[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:02.71,Default,,0000,0000,0000,,科學突破
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,有機會拯救生命
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:07.39,Default,,0000,0000,0000,,它有時會徹底地敞開大門
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:08.95,Default,,0000,0000,0000,,等待我們去探索
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,並逐步累積
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,形成人類趣事軼聞的本身
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,或者我們可以藉由觀察周圍
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,自然界的物競天擇來理解它
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,科學始於觀察
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,而觀察的訣竅在於
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,辨別那些我們過去曾視為神話或巧合
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,而忽略的圖案和標誌
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,我們將隔離這些線索\N運用嚴謹的科學方法加以驗證
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,並經常會得到意想不到的結果。
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:38.86,Default,,0000,0000,0000,,過去三年間，在澳大利亞西部
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,不時發生鯊魚襲擊事件
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,在短短的10個月中，共發生了五起
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,鯊魚襲擊而致命的事件。
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,然而，澳大利亞西部並不是\N唯一飽受鯊魚困擾的地區
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,鯊魚襲擊人類的問題
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,在全世界不斷惡化
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:58.21,Default,,0000,0000,0000,,或許這已不足為奇
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,就在今年七月
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,鯊魚攻擊緩解系統
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:05.57,Default,,0000,0000,0000,,與西澳大學海洋學會合作
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:06.92,Default,,0000,0000,0000,,並發出通告
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,引起全球媒體和海洋使用者
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,廣泛關注
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:13.81,Default,,0000,0000,0000,,這則通告是有關一項正在發展的新技術
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:17.84,Default,,0000,0000,0000,,藉由鯊魚視覺的理論
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:20.17,Default,,0000,0000,0000,,可減輕被鯊魚襲擊的風險
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.12,Default,,0000,0000,0000,,今天，我將與大家分享
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,此項技術的研發歷程
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,以及闡述一個觀念，那就是
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:27.91,Default,,0000,0000,0000,,科學在發明的過程中
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:30.38,Default,,0000,0000,0000,,具有強大的影響力
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,當我們開始這項研究\N是在三年前
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,當我們開始這項研究\N是在三年前
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,當時，在澳大利亞西部\N首次發生兩起鯊魚襲擊致命事件
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:42.05,Default,,0000,0000,0000,,當時，在澳大利亞西部\N首次發生兩起鯊魚襲擊致命事件
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,在偶然的機會下，由於之前的工作
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,我碰巧與哈利•巴特勒共進晚餐
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,如今，哈利•巴特勒已是\N澳大利亞赫赫有名的博物學家
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,他大部分時間都在研究海洋環境
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,如果你願意，也可以說\N哈利•巴特勒是海洋領域的先驅
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,是史蒂夫•歐文的先輩
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:58.100,Default,,0000,0000,0000,,當我問他\N該如何解決鯊魚襲擊問題
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,當我問他\N該如何解決鯊魚襲擊問題
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.12,Default,,0000,0000,0000,,他的回答太出人意料了
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,他說，“穿一件黑色泳衣
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,泳衣上印有黃色條紋，看起來就像大黃蜂
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,那麼，你將偽裝成大部分海洋生物的
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,警示系統
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,那時我也沒多想
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,直到接下來發生三起鯊魚襲擊致命事件
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,我不禁想\N也許這個想法是有價值的
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:21.29,Default,,0000,0000,0000,,我不禁想\N也許這個想法是有價值的
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,我打開網頁
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,試圖尋找一些線索
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,結果網路上充斥著
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,支持這種想法的證據
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,在生物界，有大量物種
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,身體上有條紋、圖案或警示圖案
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,有的可以在水中隱身
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,有的可以預防襲擊
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,其中一個具體的例子是舟鰤
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,這種魚在生命裡的大部分時間
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,吸附在鯊魚的尾端
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,在人類方面，海洋學家沃爾特•斯塔克
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,自1970年代以來，一直在設計泳衣圖案
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,而在人類學上
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,太平洋島嶼部落人在海蛇儀式上
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,將身體上繪上條狀圖案
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,以避開鯊神
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,所以，發生什麼事？
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,這就是所謂的\N引發我們思考和探索的觀點嗎？
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:10.32,Default,,0000,0000,0000,,這就是所謂的\N引發我們思考和探索的觀點嗎？
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,眾所周知，鯊魚在水中活動時\N會使用一系列感覺器官
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,尤其是在發起攻擊時
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,但是牠們主要使用視覺感受器
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,以確定攻擊目標的位置
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,特別是在距離攻擊物件只有數米時
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,從生物學角度研究問題，是在情理之中
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,因為物競天擇論
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,經歷數千年來的驗證
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,但是，人類的進化也屬於生物進化論範疇
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,這一觀點蘊含著真理的精髓
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,至關重要
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,人類經驗經過代代相傳
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,是否這最終也左右著人類的行為？
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,我想驗證這一觀點
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,我想將傳聞式的證據\N更加科學化
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,我想將傳聞式的證據\N更加科學化
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,因為如果科學支持這一概念
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,至少我們很可能會找到鯊魚襲擊的\N部分解決之道
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:57.43,Default,,0000,0000,0000,,不能讓近在眼前的機會溜走
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,為了實現這一點，我需要求助於一些專家
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,這些專家最好諳熟於鯊魚視覺和神經系統
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,並且需要開展一次世界性的研究
