1
00:00:00,681 --> 00:00:03,969
Ich möchte heute über eine 
beeunruhigende Frage sprechen,

2
00:00:03,969 --> 00:00:07,667
die eine genauso 
beunruhigende Antwort hat.

3
00:00:07,667 --> 00:00:11,269
Es geht um die Geheimnisse 
häuslicher Gewalt,

4
00:00:11,269 --> 00:00:13,603
und ich möchte 
die Frage angehen,

5
00:00:13,603 --> 00:00:17,684
die immer alle fragen:

6
00:00:17,684 --> 00:00:19,296
Warum bleibt sie?

7
00:00:19,296 --> 00:00:23,292
Warum würde irgendjemand bei 
einem Mann bleiben, der einen schlägt?

8
00:00:23,292 --> 00:00:26,269
Ich bin keine 
Psychiaterin, Sozialarbeiterin

9
00:00:26,269 --> 00:00:28,604
oder Expertin 
in häuslicher Gewalt.

10
00:00:28,604 --> 00:00:31,803
Ich bin nur eine Frau 
mit einer Geschichte.

11
00:00:31,803 --> 00:00:36,316
Ich war 22. Ich hatte gerade 
meinen Abschluss in Harvard gemacht.

12
00:00:36,316 --> 00:00:38,788
Ich war nach New York 
gezogen für meinen ersten Job

13
00:00:38,788 --> 00:00:42,084
als Autorin und Redakteurin 
des Magazins Seventeen.

14
00:00:42,084 --> 00:00:44,324
Ich hatte meine 
erste Wohnung,

15
00:00:44,324 --> 00:00:47,524
meine 
erste American Express

16
00:00:47,524 --> 00:00:50,552
und ich hatte ein 
großes Geheimnis.

17
00:00:50,552 --> 00:00:54,251
Mein Geheimnis war, 
dass mir diese Waffe,

18
00:00:54,251 --> 00:00:57,689
geladen mit Hohlspitzgeschossen, 
an den Kopf gehalten wurde

19
00:00:57,689 --> 00:01:00,252
von dem Mann, den ich für meinen 
Seelenverwandten hielt,

20
00:01:00,252 --> 00:01:03,737
immer 
und immer wieder.

21
00:01:03,737 --> 00:01:07,297
Der Mann, den ich mehr als 
jeden anderen auf der Welt liebte,

22
00:01:07,297 --> 00:01:11,376
hielt mir eine Waffe an den Kopf 
und drohte, mich umzubringen,

23
00:01:11,376 --> 00:01:14,561
öfter als ich mich 
erinnern kann.

24
00:01:14,561 --> 00:01:17,304
Ich möchte Ihnen von 
verrückter Liebe erzählen,

25
00:01:17,304 --> 00:01:20,488
einer psychologischen 
Falle, getarnt als Liebe,

26
00:01:20,488 --> 00:01:23,340
in die jedes Jahr 
Millionen von Frauen

27
00:01:23,340 --> 00:01:25,721
und auch ein paar 
Männer geraten.

28
00:01:25,721 --> 00:01:28,470
Vielleicht ist es 
sogar Ihre Geschichte.

29
00:01:28,470 --> 00:01:31,513
Ich sehe nicht wie eine typische 
Überlebende häuslicher Gewalt aus.

30
00:01:31,513 --> 00:01:33,819
Ich habe einen Bachelor 
in Englisch von Harvard

31
00:01:33,819 --> 00:01:36,181
und einen MBA in Marketing 
von der Wharton Business School.

32
00:01:36,181 --> 00:01:39,473
Ich habe während des Großteils meiner Karriere 
bei Fortune-500-Unternehmen gearbeitet,

33
00:01:39,473 --> 00:01:43,745
wie Johnson & Johnson, Leo Burnett 
und The Washington Post.

34
00:01:43,745 --> 00:01:47,541
Ich bin seit fast 20 Jahren mit 
meinem zweiten Mann verheiratet

35
00:01:47,541 --> 00:01:50,330
und wir haben 
drei Kinder.

36
00:01:50,330 --> 00:01:54,559
Wir haben einen schwarzen Labrador und 
ich fahre einen Honda Odyssey Minivan.

