇게 바보같았을까."

00:13:47.573 --> 00:13:53.576
하지만 강연 내내, 저는 사실 
여러분에 대해 이야기하고 있었습니다.

00:13:53.576 --> 00:13:57.093
제가 단언컨대

00:13:57.093 --> 00:13:58.835
지금 제 이야기를 듣고 있는
여러분들 중 몇몇은

00:13:58.835 --> 00:14:01.847
최근 학대받은 적이 있거나

00:14:01.847 --> 00:14:04.362
어렸을 때 학대를 받았거나

00:14:04.362 --> 00:14:07.732
스스로가 가해자일 것입니다.

00:14:07.732 --> 00:14:09.669
학대는 여러분의 딸에게도 
일어날 수 있으며,

00:14:09.669 --> 00:14:14.962
여러분의 여동생, 여러분의 친한 친구에게
지금 당장 일어나고 있을 수도 있습니다.

NOTE Paragraph

00:14:14.962 --> 00:14:18.406
제가 저의 비정상적인 사랑 이야기를
끝낼 수 있었던 것은

00:14:18.406 --> 00:14:20.607
침묵을 깼기 때문에 가능했습니다.

00:14:20.607 --> 00:14:23.122
저는 오늘도 이 침묵을 
깨고 있습니다.

00:14:23.122 --> 00:14:26.938
이것이 제가 다른 피해자들을 
돕는 방식입니다.

00:14:26.938 --> 00:14:30.306
제가 여러분께 마지막으로 
부탁드리고 싶은 것은 이것입니다.

00:14:30.306 --> 00:14:33.138
여기서 들으신 것에 대해
이야기해 주세요.

00:14:33.138 --> 00:14:36.466
학대는 오직 침묵 속에서만 
자라납니다.

00:14:36.466 --> 00:14:40.169
여러분도 가정 폭력을 끝낼
힘을 가지고 있고

00:14:40.169 --> 00:14:43.678
그 힘은 바로 그곳에 
불빛을 비추는 것으로 비롯됩니다.

00:14:43.678 --> 00:14:46.752
우리 피해자들은 여러분이 
필요합니다.

00:14:46.752 --> 00:14:50.825
우리는 여러분 모두가

00:14:50.825 --> 00:14:54.603
가정 폭력의 비밀을 
이해하시는 것이 필요합니다.

00:14:54.603 --> 00:14:57.587
학대에 대해 이야기함으로서
학대 현장에 환한 빛을 비추십시오.

00:14:57.587 --> 00:14:59.714
여러분의 아이들에게, 직장 동료들에게,

00:14:59.714 --> 00:15:01.651
친구들과 가족에게 말입니다.

00:15:01.651 --> 00:15:05.097
생존자들을 멋지고, 사랑스러운 사람들로
바꾸어 주십시오.

00:15:05.097 --> 00:15:07.912
밝은 미래가 있는 사람들로요.

00:15:07.912 --> 00:15:11.393
폭력의 초기 조짐을 인식하고

00:15:11.393 --> 00:15:14.226
양심적으로 개입하고,

00:15:14.226 --> 00:15:18.388
완화시켜서, 피해자가 안전하게 
빠져나갈 수 있도록 해주세요.

00:15:18.388 --> 00:15:22.383
우리는 함께 우리의 침대,

00:15:22.383 --> 00:15:26.000
저녁 식탁, 그리고 우리의 가정을

00:15:26.000 --> 00:15:29.257
당연히 그래야 할 안전하고 평화로운 
오아시스로 만들 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:15:29.257 --> 00:15:31.229
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:15:31.229 --> 00:15:38.937
(박수)