1
00:00:00,681 --> 00:00:03,969
Olen täällä kertoakseni teille ikävästä kysymyksestä,

2
00:00:03,969 --> 00:00:07,667
johon on yhtä ikävä vastaus.

3
00:00:07,667 --> 00:00:11,269
Aiheenani on perheväkivallan salaisuudet,

4
00:00:11,269 --> 00:00:13,603
ja kysymys, johon haluan vastata,

5
00:00:13,603 --> 00:00:17,684
on sama, jonka kaikki aina kysyvät:

6
00:00:17,684 --> 00:00:19,296
Miksi hän jää?

7
00:00:19,296 --> 00:00:23,292
Miksi kukaan jäisi suhteeseen häntä hakkaavan miehen kanssa?

8
00:00:23,292 --> 00:00:26,269
En ole psykiatri, sosiaalityöntekijä

9
00:00:26,269 --> 00:00:28,604
tai perheväkivallan asiantuntija.

10
00:00:28,604 --> 00:00:31,803
Olen vain nainen, jolla on tarina kerrottavanaan.

11
00:00:31,803 --> 00:00:36,316
Olin 22-vuotias. Olin juuri valmistunut Harvardista.

12
00:00:36,316 --> 00:00:38,788
Olin muuttanut New Yorkiin ensimmäiseen työpaikkaani

13
00:00:38,788 --> 00:00:42,084
kirjoittajana ja toimittajana Seventeen-lehdessä.

14
00:00:42,084 --> 00:00:44,324
Asuin ensimmäisessä huoneistossani,

15
00:00:44,324 --> 00:00:47,524
minulla oli ensimmäinen pieni vihreä American Express,

16
00:00:47,524 --> 00:00:50,552
ja minulla oli erittäin iso salaisuus.

17
00:00:50,552 --> 00:00:54,251
Salaisuuteni oli, että tämä ase

18
00:00:54,251 --> 00:00:57,689
oli ladattu reikäpääluodeilla ja mies, jota pidin

19
00:00:57,689 --> 00:01:00,252
sielunkumppaninani, osoitti sillä minua päähän

20
00:01:00,252 --> 00:01:03,737
useita, useita kertoja.

21
00:01:03,737 --> 00:01:07,297
Mies, jota rakastin enemmän kuin ketään muuta,

22
00:01:07,297 --> 00:01:11,376
piti asetta päätäni vasten ja uhkasi tappaa minut

23
00:01:11,376 --> 00:01:14,561
useammin kuin voin edes muistaa.

24
00:01:14,561 --> 00:01:17,304
Olen täällä kertoakseni teille tarinan hullusta rakkaudesta,

25
00:01:17,304 --> 00:01:20,488
psykologisesta ansasta naamioituneena rakkaudeksi,

26
00:01:20,488 --> 00:01:23,340
johon miljoonat naiset ja jopa jotkut miehet

27
00:01:23,340 --> 00:01:25,721
jäävät joka vuosi.

28
00:01:25,721 --> 00:01:28,470
Se saattaa jopa olla sinun tarinasi.

29
00:01:28,470 --> 00:01:31,513
En näytä tyypilliseltä perheväkivallasta selvinneeltä.

30
00:01:31,513 --> 00:01:33,819
Minulla on kandidaatin tutkinto englannin kielestä Harvardista,

31
00:01:33,819 --> 00:01:36,181
MBA-tutkinto Wharton Business Schoolista.

32
00:01:36,181 --> 00:01:39,473
Olen työskennellyt suurimman osan urastani Fortune 500 -listan yhtiöissä,

33
00:01:39,473 --> 00:01:43,745
mukaan lukien Johnson & Johnson, Leo Burnett ja The Washington Post.

34
00:01:43,745 --> 00:01:47,541
Olen ollut lähes 20 vuotta naimissa toisen mieheni kanssa,

35
00:01:47,541 --> 00:01:50,330
ja meillä on kolme yhteistä lasta.

36
00:01:50,330 --> 00:01:54,559
Koirani on musta labbis, ja ajan Honda Odyssey -tila-autoa.