37
00:01:54,559 --> 00:01:57,039
(Gelächter)

38
00:01:57,039 --> 00:01:59,758
Meine erste Botschaft an Sie ist, 
dass häusliche Gewalt

39
00:01:59,758 --> 00:02:02,126
jedem passieren kann –

40
00:02:02,126 --> 00:02:06,302
in allen Völkern, allen Religionen, 
auf jedem Einkommens- und Bildungsniveau.

41
00:02:06,302 --> 00:02:08,241
Sie ist überall.

42
00:02:08,241 --> 00:02:10,761
Meine zweite Botschaft ist, 
dass alle denken,

43
00:02:10,761 --> 00:02:12,879
häusliche Gewalt würde 
nur Frauen passieren,

44
00:02:12,879 --> 00:02:15,147
es sei Frauensache.

45
00:02:15,147 --> 00:02:17,366
Nicht unbedingt.

46
00:02:17,366 --> 00:02:21,478
Mehr als 85% der Täter sind 
Männer, und häusliche Gewalt

47
00:02:21,478 --> 00:02:27,396
kommt nur in intimen, wechselseitigen, 
langfristigen Beziehungen vor,

48
00:02:27,396 --> 00:02:29,565
also in Familien,

49
00:02:29,565 --> 00:02:33,430
dem letzten Ort, an dem wir Gewalt 
wollen oder erwarten würden.

50
00:02:33,430 --> 00:02:37,708
Deswegen ist häusliche
Gewalt so verwirrend.

51
00:02:37,708 --> 00:02:41,259
Ich selbst hätte Ihnen 
versichert, ich sei die Letzte,

52
00:02:41,259 --> 00:02:43,831
die bei einem Mann 
bleiben würde, der mich schlägt.

53
00:02:43,831 --> 00:02:47,238
Aber ich war ein sehr typisches 
Opfer, wegen meines Alters.

54
00:02:47,238 --> 00:02:50,523
Ich war 22, 
und in den USA

55
00:02:50,523 --> 00:02:54,372
sind Frauen zwischen 16 
und 24 dreimal so häufig

56
00:02:54,372 --> 00:02:57,133
Opfer häuslicher Gewalt

57
00:02:57,133 --> 00:02:59,948
wie Frauen anderen Alters.

58
00:02:59,948 --> 00:03:03,251
Mehr als 500 Frauen 
in diesem Alter

59
00:03:03,251 --> 00:03:06,822
werden jedes Jahr in den USA von 
gewalttätigen Partnern getötet,

60
00:03:06,822 --> 00:03:11,455
von ihren 
Freunden und Männern.

61
00:03:11,455 --> 00:03:14,515
Ich war auch ein typisches 
Opfer, weil ich nichts

62
00:03:14,515 --> 00:03:19,100
über häusliche Gewalt wusste, 
über deren Anzeichen und Verhaltensmuster.

63
00:03:19,100 --> 00:03:24,165
Ich traf Conor an einem kalten, 
regnerischen Abend im Januar.

64
00:03:24,165 --> 00:03:27,128
Er saß neben mir in 
der U-Bahn in New York

65
00:03:27,128 --> 00:03:29,267
udn er sprach mich an.

66
00:03:29,267 --> 00:03:31,135
Er sagte mir zwei Dinge:

67
00:03:31,135 --> 00:03:34,937
Er hatte auch gerade seinen Abschluss 
an einer Ivy-League-Hochschule gemacht,

68
00:03:34,937 --> 00:03:39,292
und er arbeitete in einer sehr 
beeindruckenden Bank in der Wall Street.

69
00:03:39,292 --> 00:03:42,952
Was mich aber bei diesem ersten 
Treffen am meisten beeindruckte,

70
00:03:42,952 --> 00:03:46,240
war seine Klugheit 
und sein Humor

71
00:03:46,240 --> 00:03:47,640
und dass er wie ein 
Bauernjunge aussah.

