0:00:00.681,0:00:03.969
今日 私が話す内容は

0:00:03.969,0:00:07.667
質問するのも[br]答えるのも嫌になる内容

0:00:07.667,0:00:11.269
家庭内暴力の秘密[br]について話します

0:00:11.269,0:00:13.603
みなさんがよく尋ねる質問に

0:00:13.603,0:00:17.684
答えたいと思います　[br]それは―

0:00:17.684,0:00:19.296
「なぜ逃げないの？」

0:00:19.296,0:00:23.292
「なぜ暴力を振るう男と一緒にいるの？」[br]という質問です

0:00:23.292,0:00:26.269
私は精神科医でも[br]ソーシャルワーカーでもありません

0:00:26.269,0:00:28.604
家庭内暴力の[br]エキスパートでもありません

0:00:28.604,0:00:31.803
単なる経験者なんです

0:00:31.803,0:00:36.316
22歳の時 [br]ハーバード大学を卒業しました

0:00:36.316,0:00:38.788
そして 就職先の[br]ニューヨークに引っ越して

0:00:38.788,0:00:42.084
雑誌セブンティーンの[br]記者と編集者として働きました

0:00:42.084,0:00:44.324
初めてのアパートを借り

0:00:44.324,0:00:47.524
人生初のクレジットカードも持ち

0:00:47.524,0:00:50.552
一方で [br]大きな秘密を抱えてました

0:00:50.552,0:00:54.251
弾の入った銃が

0:00:54.251,0:00:57.689
私の頭に向けられていたのです

0:00:57.689,0:01:00.252
私がソウルメイトと[br]信じた男によって

0:01:00.252,0:01:03.737
何度も 何度も

0:01:03.737,0:01:07.297
地球上で 私が最も愛した男は

0:01:07.297,0:01:11.376
私に銃を向け[br]「殺す」と脅しました

0:01:11.376,0:01:14.561
何度されたか[br]思い出せないくらい何回も

0:01:14.561,0:01:17.304
今日は ”危険な愛”[br]について話します

0:01:17.304,0:01:20.488
愛に扮した心の罠

0:01:20.488,0:01:23.340
何百万人の女性と男性までもが

0:01:23.340,0:01:25.721
毎年経験する 愛の話です

0:01:25.721,0:01:28.470
あなたの話かもしれません

0:01:28.470,0:01:31.513
私は 典型的な家庭内暴力の[br]元被害者には見えないでしょう

0:01:31.513,0:01:33.819
ハーバード大学で[br]英語学の学位を習得し

0:01:33.819,0:01:36.181
ワートン・ビジネススクールで[br]マーケティングでMBAを取得しました

0:01:36.181,0:01:39.473
そして 収入の高い会社で[br]キャリアを積んできました

0:01:39.473,0:01:43.745
ジョンソン・エンド・ジョンソン [br]ワシントン・ポストでも働きました

0:01:43.745,0:01:47.541
２人目の夫と[br]結婚して 約20年経ちます

0:01:47.541,0:01:50.330
３人の子供にも恵まれました

0:01:50.330,0:01:54.559
黒のラブラドールを飼っていて[br]車はホンダのミニバンです

0:01:54.559,0:01:57.039
（笑）

0:01:57.039,0:01:59.758
私の１つ目のメッセージは家庭内暴力というものは

0:01:59.758,0:02:02.126
誰にも起こり得るということです

0:02:02.126,0:02:06.302
人種も宗教も[br]収入も学歴も関係ありません

0:02:06.302,0:02:08.241
どこでも起こり得るのです

0:02:08.241,0:02:10.761
２つ目のメッセージは

0:02:10.761,0:02:12.879
家庭内暴力は女性に起きるもの

0:02:12.879,0:02:15.147
だから 女性の問題と[br]思われがちですが

0:02:15.147,0:02:17.366
必ずしもそうとは言えません

0:02:17.366,0:02:21.478
加害者の85％以上は男性です

0:02:21.478,0:02:27.396
暴力は 親密で相互依存した[br]長い付き合いのカップルに起きます

0:02:27.396,0:02:29.565
つまり 家庭で[br]起きているのです

0:02:29.565,0:02:33.430
最も暴力が[br]存在してほしくないと願う場所です

0:02:33.430,0:02:37.708
だから 家庭内暴力は[br]やっかいものなのです

0:02:37.708,0:02:41.259
”暴力を振るう男性と[br]一緒にならない人間”