37
00:01:54,559 --> 00:01:57,039
(Naurua)

38
00:01:57,039 --> 00:01:59,758
Ensimmäinen viestini teille on, että

39
00:01:59,758 --> 00:02:02,126
perheväkivaltaa tapahtuu kaikille --

40
00:02:02,126 --> 00:02:06,302
kaikille roduille, uskonnoille, tulotasosta ja koulutuksesta riippumatta.

41
00:02:06,302 --> 00:02:08,241
Sitä on kaikkialla.

42
00:02:08,241 --> 00:02:10,761
Ja toinen viestini on, että kaikki kuvittelevat

43
00:02:10,761 --> 00:02:12,879
perheväkivallan tapahtuvan naisille,

44
00:02:12,879 --> 00:02:15,147
että se on naisten ongelma.

45
00:02:15,147 --> 00:02:17,366
Ei suoranaisesti.

46
00:02:17,366 --> 00:02:21,478
Yli 85 prosenttia pahoinpitelijöistä on miehiä, ja perheväkivaltaa

47
00:02:21,478 --> 00:02:27,396
tapahtuu vain läheisissä, riippuvaisissa, pitkissä suhteissa,

48
00:02:27,396 --> 00:02:29,565
toisin sanoen, perheissä,

49
00:02:29,565 --> 00:02:33,430
viimeisessä paikassa, mistä odottaisi löytyvän väkivaltaa,

50
00:02:33,430 --> 00:02:37,708
mikä on yksi syy, miksi perheväkivalta on niin hämmentävää.

51
00:02:37,708 --> 00:02:41,259
Olisin kertonut teille, että olen viimeinen henkilö maailmassa,

52
00:02:41,259 --> 00:02:43,831
joka jäisi suhteeseen hakkaavan miehen kanssa,

53
00:02:43,831 --> 00:02:47,238
mutta itse asiassa olin hyvin tyypillinen uhri ikäni takia.

54
00:02:47,238 --> 00:02:50,523
Olin 22, ja Yhdysvalloissa

55
00:02:50,523 --> 00:02:54,372
naiset 16:n ja 24:n välillä ovat kolme kertaa todennäköisemmin

56
00:02:54,372 --> 00:02:57,133
vaarassa joutua perheväkivallan uhriksi

57
00:02:57,133 --> 00:02:59,948
kuin muun ikäiset naiset,

58
00:02:59,948 --> 00:03:03,251
ja yli 500 naista ja tyttöä siinä iässä joutuu

59
00:03:03,251 --> 00:03:06,822
Yhdysvalloissa väkivaltaisten partnereidensa tappamiksi joka vuosi,

60
00:03:06,822 --> 00:03:11,455
poikaystävien ja aviomiesten.

61
00:03:11,455 --> 00:03:14,515
Olin myös hyvin tyypillinen uhri, koska en tiennyt mitään

62
00:03:14,515 --> 00:03:19,100
perheväkivallasta, sen varomerkeistä tai muodoista.

63
00:03:19,100 --> 00:03:24,165
Tapasin Conorin kylmänä, sateisena tammikuun iltana.

64
00:03:24,165 --> 00:03:27,128
Hän istui viereeni New Yorkin metrossa,

65
00:03:27,128 --> 00:03:29,267
ja hän alkoi jutustella kanssani.

66
00:03:29,267 --> 00:03:31,135
Hän kertoi kaksi asiaa.

67
00:03:31,135 --> 00:03:34,937
Yksi oli, että hänkin oli juuri valmistunut Ivy Leaguen koulusta,

68
00:03:34,937 --> 00:03:39,292
ja että hän työskenteli hyvin vaikuttavassa Wall Streetin pankissa.

69
00:03:39,292 --> 00:03:42,952
Mutta suurimman vaikutuksen minuun teki tuona ensimmäisessä tapaamisessa

70
00:03:42,952 --> 00:03:46,240
se kuinka fiksu ja hauska hän oli,

71
00:03:46,240 --> 00:03:47,640
ja hän näytti ihan maalaispojalta.