72
00:03:47,640 --> 00:03:49,987
Er hatte diese großen 
Apfelbäckchen,

73
00:03:49,987 --> 00:03:51,672
weizenblondes Haar

74
00:03:51,672 --> 00:03:54,959
und er wirkte so lieb.

75
00:03:54,959 --> 00:03:58,743
Eine der klügsten Sachen, 
die Conor von Anfang an tat,

76
00:03:58,743 --> 00:04:04,317
war die Erzeugung der Illusion, ich sei 
der dominante Partner in der Beziehung.

77
00:04:04,317 --> 00:04:06,518
Er tat das vor allem am Anfang,

78
00:04:06,518 --> 00:04:09,384
indem er mich anhimmelte.

79
00:04:09,384 --> 00:04:12,670
Als wir anfingen, auszugehen, 
liebte er alles an mir,

80
00:04:12,670 --> 00:04:14,354
dass ich schlau war, dass ich 
nach Harvard gegangen war,

81
00:04:14,354 --> 00:04:17,384
dass es mich für Mädchen 
engagierte und in meinen Beruf.

82
00:04:17,384 --> 00:04:19,915
Er wollte alles über 
meine Familie, meine Kindheit

83
00:04:19,915 --> 00:04:22,531
und meine Hoffnungen 
und Träume wissen.

84
00:04:22,531 --> 00:04:26,165
Er glaubte an mich, 
als Autorin und als Frau,

85
00:04:26,165 --> 00:04:29,844
wie sonst niemand vor ihm.

86
00:04:29,844 --> 00:04:34,169
Er schaffte diese magische Atmosphäre 
von Vertrauen zwischen uns,

87
00:04:34,169 --> 00:04:36,689
indem er mir sein 
Geheimnis anvertraute:

88
00:04:36,689 --> 00:04:41,169
Ab dem Alter 
von vier Jahren

89
00:04:41,169 --> 00:04:44,080
war er brutal und 
wiederholt physisch

90
00:04:44,080 --> 00:04:45,766
von seinem Stiefvater 
missbraucht worden.

91
00:04:45,766 --> 00:04:49,706
Der Missbrauch war so schlimm geworden, dass er 
in der achten Klasse die Schule abbrechen musste,

92
00:04:49,706 --> 00:04:52,325
obwohl er sehr intelligent war,

93
00:04:52,325 --> 00:04:55,581
und er hatte fast 20 Jahre damit 
verbracht, sein Leben neu aufzubauen.

94
00:04:55,581 --> 00:04:58,737
Deswegen bedeuteten ihm 
sein Ivy-League-Abschluss

95
00:04:58,737 --> 00:05:01,550
und sein Wall-Street-Job und 
seine glänzende Zukunft

96
00:05:01,550 --> 00:05:04,121
so viel.

97
00:05:04,121 --> 00:05:06,265
Wenn Sie mir erzählt hätten,

98
00:05:06,265 --> 00:05:11,629
dieser kluge, witzige, 
sensible Mann, der mich anbetete,

99
00:05:11,629 --> 00:05:16,012
würde mir eines Tages vorschreiben, 
ob ich Make-up trage,

100
00:05:16,012 --> 00:05:18,062
wie lang mein Rock sein darf,

101
00:05:18,062 --> 00:05:19,992
wo ich lebe, welche 
Arbeit ich annehme,

102
00:05:19,992 --> 00:05:23,356
wer meine Freunde sind und 
wo ich Weihnachten verbringe,

103
00:05:23,356 --> 00:05:25,304
dann hätte ich 
über Sie gelacht,

104
00:05:25,304 --> 00:05:28,352
weil Connor am Anfang keinerlei 
Anzeichen von Gewalt,

105
00:05:28,352 --> 00:05:31,836
Kontrolle oder Zorn zeigte.

106
00:05:31,836 --> 00:05:34,961
Ich wusste nicht, 
dass die erste Phase

107
00:05:34,961 --> 00:05:37,336
jeder Beziehung mit 
häuslicher Gewalt

108
00:05:37,336 --> 00:05:40,988
darin besteht, das Opfer zu 
verführen und zu bezaubern.

109
00:05:40,988 --> 00:05:45,748
Ich wusste auch nicht, dass die zweite 
Phase ist, das Opfer zu isolieren.