0:02:41.259,0:02:43.831
自分ではそうだと信じていました

0:02:43.831,0:02:47.238
しかし 私の年齢こそ[br]典型的な被害者の特徴でした

0:02:47.238,0:02:50.523
当時 私は22歳でした

0:02:50.523,0:02:54.372
アメリカ人女性の[br]16歳から24歳の女性は

0:02:54.372,0:02:57.133
他の年齢と比べると[br]被害者になる確率が

0:02:57.133,0:02:59.948
３倍も高いのです

0:02:59.948,0:03:03.251
アメリカでは この年齢層の[br]500人以上の女性が

0:03:03.251,0:03:06.822
暴力的な彼氏や夫によって

0:03:06.822,0:03:11.455
毎年 命を失っているのです

0:03:11.455,0:03:14.515
”無知”だったのも典型です

0:03:14.515,0:03:19.100
家庭内暴力の危険信号や[br]パターンを知りませんでした

0:03:19.100,0:03:24.165
コーナーに会ったのは[br]寒い１月の雨の夜

0:03:24.165,0:03:27.128
ニューヨークの地下鉄で[br]彼は私の隣に座りました

0:03:27.128,0:03:29.267
そして 私を口説きました

0:03:29.267,0:03:31.135
彼は ２つの事を教えてくれました

0:03:31.135,0:03:34.937
彼も アメリカ屈指の[br]名門大学を卒業したこと

0:03:34.937,0:03:39.292
そして ウォール街の[br]銀行で働いているということです

0:03:39.292,0:03:42.952
この時 彼への[br]強い第一印象は

0:03:42.952,0:03:46.240
頭が良く 面白いということ

0:03:46.240,0:03:47.640
そして 田舎者に見えました

0:03:47.640,0:03:49.987
彼の 大きくて赤い丸い頬

0:03:49.987,0:03:51.672
輝く金色の髪の毛

0:03:51.672,0:03:54.959
とても優しそうに見えました

0:03:54.959,0:03:58.743
知り合いたての頃[br]彼の行動は 賢いものでした

0:03:58.743,0:04:04.317
私が主導権を握っていると[br]勘違いさせるのです

0:04:04.317,0:04:06.518
特に出会ってすぐの頃は

0:04:06.518,0:04:09.384
私を崇拝しているかのようでした

0:04:09.384,0:04:12.670
付き合い始めると　[br]彼は私のすべてを愛しました

0:04:12.670,0:04:14.354
私の頭の良さや[br]ハーバード大学出であること

0:04:14.354,0:04:17.384
10代の少女を助けることや[br]仕事に熱心だということ

0:04:17.384,0:04:19.915
彼は私の全てを[br]知りたがりました

0:04:19.915,0:04:22.531
家族や 幼少期のこと[br]望みや 夢など全てです

0:04:22.531,0:04:26.165
彼は私を 記者として[br]女性として信頼していました

0:04:26.165,0:04:29.844
こんなことは[br]彼が初めてでした

0:04:29.844,0:04:34.169
彼は秘密を打ち明けることで[br]私たちの間にー

0:04:34.169,0:04:36.689
”信用”を築き上げました

0:04:36.689,0:04:41.169
秘密とは ４歳頃から

0:04:41.169,0:04:44.080
義理の父親から継続的でひどい[br]暴力をふるわれていたのです

0:04:44.080,0:04:45.766
義理の父親から継続的でひどい[br]暴力をふるわれていたのです

0:04:45.766,0:04:49.706
虐待はエスカレートし[br]中学２年生で中退したのです

0:04:49.706,0:04:52.325
”できる”生徒[br]だったのにも関わらず

0:04:52.325,0:04:55.581
そして 約20年間を[br]人生のやり直しに費やしたのです

0:04:55.581,0:04:58.737
だから 名門大学を卒業し

0:04:58.737,0:05:01.550
ウォール街で働き[br]待ち受ける輝かしい未来は

0:05:01.550,0:05:04.121
彼にとって [br]非常に意味があったのです

0:05:04.121,0:05:06.265
当時の私は

0:05:06.265,0:05:11.629
笑い飛ばしたでしょう[br]この賢くて面白く 繊細な男がー

0:05:11.629,0:05:16.012
化粧をするかどうか