72
00:03:47,640 --> 00:03:49,987
Hänellä oli isot omenan muotoiset posket,

73
00:03:49,987 --> 00:03:51,672
ja pellavatukka,

74
00:03:51,672 --> 00:03:54,959
ja hän vaikutti niin ihanalta.

75
00:03:54,959 --> 00:03:58,743
Conorin yksi ovelimmista teoista heti alusta asti

76
00:03:58,743 --> 00:04:04,317
oli uskotella minulle, että olin hallitseva osapuoli suhteessamme.

77
00:04:04,317 --> 00:04:06,518
Hän teki sen erityisesti suhteen alussa

78
00:04:06,518 --> 00:04:09,384
idolisoimalla minua.

79
00:04:09,384 --> 00:04:12,670
Kun aloimme seurustella, hän rakasti kaikkea minussa,

80
00:04:12,670 --> 00:04:14,354
sitä, että olin fiksu, olin käynyt Harvardin,

81
00:04:14,354 --> 00:04:17,384
sitä, että olin innostunut auttamaan teinityttöjä ja olin innostunut työstäni.

82
00:04:17,384 --> 00:04:19,915
Hän halusi tietää kaiken perheestäni

83
00:04:19,915 --> 00:04:22,531
ja lapsuudestani ja toiveeni ja unelmani.

84
00:04:22,531 --> 00:04:26,165
Conor uskoi minuun kirjoittajana ja naisena

85
00:04:26,165 --> 00:04:29,844
tavalla, jolla kukaan muu ei koskaan ollut uskonut.

86
00:04:29,844 --> 00:04:34,169
Hän myös loi maagisen luottamuksen ilmapiirin keskellemme

87
00:04:34,169 --> 00:04:36,689
tunnustamalla salaisuutensa,

88
00:04:36,689 --> 00:04:41,169
joka oli, että hyvin nuoresta, nelivuotiaasta asti,

89
00:04:41,169 --> 00:04:44,080
häntä oli julmasti ja toistuvasti fyysisesti pahoinpidelty

90
00:04:44,080 --> 00:04:45,766
hänen isäpuolensa toimesta,

91
00:04:45,766 --> 00:04:49,706
ja pahoinpitely oli muuttunut niin pahaksi, että hänen oli lopetettava koulu kahdeksannella luokalla,

92
00:04:49,706 --> 00:04:52,325
vaikka hän oli hyvin älykäs,

93
00:04:52,325 --> 00:04:55,581
ja hän oli käyttänyt lähes 20 vuotta elämänsä uudelleenrakentamiseen.

94
00:04:55,581 --> 00:04:58,737
Siksi hänen Ivy League -tutkintonsa,

95
00:04:58,737 --> 00:05:01,550
työnsä Wall Streetillä ja hänen kirkas hieno tulevaisuutensa

96
00:05:01,550 --> 00:05:04,121
merkitsivät niin paljon hänelle.

97
00:05:04,121 --> 00:05:06,265
Jos olisitte kertoneet minulle,

98
00:05:06,265 --> 00:05:11,629
että tämä älykäs, hauska, herkkä mies, joka jumaloi minua,

99
00:05:11,629 --> 00:05:16,012
tulisi yhtenä päivänä määräämään siitä käytänkö meikkiä,

100
00:05:16,012 --> 00:05:18,062
kuinka lyhyitä hameeni ovat,

101
00:05:18,062 --> 00:05:19,992
missä asun, mitä työtä teen,

102
00:05:19,992 --> 00:05:23,356
ketkä ovat ystäviäni ja missä vietän Jouluni,

103
00:05:23,356 --> 00:05:25,304
olisin nauranut teille,

104
00:05:25,304 --> 00:05:28,352
koska silloin alussa väkivallasta ja määräilystä tai vihasta

105
00:05:28,352 --> 00:05:31,836
ei näkynyt merkkiäkään Conorissa.

106
00:05:31,836 --> 00:05:34,961
En tiennyt, että ensimmäisessä vaiheessa

107
00:05:34,961 --> 00:05:37,336
kaikissa perheväkivaltasuhteissa

108
00:05:37,336 --> 00:05:40,988
on uhrin vietteleminen ja hurmaaminen.