110
00:05:45,748 --> 00:05:49,902
Conor kam nicht einfach 
eines Tages heim und sagte:

111
00:05:49,902 --> 00:05:53,036
„Der ganze Romeo und 
Julia Kram war toll,

112
00:05:53,036 --> 00:05:55,041
aber wir müssen jetzt
zu Phase 2 übergehen,

113
00:05:55,041 --> 00:05:59,220
wo ich dich isoliere und 
missbrauche“ – (Gelächter) –

114
00:05:59,220 --> 00:06:00,575
„also musst du jetzt 
aus der Wohnung raus,

115
00:06:00,575 --> 00:06:02,216
wo die Nachbarn dich 
schreien hören können,

116
00:06:02,216 --> 00:06:04,689
und aus der Stadt, in der 
du Freunde, Familie

117
00:06:04,689 --> 00:06:07,995
und Kollegen hast, die deine 
blauen Flecken sehen.“

118
00:06:07,995 --> 00:06:12,216
Stattdessen kam Conor 
an einem Freitag Abend heim

119
00:06:12,216 --> 00:06:14,947
und sagte mir, er habe an dem 
Tag seinen Job gekündigt,

120
00:06:14,947 --> 00:06:17,412
seinen Traumjob,

121
00:06:17,412 --> 00:06:21,553
und zwar meinetwegen,

122
00:06:21,553 --> 00:06:24,731
weil er sich meinetwegen 
so sicher und geliebt fühle,

123
00:06:24,731 --> 00:06:27,854
dass er sich nicht mehr an der 
Wall Street beweisen müsse.

124
00:06:27,854 --> 00:06:30,369
Er wolle einfach 
aus der Stadt raus,

125
00:06:30,369 --> 00:06:33,347
weg von seiner misshandelnden, 
zerrütteten Familie,

126
00:06:33,347 --> 00:06:36,469
und in ein Städtchen 
in Neuengland ziehen,

127
00:06:36,469 --> 00:06:40,042
wo er sein Leben neu anfangen 
konnte, mit mir an seiner Seite.

128
00:06:40,042 --> 00:06:43,908
New York und meinen 
Traumberuf zu verlassen,

129
00:06:43,908 --> 00:06:47,515
war das Letzte, 
was ich wollte,

130
00:06:47,515 --> 00:06:50,098
aber ich dachte, man bringt Opfer 
für seinen Seelenverwandten.

131
00:06:50,098 --> 00:06:53,562
Also stimmte ich zu 
und kündigte meinen Job.

132
00:06:53,562 --> 00:06:56,193
Conor und ich 
verließen Manhattan.

133
00:06:56,193 --> 00:07:00,559
Ich hatte keine Ahnung, 
dass ich mich verrückt verliebte,

134
00:07:00,559 --> 00:07:04,191
dass ich Hals über Kopf 
in eine sorgfältig gelegte

135
00:07:04,191 --> 00:07:09,171
physische, materielle und 
psychologische Falle ging.

136
00:07:09,171 --> 00:07:11,491
Der nächste Schritt in der 
Struktur häuslicher Gewalt

137
00:07:11,491 --> 00:07:15,773
ist die Einführung 
von Gewaltandrohung

138
00:07:15,773 --> 00:07:17,972
und zu sehen, 
wie sie reagiert.

139
00:07:17,972 --> 00:07:20,681
An dieser Stelle kommen 
die Waffen ins Spiel.

140
00:07:20,681 --> 00:07:23,599
Sobald wir nach 
Neuengland zogen –

141
00:07:23,599 --> 00:07:26,337
den Ort, an dem Conor sich 
hatte sicher fühlen wollen –

142
00:07:26,337 --> 00:07:28,753
kaufte er drei Pistolen.

143
00:07:28,753 --> 00:07:32,193
Eine hatte er im Handschuhfach 
unseres Autos,

144
00:07:32,193 --> 00:07:34,849
eine unter den Kissen 
in unserem Bett

145
00:07:34,849 --> 00:07:38,011
und die dritte hatte er 
immer in seiner Tasche.