0:05:16.012,0:05:18.062
スカートの丈が短いかどうか

0:05:18.062,0:05:19.992
どこに住み どこで働くか

0:05:19.992,0:05:23.356
だれと友達になり[br]クリスマスをどこで過ごすか

0:05:23.356,0:05:25.304
指図するようになると言われたら

0:05:25.304,0:05:28.352
最初の頃の彼に[br]暴力性や支配力

0:05:28.352,0:05:31.836
怒りなど見られなかったのです

0:05:31.836,0:05:34.961
私は知りませんでした

0:05:34.961,0:05:37.336
どの家庭内暴力でも

0:05:37.336,0:05:40.988
相手を魅了し[br]誘惑することから始まりー

0:05:40.988,0:05:45.748
次段階では 相手を[br]孤立させるということを

0:05:45.748,0:05:49.902
ある日 彼が帰宅して突然[br]こう言ったわけではありません

0:05:49.902,0:05:53.036
「ロミオとジュリエットのような[br]日々は最高だったね」

0:05:53.036,0:05:55.041
「でも 次の段階に進みたいんだ」

0:05:55.041,0:05:59.220
「君を隔離して痛めつけたいんだ」[br]（笑）

0:05:59.220,0:06:00.575
「今から引っ越そう」

0:06:00.575,0:06:02.216
「近所に叫び声を聞かれずにー」

0:06:02.216,0:06:04.689
「君の友達も家族もいなくてー」

0:06:04.689,0:06:07.995
「同僚に あざがバレない所にさ」

0:06:07.995,0:06:12.216
現実には[br]ある金曜日 仕事から戻った彼は

0:06:12.216,0:06:14.947
仕事を辞めたと言ってきたのです

0:06:14.947,0:06:17.412
彼の夢の仕事ですよ

0:06:17.412,0:06:21.553
私が理由で辞めたと言うのです

0:06:21.553,0:06:24.731
私が彼に[br]安心と愛を与えたから

0:06:24.731,0:06:27.854
ウォール街で [br]自分の証明をする必要がなくなったと

0:06:27.854,0:06:30.369
ただ街を出たいと言ったのです

0:06:30.369,0:06:33.347
暴力にまみれ[br]崩壊した家族から離れて

0:06:33.347,0:06:36.469
ニューイングランドの[br]小さな町に引っ越し

0:06:36.469,0:06:40.042
私と人生を[br]再スタートさせたいと言ったのです

0:06:40.042,0:06:43.908
ニューヨークを離れることは[br]私が最もしたくないことでした

0:06:43.908,0:06:47.515
私の夢の仕事も[br]辞めたくありませんでした

0:06:47.515,0:06:50.098
でも ソウルメイトのためには[br]自分を犠牲にするべきだと信じていたのです

0:06:50.098,0:06:53.562
だから 彼に賛成し[br]仕事を辞めました

0:06:53.562,0:06:56.193
私たちは [br]マンハッタンを後にしました

0:06:56.193,0:07:00.559
危険な恋をしていると[br]思いもしませんでした

0:07:00.559,0:07:04.191
慎重に計画された[br]肉体的 金銭的 精神的な罠に

0:07:04.191,0:07:09.171
私は頭から[br]飛び込んでいったのです

0:07:09.171,0:07:11.491
家庭内暴力の[br]次の段階のパターンは

0:07:11.491,0:07:15.773
暴力を垣間見せることです

0:07:15.773,0:07:17.972
そして 相手の反応を見るのです

0:07:17.972,0:07:20.681
私たちの生活に銃が[br]紛れ込んだのは この段階でした

0:07:20.681,0:07:23.599
ニューイングランドに[br]引っ越した直後でした

0:07:23.599,0:07:26.337
彼が安心して[br]暮らせると言っていた場所です

0:07:26.337,0:07:28.753
彼は３丁の銃を購入したのです

0:07:28.753,0:07:32.193
ダッシュボードの中に１丁

0:07:32.193,0:07:34.849
ベッドの枕の下に１丁

0:07:34.849,0:07:38.011
そして最後の１丁は[br]ポケットの中に常備していました

0:07:38.011,0:07:40.329
銃がいる理由を[br]教えてくれました

0:07:40.329,0:07:43.125
少年時代の経験が[br]トラウマになっていて

0:07:43.125,0:07:45.609