109
00:05:40,988 --> 00:05:45,748
En myöskään tiennyt, että seuraava askel on uhrin eristäminen.

110
00:05:45,748 --> 00:05:49,902
Conor ei tietenkään tullut kotiin yhtenä päivänä ja ilmoittanut:

111
00:05:49,902 --> 00:05:53,036
"Hei, kaikki tämä Romeo ja Julia -juttu on ollut kivaa,

112
00:05:53,036 --> 00:05:55,041
mutta nyt siirrymme seuraavaan vaiheeseen,

113
00:05:55,041 --> 00:05:59,220
jossa eristän sinut ja aloitan pahoinpitelyn" -- (Naurua) --

114
00:05:59,220 --> 00:06:00,575
"Joten haluan sinut ulos

115
00:06:00,575 --> 00:06:02,216
tästä huoneistosta, jossa naapurit kuulevat

116
00:06:02,216 --> 00:06:04,689
sinun huutavan, ja pois tästä kaupungista,

117
00:06:04,689 --> 00:06:07,995
jossa ystävät ja tuttavat voivat nähdä mustelmat."

118
00:06:07,995 --> 00:06:12,216
Sen sijaan Conor tuli kotiin yksi perjantai-ilta

119
00:06:12,216 --> 00:06:14,947
ja kertoi minulle ottaneensa

120
00:06:14,947 --> 00:06:17,412
lopputilin unelmatyöstään,

121
00:06:17,412 --> 00:06:21,553
lopettaneensa työnsä minun vuokseni,

122
00:06:21,553 --> 00:06:24,731
koska tunsi itsensä niin rakastetuksi,

123
00:06:24,731 --> 00:06:27,854
ettei hänen enää tarvinnut todistella itselleen Wall Streetillä,

124
00:06:27,854 --> 00:06:30,369
hän vain halusi pois kaupungista

125
00:06:30,369 --> 00:06:33,347
ja pois hänen pahoinpitelevästä, toimimattomasta perheestään,

126
00:06:33,347 --> 00:06:36,469
ja muuttaa pieneen kaupunkiin Uudessa-Englannissa,

127
00:06:36,469 --> 00:06:40,042
missä hän voisi aloittaa elämänsä uudelleen minun kanssani.

128
00:06:40,042 --> 00:06:43,908
New Yorkista lähteminen ja unelmatyöni jättäminen

129
00:06:43,908 --> 00:06:47,515
ei todellakaan ollut sitä mitä halusin,

130
00:06:47,515 --> 00:06:50,098
mutta ajattelin, että sielunkumppaninsa vuoksi

131
00:06:50,098 --> 00:06:53,562
pitää tehdä uhrauksia, joten jätin työni,

132
00:06:53,562 --> 00:06:56,193
ja Conor ja minä lähdimme Manhattanilta yhdessä.

133
00:06:56,193 --> 00:07:00,559
En arvannut, että olin kiinni hullussa rakkaudessa,

134
00:07:00,559 --> 00:07:04,191
että olin kävelemässä huolellisesti valmisteltuun

135
00:07:04,191 --> 00:07:09,171
fyysiseen, taloudelliseen ja psykologiseen ansaan.

136
00:07:09,171 --> 00:07:11,491
Seuraavassa vaiheessa perheväkivaltakuviossa

137
00:07:11,491 --> 00:07:15,773
otetaan esiin väkivallan uhka

138
00:07:15,773 --> 00:07:17,972
ja katsotaan miten nainen reagoi.

139
00:07:17,972 --> 00:07:20,681
Ja siinä vaiheessa nuo aseet tulivat kuvaan.

140
00:07:20,681 --> 00:07:23,599
Heti kun muutimme Uuteen-Englantiin --

141
00:07:23,599 --> 00:07:26,337
siihen paikkaan, jossa Conorin piti tuntea olonsa niin turvalliseksi --

142
00:07:26,337 --> 00:07:28,753
hän osti kolme asetta.