146
00:07:38,011 --> 00:07:40,329
Und er sagte, er 
brauche diese Waffen

147
00:07:40,329 --> 00:07:43,125
wegen des Traumas, das
er als Kind erlebt hatte.

148
00:07:43,125 --> 00:07:45,609
Er brauche sie, um sich 
geborgen zu fühlen.

149
00:07:45,609 --> 00:07:48,521
In Wirklichkeit waren diese 
Waffen eine Botschaft an mich,

150
00:07:48,521 --> 00:07:51,215
und obwohl er nie seine Hand 
gegen mich erhoben hatte,

151
00:07:51,215 --> 00:07:57,021
war ich bereits in Lebensgefahr, 
jede Minute, jeden Tag.

152
00:07:57,021 --> 00:08:00,594
Fünf Tage vor unserer Hochzeit

153
00:08:00,594 --> 00:08:03,419
griff Conor mich das 
erste Mal tätlich an.

154
00:08:03,419 --> 00:08:07,611
Es war 7 Uhr. Ich hatte 
noch mein Nachthemd an.

155
00:08:07,611 --> 00:08:11,851
Ich versuchte, am Computer 
einen Auftrag fertigzustellen

156
00:08:11,851 --> 00:08:13,665
und ich regte mich auf.

157
00:08:13,665 --> 00:08:16,752
Conor verwendete 
meinen Zorn als Vorwand,

158
00:08:16,752 --> 00:08:19,903
seine Hände um 
meinen Hals zu legen,

159
00:08:19,903 --> 00:08:23,723
und so fest zuzudrücken, dass ich 
weder atmen noch schreien konnte,

160
00:08:23,723 --> 00:08:25,547
und mit diesem Würgegriff

161
00:08:25,547 --> 00:08:29,973
schlug er meinen Kopf 
mehrfach gegen die Wand.

162
00:08:29,973 --> 00:08:35,291
Fünf Tage später waren die blauen 
Flecken gerade so verschwunden

163
00:08:35,291 --> 00:08:37,766
und ich heiratete ihn

164
00:08:37,766 --> 00:08:40,083
im Hochzeitskleid meiner Mutter.

165
00:08:40,083 --> 00:08:42,364
Trotz alledem, was passiert war,

166
00:08:42,364 --> 00:08:45,883
war ich sicher, dass wir für immer
glücklich zusammenleben würden,

167
00:08:45,883 --> 00:08:49,964
weil ich ihn liebte, 
und er mich so sehr liebte.

168
00:08:49,964 --> 00:08:53,336
Und es tat ihm 
sehr, sehr leid.

169
00:08:53,336 --> 00:08:56,509
Er war einfach richtig gestresst 
gewesen wegen der Hochzeit

170
00:08:56,509 --> 00:08:58,706
und wegen der Gründung einer 
Familie mit mir.

171
00:08:58,706 --> 00:09:00,427
Es war ein 
isolierter Einzelfall,

172
00:09:00,427 --> 00:09:04,023
und er würde mir 
niemals wieder weh tun.

173
00:09:04,023 --> 00:09:06,603
Es passierte noch zwei 
mal in den Flitterwochen.

174
00:09:06,603 --> 00:09:09,690
Das erste Mal versuchte ich, zu einem 
versteckten Strand zu fahren

175
00:09:09,690 --> 00:09:12,392
und ich verfuhr mich,

176
00:09:12,392 --> 00:09:15,362
und er schlug mir so 
heftig gegen den Kopf,

177
00:09:15,362 --> 00:09:17,506
dass die andere Seite 
meines Kopfes mehrfach

178
00:09:17,506 --> 00:09:19,913
gegen das Fahrerfenster stieß.

179
00:09:19,913 --> 00:09:23,279
Und ein paar Tage später, 
auf der Heimfahrt,

180
00:09:23,279 --> 00:09:25,562
ärgerte er sich 
über den Verkehr

181
00:09:25,562 --> 00:09:28,994
und warf einen kalten 
BigMac in mein Gesicht.

182
00:09:28,994 --> 00:09:31,602
Von da an schlug mich Conor 
ein oder zwei mal die Woche

183
00:09:31,602 --> 00:09:35,019
innerhalb der nächsten 
zweieinhalb Jahre unserer Ehe.