銃があると[br]守られていると感じるのだと

0:07:45.609,0:07:48.521
しかし実際は私への[br]メッセージだったのです

0:07:48.521,0:07:51.215
この時点で[br]暴力はありませんでしたが

0:07:51.215,0:07:57.021
私の生活は 毎日少しずつ[br]重大な危険に近づいていたのです

0:07:57.021,0:08:00.594
彼が私に初めて[br]暴力を振るったのは

0:08:00.594,0:08:03.419
結婚式の５日前でした

0:08:03.419,0:08:07.611
朝の７時 私はまだ[br]ねまきを着ていました

0:08:07.611,0:08:11.851
フリーランスの執筆の仕事を[br]終わらせようと パソコンに向かい

0:08:11.851,0:08:13.665
イライラしていました

0:08:13.665,0:08:16.752
彼は私の怒りを言い訳に

0:08:16.752,0:08:19.903
両手で私の首を絞めたのです

0:08:19.903,0:08:23.723
息も 叫ぶこともできない程[br]強く絞められました

0:08:23.723,0:08:25.547
彼は私の首を絞めたまま

0:08:25.547,0:08:29.973
私の頭を壁に[br]何度も叩き付けたのです

0:08:29.973,0:08:35.291
首の10個のあざが[br]やっと消えた５日後に

0:08:35.291,0:08:37.766
私は母のウェディングドレスを着て

0:08:37.766,0:08:40.083
彼と結婚しました

0:08:40.083,0:08:42.364
こんな事が起きたにも関わらず

0:08:42.364,0:08:45.883
私は幸せな生活が[br]待っていると信じていました

0:08:45.883,0:08:49.964
なぜならば 私たちは[br]お互いに愛し合っていたからです

0:08:49.964,0:08:53.336
また彼は深く反省していました

0:08:53.336,0:08:56.509
結婚式や 私と家族になることが

0:08:56.509,0:08:58.706
ストレスになっていたと

0:08:58.706,0:09:00.427
今回限りであって

0:09:00.427,0:09:04.023
もう暴力を振るわないと[br]約束しました

0:09:04.023,0:09:06.603
しかし ハネムーンで[br]２度同じことが起きました

0:09:06.603,0:09:09.690
私が穴場のビーチへ運転していて

0:09:09.690,0:09:12.392
道に迷ってしまったのです

0:09:12.392,0:09:15.362
すると彼は私の側頭部を[br]思い切り殴りつけました

0:09:15.362,0:09:17.506
殴られなかった側の頭は

0:09:17.506,0:09:19.913
何度も 運転席の窓に[br]打ち付けられました

0:09:19.913,0:09:23.279
それから数日後[br]ハネムーンから帰宅する車の中で

0:09:23.279,0:09:25.562
彼は渋滞に我慢できなくなり

0:09:25.562,0:09:28.994
冷えたハンバーガーを[br]私の顔に投げつけました

0:09:28.994,0:09:31.602
彼は週に１〜２度[br]暴力を振るうようになり

0:09:31.602,0:09:35.019
これが２年半ほど続きました

0:09:35.019,0:09:38.144
私はこの状況を[br]勘違いしていました

0:09:38.144,0:09:40.787
特別で孤独な状況と[br]思っていたのです

0:09:40.787,0:09:42.978
アメリカ人女性の３人に１人は

0:09:42.978,0:09:47.130
家庭内暴力や[br]ストーカーの被害者なのです

0:09:47.130,0:09:50.771
また CDCの統計によると[br]毎年1500万人の子供が

0:09:50.771,0:09:54.181
虐待されています[br]1500万人ですよ

0:09:54.181,0:09:58.554
つまり 私と同じ状況の[br]仲間がたくさんいたのです

0:09:58.554,0:10:00.970
最初の質問に戻ります

0:10:00.970,0:10:03.465
「なぜ逃げなかったのか？」

0:10:03.465,0:10:06.203
答えは簡単です

0:10:06.203,0:10:08.891
私は暴力を受けていると[br]認識していなかったのです

0:10:08.891,0:10:12.739
頭に銃が向けられても

0:10:12.739,0:10:14.962
階段から落とされても

0:10:14.962,0:10:16.343
ペットの犬を殺すと脅されても