143
00:07:28,753 --> 00:07:32,193
Hän piti yhtä automme hansikaslokerossa.

144
00:07:32,193 --> 00:07:34,849
Hän piti yhtä sänkymme tyynyjen alla,

145
00:07:34,849 --> 00:07:38,011
ja kolmatta hän piti koko ajan taskussaan.

146
00:07:38,011 --> 00:07:40,329
Ja hän sanoi tarvitsevansa niitä aseita

147
00:07:40,329 --> 00:07:43,125
lapsuuden traumansa takia.

148
00:07:43,125 --> 00:07:45,609
Hän tarvitsi niitä turvakseen.

149
00:07:45,609 --> 00:07:48,521
Mutta ne aseet olivat todellisuudessa viesti minulle,

150
00:07:48,521 --> 00:07:51,215
ja vaikka hän ei vielä ollut nostanut kättään minua vastaan,

151
00:07:51,215 --> 00:07:57,021
olin jo suuressa vaarassa joka päivän jokaikinen minuutti.

152
00:07:57,021 --> 00:08:00,594
Conor satutti minua fyysisesti

153
00:08:00,594 --> 00:08:03,419
viisi päivää ennen häitämme.

154
00:08:03,419 --> 00:08:07,611
Kello oli seitsemän aamulla. Olin yöpaidassani.

155
00:08:07,611 --> 00:08:11,851
Yritin saada loppuun yhtä kirjoitustani,

156
00:08:11,851 --> 00:08:13,665
ja hermostuin,

157
00:08:13,665 --> 00:08:16,752
ja Conor käytti äksyyttäni tekosyynä

158
00:08:16,752 --> 00:08:19,903
laittaa kätensä kurkkuni ympärille

159
00:08:19,903 --> 00:08:23,723
ja kuristaa niin tiukasti, etten voinut hengittää tai huutaa,

160
00:08:23,723 --> 00:08:25,547
ja hän käytti kuristusotetta

161
00:08:25,547 --> 00:08:29,973
hakatakseen päätäni seinään.

162
00:08:29,973 --> 00:08:35,291
Viisi päivää myöhemmin kymmenen mustelmaa kaulassani olivat juuri hälventyneet

163
00:08:35,291 --> 00:08:37,766
ja laitoin äitini hääpuvun päälleni

164
00:08:37,766 --> 00:08:40,083
ja menimme naimisiin.

165
00:08:40,083 --> 00:08:42,364
Huolimatta kaikesta tapahtuneesta

166
00:08:42,364 --> 00:08:45,883
olin varma, että eläisimme onnellisina ikuisesti,

167
00:08:45,883 --> 00:08:49,964
koska rakastin häntä ja hän rakasti minua niin paljon.

168
00:08:49,964 --> 00:08:53,336
Ja hän oli hyvin, hyvin pahoillaan.

169
00:08:53,336 --> 00:08:56,509
Hän oli vain ollut niin stressaantunut häistä

170
00:08:56,509 --> 00:08:58,706
ja perheen tekemisestä kanssani.

171
00:08:58,706 --> 00:09:00,427
Se oli yksittäinen tapahtuma,

172
00:09:00,427 --> 00:09:04,023
eikä hän tulisi vahingoittamaan minua enää ikinä.

173
00:09:04,023 --> 00:09:06,603
Se tapahtui kahdesti häämatkallamme.

174
00:09:06,603 --> 00:09:09,690
Ensimmäisellä kerralla olin ajamassa salaiselle rannalle

175
00:09:09,690 --> 00:09:12,392
ja eksyin,

176
00:09:12,392 --> 00:09:15,362
ja hän löi minua päähän niin kovaa,

177
00:09:15,362 --> 00:09:17,506
että pääni osui

178
00:09:17,506 --> 00:09:19,913
ajajan puoleiseen ikkunaan.

179
00:09:19,913 --> 00:09:23,279
Ja muutamaa päivää myöhemmin ajaessamme kotiin häämatkaltamme

180
00:09:23,279 --> 00:09:25,562
hän hermostui liikenteeseen

181
00:09:25,562 --> 00:09:28,994
ja heitti kylmän Big Macin naamaani.