184
00:09:35,019 --> 00:09:38,144
Ich nahm fälschlicherweise 
an, ich sei einzigartig

185
00:09:38,144 --> 00:09:40,787
und alleine 
in dieser Situation.

186
00:09:40,787 --> 00:09:42,978
Eine von 
drei amerikanischen Frauen

187
00:09:42,978 --> 00:09:47,130
erfährt häusliche Gewalt 
oder Stalking in ihrem Leben

188
00:09:47,130 --> 00:09:50,771
und laut CDC werden jährlich

189
00:09:50,771 --> 00:09:54,181
15 Millionen Kinder missbraucht.

190
00:09:54,181 --> 00:09:58,554
Also war ich eigentlich 
in bester Gesellschaft.

191
00:09:58,554 --> 00:10:00,970
Zurück zu meiner Frage:

192
00:10:00,970 --> 00:10:03,465
Warum blieb ich?

193
00:10:03,465 --> 00:10:06,203
Die Antwort ist einfach.

194
00:10:06,203 --> 00:10:08,891
Ich wusste nicht, dass 
er mich missbrauchte.

195
00:10:08,891 --> 00:10:12,739
Obwohl er geladene Waffen 
an meinen Kopf hielt,

196
00:10:12,739 --> 00:10:14,962
mich die Treppe hinunterstieß,

197
00:10:14,962 --> 00:10:16,343
androhte, 
unseren Hund umzubringen,

198
00:10:16,343 --> 00:10:20,266
den Schlüssel aus der Zündung zog, 
während ich auf der Autobahn fuhr,

199
00:10:20,266 --> 00:10:22,783
mir Kaffeesatz über 
den Kopf schüttete,

200
00:10:22,783 --> 00:10:25,099
während ich mich für ein 
Vorstellungsgespräch umzog,

201
00:10:25,099 --> 00:10:29,469
erachtete ich mich selbst nie 
als eine misshandelte Frau.

202
00:10:29,469 --> 00:10:33,046
Im Gegenteil, ich war eine 
sehr starke Frau,

203
00:10:33,046 --> 00:10:35,298
die einen Mann mit 
schweren Problemen liebte,

204
00:10:35,298 --> 00:10:37,355
und ich war die einzige 
Person auf der Welt,

205
00:10:37,355 --> 00:10:40,795
die Conor dabei helfen konnte, 
sich seinen Dämonen zu stellen.

206
00:10:40,795 --> 00:10:44,506
Die andere Frage, 
die jeder stellt, ist:

207
00:10:44,506 --> 00:10:46,923
„Warum geht sie nicht einfach?

208
00:10:46,923 --> 00:10:50,874
Warum verließ ich ihn nicht einfach?“ 
Ich hätte jederzeit gehen können.

209
00:10:50,874 --> 00:10:55,586
Ich finde, das ist die traurigste 
und schmerzhafteste Frage,

210
00:10:55,586 --> 00:10:58,677
weil wir Opfer etwas wissen, 
was kaum jemand weiß:

211
00:10:58,677 --> 00:11:03,070
Es ist sehr gefährlich, 
einen Täter zu verlassen.

212
00:11:03,070 --> 00:11:06,389
Denn der letzte Schritt im 
Schema häuslicher Gewalt

213
00:11:06,389 --> 00:11:09,284
ist Mord.

214
00:11:09,284 --> 00:11:11,825
Mehr als 70% der Morde 
in häuslicher Gewalt

215
00:11:11,825 --> 00:11:15,893
passieren, nachdem das Opfer 
die Beziehung beendet hat,

216
00:11:15,893 --> 00:11:17,786
nachdem es entkommen ist,

217
00:11:17,786 --> 00:11:21,037
weil der Täter dann nichts 
mehr zu verlieren hat.