0:10:16.343,0:10:20.266
高速道路を運転中に[br]車の鍵を抜かれても

0:10:20.266,0:10:22.783
仕事の面接のために[br]服を着替えた後ー

0:10:22.783,0:10:25.099
熱いコーヒーの粉を[br]頭にかけられてもです

0:10:25.099,0:10:29.469
暴力を受けていると[br]一度も思いませんでした

0:10:29.469,0:10:33.046
代わりに とても強い[br]女性だと思っていました

0:10:33.046,0:10:35.298
多くの問題を[br]抱えた男を愛した女

0:10:35.298,0:10:37.355
そして地球上で私だけが

0:10:37.355,0:10:40.795
悪魔と立ち向かう彼を[br]助けられると思っていたのです

0:10:40.795,0:10:44.506
皆から聞かれる もう１つの質問

0:10:44.506,0:10:46.923
「どうして逃げないの？」

0:10:46.923,0:10:50.874
なぜ出て行かなかったのか？[br]いつでも逃げられたのに

0:10:50.874,0:10:55.586
私にとって この質問が[br]最も悲しく辛い質問です

0:10:55.586,0:10:58.677
それは 被害者にしか[br]分からない事があるからです

0:10:58.677,0:11:03.070
暴力者から逃げるのは[br]非常に危険だということです

0:11:03.070,0:11:06.389
家庭内暴力の[br]最終段階のパターンは

0:11:06.389,0:11:09.284
相手を殺すことです

0:11:09.284,0:11:11.825
家庭内暴力による[br]殺人の70％以上は

0:11:11.825,0:11:15.893
被害者が関係を[br]終わらせた後に起きています

0:11:15.893,0:11:17.786
被害者が逃げてからです

0:11:17.786,0:11:21.037
もう加害者には[br]失う物が何もないからです

0:11:21.037,0:11:24.128
長期のストーカー行為に[br]発展することもあります

0:11:24.128,0:11:27.080
相手が再婚した後でさえも

0:11:27.080,0:11:29.235
経済援助を拒否したり

0:11:29.235,0:11:31.624
家庭裁判所の[br]制度をうまく使い

0:11:31.624,0:11:34.447
被害者と その子供に[br]恐怖を与えるのです

0:11:34.447,0:11:39.373
裁判所の判断によっては[br]子供たちは定期的に

0:11:39.373,0:11:41.342
第三者を交えず[br]父親と会わなくてはなりません

0:11:41.342,0:11:45.013
母親に暴力を振るう父親ですよ

0:11:45.013,0:11:49.188
知りたいですよね？[br]それでも なぜ逃げないのか

0:11:49.188,0:11:50.942
私は逃げる事ができました

0:11:50.942,0:11:53.844
最後に受けた 残虐な暴力によって

0:11:53.844,0:11:57.003
否定し続けたことが[br]壊されたからです

0:11:57.003,0:12:00.173
やっと私は気付いたのです[br]私が心から愛する男は

0:12:00.173,0:12:03.083
私を殺すかも知れないと

0:12:03.083,0:12:05.598
だから私は沈黙を破りました

0:12:05.598,0:12:08.428
周りの人 全員に話したのです

0:12:08.428,0:12:12.213
警察や近所のみんな

0:12:12.213,0:12:16.053
友達や家族[br]全く知らない人にまで

0:12:16.053,0:12:22.907
そして今日 ここにいられるのも[br]そんな皆さんのおかげです

0:12:22.907,0:12:25.445
私たちは被害者を[br]一方的に決めつけがちです

0:12:25.445,0:12:28.507
新聞の一面トップになるような

0:12:28.507,0:12:31.803
自滅的な女性だと[br]思い込んでいます

0:12:31.803,0:12:34.806
「なぜ逃げないのか」[br]という質問をするのは

0:12:34.806,0:12:40.442
「逃げない彼女の責任」と[br]決め付けるようなものです

0:12:40.442,0:12:43.766
まるで被害者は[br]わざと暴力を振るう男性に

0:12:43.766,0:12:46.398
恋をしたとでもいうように

0:12:46.398,0:12:48.902
しかし『Crazy Love（危険な恋）』の出版以来

0:12:48.902,0:12:52.425