182
00:09:28,994 --> 00:09:31,602
Conor jatkoi hakkaamista kerran tai kaksi viikossa

183
00:09:31,602 --> 00:09:35,019
avioliittomme seuraavan kahden ja puolen vuoden ajan.

184
00:09:35,019 --> 00:09:38,144
Olin erehtynyt luulemaan, että olin ainoa

185
00:09:38,144 --> 00:09:40,787
ja yksin tällaisessa tilanteessa.

186
00:09:40,787 --> 00:09:42,978
Yksi kolmesta naisesta Amerikassa

187
00:09:42,978 --> 00:09:47,130
kokee perheväkivaltaa tai vainoamista jossain vaiheessa elämäänsä

188
00:09:47,130 --> 00:09:50,771
ja CDC raportoi, että 15 miljoonaa lasta

189
00:09:50,771 --> 00:09:54,181
pahoinpidellään joka vuosi.

190
00:09:54,181 --> 00:09:58,554
Joten itse asiassa olin hyvässä seurassa.

191
00:09:58,554 --> 00:10:00,970
Takaisin kysymykseeni:

192
00:10:00,970 --> 00:10:03,465
Miksi jäin?

193
00:10:03,465 --> 00:10:06,203
Vastaus on helppo.

194
00:10:06,203 --> 00:10:08,891
En tiennyt, että hän pahoinpiteli minua.

195
00:10:08,891 --> 00:10:12,739
Vaikka hän piti ladattua asetta ohimollani,

196
00:10:12,739 --> 00:10:14,962
työnsi minut alas portaita,

197
00:10:14,962 --> 00:10:16,343
uhkasi tappaa koiramme,

198
00:10:16,343 --> 00:10:20,266
veti avaimen auton käynnistyslukosta, kun ajoin moottoritiellä,

199
00:10:20,266 --> 00:10:22,783
kaatoi kahvinpuruja päähäni,

200
00:10:22,783 --> 00:10:25,099
kun olin pukeutumassa työhaastatteluun,

201
00:10:25,099 --> 00:10:29,469
en kertaakaan ajatellut itseäni pahoinpideltynä vaimona.

202
00:10:29,469 --> 00:10:33,046
Sen sijaan olin hyvin vahva nainen

203
00:10:33,046 --> 00:10:35,298
rakastuneena syvästi ongelmaiseen mieheen,

204
00:10:35,298 --> 00:10:37,355
ja olin maapallon ainoa ihminen,

205
00:10:37,355 --> 00:10:40,795
joka voisi auttaa Conorin irti demoneistaan.

206
00:10:40,795 --> 00:10:44,506
Toinen kysymys, jonka kaikki kysyvät, on:

207
00:10:44,506 --> 00:10:46,923
miksei hän vain lähde?

208
00:10:46,923 --> 00:10:50,874
Miksen vain kävellyt pois? Olisin voinut lähteä milloin vain.

209
00:10:50,874 --> 00:10:55,586
Minusta se on surullisin ja kivuliain kysymyksistä, joita ihmiset kysyvät,

210
00:10:55,586 --> 00:10:58,677
koska uhrit tietävät jotain, mitä kysyjät yleensä eivät:

211
00:10:58,677 --> 00:11:03,070
On erittäin vaarallista erota pahoinpitelijästä.

212
00:11:03,070 --> 00:11:06,389
Koska viimeinen askel perheväkivallan kuviossa

213
00:11:06,389 --> 00:11:09,284
on tappaa uhri.

214
00:11:09,284 --> 00:11:11,825
Yli 70 prosenttia perheväkivaltamurhista

215
00:11:11,825 --> 00:11:15,893
tapahtuu, kun uhri on jättänyt suhteen,

216
00:11:15,893 --> 00:11:17,786
kun hän on päässyt pois,

217
00:11:17,786 --> 00:11:21,037
koska silloin pahoinpitelijällä ei ole mitään menetettävää.