218
00:11:21,037 --> 00:11:24,128
Andere Folgen sind 
langfristiges Stalking,

219
00:11:24,128 --> 00:11:27,080
selbst wenn der Täter 
wieder heiratet;

220
00:11:27,080 --> 00:11:29,235
Verweigerung von Geldmitteln

221
00:11:29,235 --> 00:11:31,624
und Manipulation des 
Familiengerichtssystems,

222
00:11:31,624 --> 00:11:34,447
um das Opfer und ihre
Kinder zu verängstigen,

223
00:11:34,447 --> 00:11:39,373
die oft von Familienrichtern 
gezwungen werden,

224
00:11:39,373 --> 00:11:41,342
unbeaufsichtigt Zeit mit 
dem Mann zu verbringen,

225
00:11:41,342 --> 00:11:45,013
der ihre Mutter geschlagen hat.

226
00:11:45,013 --> 00:11:49,188
Und wir fragen immer noch, 
warum sie nicht einfach geht.

227
00:11:49,188 --> 00:11:50,942
Ich war in der Lage, 
zu gehen,

228
00:11:50,942 --> 00:11:53,844
wegen letzter sadistischer Prügel,

229
00:11:53,844 --> 00:11:57,003
die durch meine Leugnung 
hindurchbrachen.

230
00:11:57,003 --> 00:12:00,173
Mir wurde klar, dass der Mann, 
den ich so sehr liebte,

231
00:12:00,173 --> 00:12:03,083
mich umbringen würde, 
wenn ich es zuließ.

232
00:12:03,083 --> 00:12:05,598
Also brach ich 
das Schweigen.

233
00:12:05,598 --> 00:12:08,428
Ich erzählte es jedem:

234
00:12:08,428 --> 00:12:12,213
der Polizei, meinen Nachbarn,

235
00:12:12,213 --> 00:12:16,053
meinen Freunden und 
meiner Familie, völlig Fremden,

236
00:12:16,053 --> 00:12:22,907
und ich bin heute hier, weil Sie 
alle mir geholfen haben.

237
00:12:22,907 --> 00:12:25,445
Wir neigen dazu, 
Opfer als grausige Schlagzeilen

238
00:12:25,445 --> 00:12:28,507
zu stereotypisieren,

239
00:12:28,507 --> 00:12:31,803
als selbstzerstörerische 
Frauen, beschädigte Ware.

240
00:12:31,803 --> 00:12:34,806
Die Frage, warum sie bleibt,

241
00:12:34,806 --> 00:12:40,442
steht bei manchen Leuten für 
„Es ist ihre Schuld, wenn sie bleibt“,

242
00:12:40,442 --> 00:12:43,766
als ob Opfer sich absichtlich 
in Männer verlieben würden,

243
00:12:43,766 --> 00:12:46,398
die uns zerstören wollen.

244
00:12:46,398 --> 00:12:48,902
Aber seit ich „Crazy Love“
veröffentlicht habe,

245
00:12:48,902 --> 00:12:52,425
habe ich hunderte von Geschichten 
von Männern und Frauen gehört,

246
00:12:52,425 --> 00:12:54,870
die auch entkommen sind,

247
00:12:54,870 --> 00:12:59,250
die eine unschätzbare Lektion fürs Leben 
gelernt haben von dem, was passiert ist,

248
00:12:59,250 --> 00:13:03,463
und die wieder fröhliche, 
glückliche Leben aufgebaut haben

249
00:13:03,463 --> 00:13:05,797
als Angestellte, 
Ehefrauen und Mütter,

250
00:13:05,797 --> 00:13:10,478
völlig gewaltfreie Leben, 
so wie ich.

251
00:13:10,478 --> 00:13:14,509
Weil sich zeigt, dass ich eigentlich ein ganz 
typisches Opfer häuslicher Gewalt bin,

252
00:13:14,509 --> 00:13:17,953
und eine ganz 
typische Überlebende.

253
00:13:17,953 --> 00:13:21,978
Ich habe wieder geheiratet, einen
gütigen und sanftmütigen Mann,

254
00:13:21,978 --> 00:13:24,314
und wir haben 
diese drei Kinder.

255
00:13:24,314 --> 00:13:27,715
Ich habe diesen schwarzen 
Labrador und diesen Minivan.