性別問わず[br]多くの話を聞きました

0:12:52.425,0:12:54.870
逃げることができた人々です

0:12:54.870,0:12:59.250
経験を通し貴重な[br]人生の教訓を得た人たち

0:12:59.250,0:13:03.463
楽しく 幸せな 新しい人生を[br]スタートさせた人たち

0:13:03.463,0:13:05.797
仕事をしたり 妻や母として

0:13:05.797,0:13:10.478
皆 私と同様に 暴力が[br]完全に存在しない人生を送っています

0:13:10.478,0:13:14.509
私は家庭内暴力の[br]典型的な被害者の一人でした

0:13:14.509,0:13:17.953
また典型的な暴力から[br]逃げれた被害者の一人です

0:13:17.953,0:13:21.978
私はとても優しい男性と再婚しました

0:13:21.978,0:13:24.314
３人の子供に恵まれました

0:13:24.314,0:13:27.715
黒のラブラドールを飼い[br]ミニバンを運転しています

0:13:27.715,0:13:31.181
私が２度と手に入れないものは

0:13:31.181,0:13:34.139
２度と・・・

0:13:34.139,0:13:36.264
それは ”頭に向けられる銃”です

0:13:36.264,0:13:39.907
私を愛してるという[br]男から向けられる銃です

0:13:39.907,0:13:42.538
今 あなたたちは[br]考えていることでしょう

0:13:42.538,0:13:44.445
「すばらしい話だ」 とか

0:13:44.445,0:13:47.573
「彼女は なんて馬鹿だったんだ」

0:13:47.573,0:13:53.576
しかし 実はずっと[br]あなたのことを話していました

0:13:53.576,0:13:57.093
私は知っていますよ

0:13:57.093,0:13:58.835
あなたたちの中にも

0:13:58.835,0:14:01.847
現在 暴力を受けている方が[br]いるということを

0:14:01.847,0:14:04.362
子供の頃に[br]虐待された方や

0:14:04.362,0:14:07.732
加害者も いるかもしれません

0:14:07.732,0:14:09.669
暴力はあなたの娘や

0:14:09.669,0:14:14.962
親友の人生を[br]脅かしているかもしれないのです

0:14:14.962,0:14:18.406
私は自分で"危険な恋”を[br]終わらせることができました

0:14:18.406,0:14:20.607
沈黙を破ったからです

0:14:20.607,0:14:23.122
今日も沈黙を破り続けています

0:14:23.122,0:14:26.938
これが私なりの[br]他の被害者を助ける方法です

0:14:26.938,0:14:30.306
あなたに最後のお願いです

0:14:30.306,0:14:33.138
ここで聞いた事を話してください

0:14:33.138,0:14:36.466
暴力は沈黙の中で[br]脅威を振るいます

0:14:36.466,0:14:40.169
あなたには[br]暴力を止める力があります

0:14:40.169,0:14:43.678
単にそこに[br]スポットライトを当てるだけです

0:14:43.678,0:14:46.752
私たち被害者は[br]皆さんを必要としています

0:14:46.752,0:14:50.825
皆さんの理解が必要です

0:14:50.825,0:14:54.603
家庭内暴力の秘密について

0:14:54.603,0:14:57.587
伝える事で暴力に[br]スポットを当てて下さい

0:14:57.587,0:14:59.714
あなたの子供や同僚

0:14:59.714,0:15:01.651
友達や家族に話して下さい

0:15:01.651,0:15:05.097
元被害者のイメージを変えて下さい

0:15:05.097,0:15:07.912
素晴らしく 愛されるべき[br]未来を持つ人々だと

0:15:07.912,0:15:11.393
暴力の早期の兆候に気づき

0:15:11.393,0:15:14.226
仲介して下さい

0:15:14.226,0:15:18.388
暴力を終わらせ[br]被害者に安全な出口を教えて下さい

0:15:18.388,0:15:22.383
皆で力を合わせれば[br]安心して眠り

0:15:22.383,0:15:26.000
食事を楽しみ[br]家族と過ごせる

0:15:26.000,0:15:29.257
本来 安全で幸せな[br]オアシスであるべき家庭を作れるのです

0:15:29.257,0:15:31.229
ありがとう

0:15:31.229,0:15:38.937
（拍手）