218
00:11:21,037 --> 00:11:24,128
Muita vaihtoehtoja on pitkäaikainen vainoaminen,

219
00:11:24,128 --> 00:11:27,080
jopa pahoinpitelijän uudelleen avioiduttua;

220
00:11:27,080 --> 00:11:29,235
taloudellisten resurssien evääminen;

221
00:11:29,235 --> 00:11:31,624
ja perheoikeuden manipulointi

222
00:11:31,624 --> 00:11:34,447
uhrin ja tämän lapsien pelottelemiseksi.

223
00:11:34,447 --> 00:11:39,373
Lapsien, jotka on pakotettu tapaamisoikeuden perusteella

224
00:11:39,373 --> 00:11:41,342
viettämään kahdenkeskistä aikaa

225
00:11:41,342 --> 00:11:45,013
heidä äitiään hakanneen miehen kanssa.

226
00:11:45,013 --> 00:11:49,188
Ja silti kysytään, miksei hän vain lähde?

227
00:11:49,188 --> 00:11:50,942
Onnistuin lähtemään,

228
00:11:50,942 --> 00:11:53,844
koska viimeinen sadistinen hakkaaminen

229
00:11:53,844 --> 00:11:57,003
sai minut tiedostamaan tilanteeni.

230
00:11:57,003 --> 00:12:00,173
Tajusin, että mies, jota rakastin niin paljon,

231
00:12:00,173 --> 00:12:03,083
tappaisi minut, jos antaisin hänen tehdä niin.

232
00:12:03,083 --> 00:12:05,598
Joten rikoin hiljaisuuden.

233
00:12:05,598 --> 00:12:08,428
Kerroin kaikille:

234
00:12:08,428 --> 00:12:12,213
poliisille, naapureille,

235
00:12:12,213 --> 00:12:16,053
ystäville ja perheelleni, täysin tuntemattomille,

236
00:12:16,053 --> 00:12:22,907
ja olen täällä tänään, koska te kaikki autoitte minua.

237
00:12:22,907 --> 00:12:25,445
Tuppaamme stereotypioimaan uhreja

238
00:12:25,445 --> 00:12:28,507
kauhistuttavina otsikkoina,

239
00:12:28,507 --> 00:12:31,803
itsetuhoisina naisina, epäkelpoina.

240
00:12:31,803 --> 00:12:34,806
Kysymys "Miksi hän jää?"

241
00:12:34,806 --> 00:12:40,442
on koodi joillekin ajatella: "On hänen oma syynsä, jos hän jää",

242
00:12:40,442 --> 00:12:43,766
ikään kuin uhrit tarkoituksella valitsisivat rakastua miehiin,

243
00:12:43,766 --> 00:12:46,398
jotka aikovat tuhota heidät.

244
00:12:46,398 --> 00:12:48,902
Julkaistuani kirjan "Crazy Love"

245
00:12:48,902 --> 00:12:52,425
olen kuullut satoja tarinoita miehiltä ja naisilta,

246
00:12:52,425 --> 00:12:54,870
jotka myös pääsivät ulos,

247
00:12:54,870 --> 00:12:59,250
jotka oppivat korvaamattoman opetuksen,

248
00:12:59,250 --> 00:13:03,463
ja jotka rakensivat elämänsä uudelleen -- ilontäytteiset, onnelliset elämät --

249
00:13:03,463 --> 00:13:05,797
työntekijöinä, vaimoina ja äiteinä,

250
00:13:05,797 --> 00:13:10,478
elämät ilman väkivaltaa, kuten minun.

251
00:13:10,478 --> 00:13:14,509
Osoittautuu, että olen itse asiassa tyypillinen perheväkivallan uhri

252
00:13:14,509 --> 00:13:17,953
ja tyypillinen siitä selviytyjä.

253
00:13:17,953 --> 00:13:21,978
Menin uudelleen naimisiin kiltin ja hellän miehen kanssa,

254
00:13:21,978 --> 00:13:24,314
ja meillä on nämä kolme lasta.

255
00:13:24,314 --> 00:13:27,715
Minulla on se musta labbis ja tila-auto.