256
00:13:27,715 --> 00:13:31,181
Was ich nie wieder,

257
00:13:31,181 --> 00:13:34,139
niemals haben werde,

258
00:13:34,139 --> 00:13:36,264
ist eine geladene Waffe, 
an meinem Kopf

259
00:13:36,264 --> 00:13:39,907
von jemandem, der sagt, 
er würde mich lieben.

260
00:13:39,907 --> 00:13:42,538
Jetzt denken Sie vielleicht:

261
00:13:42,538 --> 00:13:44,445
„Wow, das ist faszinierend“,

262
00:13:44,445 --> 00:13:47,573
oder: „Wow, wie dumm sie war“,

263
00:13:47,573 --> 00:13:53,576
aber die ganze Zeit über habe ich 
eigentlich über Sie gesprochen.

264
00:13:53,576 --> 00:13:57,093
Ich versichere ihnen, 
dass mir im Moment

265
00:13:57,093 --> 00:13:58,835
einige Menschen zuhören,

266
00:13:58,835 --> 00:14:01,847
die zur Zeit missbraucht werden

267
00:14:01,847 --> 00:14:04,362
oder die als Kinder 
missbraucht wurden

268
00:14:04,362 --> 00:14:07,732
oder die selbst Täter sind.

269
00:14:07,732 --> 00:14:09,669
Missbrauch könnte 
Ihre Tochter betreffen,

270
00:14:09,669 --> 00:14:14,962
Ihre Schwester, Ihre Freundin.

271
00:14:14,962 --> 00:14:18,406
Ich war in der Lage, meine eigene 
Geschichte verrückter Liebe zu beenden,

272
00:14:18,406 --> 00:14:20,607
indem ich die Stille brach.

273
00:14:20,607 --> 00:14:23,122
Ich breche auch heute 
noch die Stille.

274
00:14:23,122 --> 00:14:26,938
Auf diese Weise helfe 
ich anderen Opfern,

275
00:14:26,938 --> 00:14:30,306
und das ist meine 
abschließende Bitte an Sie.

276
00:14:30,306 --> 00:14:33,138
Sprechen Sie über das, 
was Sie hier gehört haben.

277
00:14:33,138 --> 00:14:36,466
Missbrauch entwickelt 
sich nur in Stille.

278
00:14:36,466 --> 00:14:40,169
Sie haben die Macht, 
häusliche Gewalt zu beenden,

279
00:14:40,169 --> 00:14:43,678
einfach indem Sie 
Licht darauf werfen.

280
00:14:43,678 --> 00:14:46,752
Wir Opfer brauchen jeden.

281
00:14:46,752 --> 00:14:50,825
Sie alle müssen die Geheimnisse

282
00:14:50,825 --> 00:14:54,603
häuslicher Gewalt verstehen.

283
00:14:54,603 --> 00:14:57,587
Bringen Sie den Missbrauch ans Tageslicht, 
indem Sie darüber sprechen,

284
00:14:57,587 --> 00:14:59,714
mit Ihren Kindern, 
Ihren Kollegen,

285
00:14:59,714 --> 00:15:01,651
Ihren Freunden 
und Ihrer Familie.

286
00:15:01,651 --> 00:15:05,097
Stellen Sie Überlebende als wundervolle, 
liebenswerte Leute dar

287
00:15:05,097 --> 00:15:07,912
mit versprechender Zukunft.

288
00:15:07,912 --> 00:15:11,393
Erkennen Sie die Frühzeichen
von Gewalt

289
00:15:11,393 --> 00:15:14,226
und schreiten Sie 
bewusst ein,

290
00:15:14,226 --> 00:15:18,388
entschärfen Sie die Situation, zeigen Sie 
den Opfern einen sicheren Ausweg.

291
00:15:18,388 --> 00:15:22,383
Zusammen 
können wir unsere Betten,

292
00:15:22,383 --> 00:15:26,000
Esstische und Familien

293
00:15:26,000 --> 00:15:29,257
zu den sicheren und friedlichen 
Oasen machen, die sie sein sollten.

294
00:15:29,257 --> 00:15:31,229
Vielen Dank.

295
00:15:31,229 --> 00:15:38,937
(Beifall)