256
00:13:27,715 --> 00:13:31,181
Mitä en enää ikinä tule kokemaan,

257
00:13:31,181 --> 00:13:34,139
ikinä,

258
00:13:34,139 --> 00:13:36,264
on ladattu ase ohimollani

259
00:13:36,264 --> 00:13:39,907
jonkun minua muka rakastavan toimesta.

260
00:13:39,907 --> 00:13:42,538
Juuri nyt ajattelette ehkä:

261
00:13:42,538 --> 00:13:44,445
"Vau, kiehtovaa",

262
00:13:44,445 --> 00:13:47,573
tai: "Vau, kuinka tyhmä hän oikein oli",

263
00:13:47,573 --> 00:13:53,576
mutta koko ajan olen itse asiassa puhunut teistä.

264
00:13:53,576 --> 00:13:57,093
Uskokaa pois, useat ihmiset

265
00:13:57,093 --> 00:13:58,835
kuuntelemassa minua juuri nyt

266
00:13:58,835 --> 00:14:01,847
ovat parhaillaan pahoinpitelyn uhreja,

267
00:14:01,847 --> 00:14:04,362
tai heitä pahoinpideltiin lapsina,

268
00:14:04,362 --> 00:14:07,732
tai he ovat pahoinpitelijöitä itse.

269
00:14:07,732 --> 00:14:09,669
Pahoinpitely saattaa vaikuttaa tyttäreesi,

270
00:14:09,669 --> 00:14:14,962
siskoosi, parhaaseen ystävääsi juuri nyt.

271
00:14:14,962 --> 00:14:18,406
Onnistuin lopettamaan oman hullun rakkaustarinani

272
00:14:18,406 --> 00:14:20,607
rikkomalla hiljaisuuden.

273
00:14:20,607 --> 00:14:23,122
Rikon hiljaisuutta edelleen.

274
00:14:23,122 --> 00:14:26,938
Tämä on tapani auttaa muita uhreja,

275
00:14:26,938 --> 00:14:30,306
ja se on viimeinen pyyntöni teille.

276
00:14:30,306 --> 00:14:33,138
Puhukaa tästä, mitä kuulitte tänään.

277
00:14:33,138 --> 00:14:36,466
Pahoinpiteleminen kukoistaa vain hiljaisuudessa.

278
00:14:36,466 --> 00:14:40,169
Teillä on voima lopettaa perheväkivalta

279
00:14:40,169 --> 00:14:43,678
yksinkertaisesti tuomalla se valoon.

280
00:14:43,678 --> 00:14:46,752
Me uhrit tarvitsemme kaikkia.

281
00:14:46,752 --> 00:14:50,825
Tarvitsemme teitä kaikkia ymmärtämään

282
00:14:50,825 --> 00:14:54,603
perheväkivallan salaisuudet.

283
00:14:54,603 --> 00:14:57,587
Tuokaa pahoinpitely päivänvaloon puhumalla siitä

284
00:14:57,587 --> 00:14:59,714
lastenne kanssa, työkavereiden,

285
00:14:59,714 --> 00:15:01,651
ystävienne ja perheenne kanssa.

286
00:15:01,651 --> 00:15:05,097
Hyäksykää selviytyjät ihanina, rakastettavina ihmisinä

287
00:15:05,097 --> 00:15:07,912
tulevaisuus edessään.

288
00:15:07,912 --> 00:15:11,393
Havaitkaa väkivallan varhaiset merkit

289
00:15:11,393 --> 00:15:14,226
ja menkää tunnollisesti väliin,

290
00:15:14,226 --> 00:15:18,388
liennyttäkää ne, osoittakaa uhreille turvallinen tie ulos.

291
00:15:18,388 --> 00:15:22,383
Yhdessä voimme tehdä pedeistämme,

292
00:15:22,383 --> 00:15:26,000
ruokapöydistämme ja perheistämme

293
00:15:26,000 --> 00:15:29,257
turvallisia ja rauhallisia keitaita, joita niiden kuuluisi olla.

294
00:15:29,257 --> 00:15:31,229
Kiitos.

295
00:15:31,229 --> 00:15:38,937
(Aplodeja)