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,這又回到了西澳大學海洋研究所
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,這又回到了西澳大學海洋研究所
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,南森•哈特教授和他的團隊
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,那時剛剛發表了一篇論文
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,證實了食肉鯊的視覺系統
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,為黑白模式，或者說灰階模式
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,於是我就打電話給南森
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,事實上，他對這個想法感到有些羞怯
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,也許我們可以利用這些圖案和形狀
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,設計出一套能降低\N被鯊魚襲擊風險的潛水服
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,幸運的是，他認為這個主意很棒
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,隨後我們的研究獲得了
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,西澳洲政府的協助
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,我們一起完成了三項重要工作
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,第一項，我們測定特性
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:40.81,Default,,0000,0000,0000,,確定鯊魚眼睛的物理特性
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:42.75,Default,,0000,0000,0000,,研究物件為三種主要的食肉鯊
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,即大白鯊、虎鯊和牛鯊
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,我們進行了遺傳學
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,以及解剖學研究
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:54.18,Default,,0000,0000,0000,,第二項，採用複雜的電腦類比技術弄清
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,鯊魚的眼睛能看到的事物
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,包括在不同深度、距離
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,光線狀況、透明度的海水中
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,通過以上研究，我們能夠確定
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,兩個關鍵特性：
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,什麼樣圖案和形狀的泳衣能夠使穿著者
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,在水中隱身或者比較模糊，難以被鯊魚認出
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,什麼樣的圖案和形狀可能會產生
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.93,Default,,0000,0000,0000,,最大的對比度，但是可以極大地
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,分裂人的外觀
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,這樣人就不會被誤當作鯊魚的獵物
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,或鯊魚的食物
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,第三項，我們需要將這種想法
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:28.33,Default,,0000,0000,0000,,體現在人可以穿著的泳衣中
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:30.95,Default,,0000,0000,0000,,為了達此目的，我邀請了雷•史密斯
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,他是一名衝浪運動員、工業設計師\N和潛水服設計師
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,事實上，是他設計了最初的Quiksilver徽標
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,很榮幸，他應邀加入科學團隊
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,並將科技
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,引入供人穿著的漂亮的潛水服
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,這裡便是其中一張最初的設計圖
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,我稱其為“別吃我”潛水服
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:55.29,Default,,0000,0000,0000,,這款潛水服沿襲了條紋圖案設計理念
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,這種理念可以使泳衣高度可視
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,製造出一種極度分裂的視覺形象
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,這樣設計的目的是為了防止鯊魚
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,認為你可能是普通的食物
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.73,Default,,0000,0000,0000,,甚至可能會攪亂鯊魚的視覺
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,這一款潛水服專門為衝浪運動而設計
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:14.11,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到前面深暗、不透明的色塊
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,這樣的表面特別有效
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,因為背光而顯現出來的輪廓\N會是一個大問題
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,因為背光而顯現出來的輪廓\N會是一個大問題
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,接下來值得一提的保護色潛水服
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,這種潛水服可以把潛水夫隱藏在\N水層中
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:27.31,Default,,0000,0000,0000,,這種潛水服可以把潛水夫隱藏在\N水層中
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,潛水服上鑲有三色散光片
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,無論在何種情形下
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,一片或更多的散光片
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,具有與水層同樣的反射光譜
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:37.17,Default,,0000,0000,0000,,這樣就會全部或部分隱藏
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,而其餘的散光板
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:42.25,Default,,0000,0000,0000,,則可以在水層中形成模糊的輪廓
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,而這一款專門為
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,潛水者設計
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.93,Default,,0000,0000,0000,,非常適合在深水中穿著
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,說到這裡，大家便清楚
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:53.41,Default,,0000,0000,0000,,我們的潛水服建立在嚴謹的科學基礎之上
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,我們清楚，如果想穿出與眾不同的感覺
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,需要採用條紋狀設計
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:57.63,Default,,0000,0000,0000,,如果想要獲得安全隱蔽的保護
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,你需要穿成這樣
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,但是，還要經得起嚴峻的考驗
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.34,Default,,0000,0000,0000,,如果鯊魚看到這些圖案和條紋
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,牠們會作何反應
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.38,Default,,0000,0000,0000,,讓模擬人穿著潛水服
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.93,Default,,0000,0000,0000,,與食肉鯊一起
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:11.30,Default,,0000,0000,0000,,在天然的水下環境中進行測試
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.25,Default,,0000,0000,0000,,比你想象的要難得多。
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:16.60,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲......）
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,我們必須以裝備作為誘餌
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,因為我們需要得到樣品的各項資料
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,以此獲得科學證據
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:24.52,Default,,0000,0000,0000,,使用裝備做誘餌
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,顯然改變了鯊魚的行為
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,我們不能把活人放入水中
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,從倫理上講，我們甚至排除把人形物體
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,放入水中做誘餌
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:36.37,Default,,0000,0000,0000,,儘管如此，我們還是於今年一月份
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,著手進行測試
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:39.36,Default,,0000,0000,0000,,最初採用虎鯊做試驗\N隨後是大白鯊
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,最初採用虎鯊做試驗\N隨後是大白鯊
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,我們的方法是
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:48.88,Default,,0000,0000,0000,,將一個盛滿誘餌的帶孔鼓
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:50.78,Default,,0000,0000,0000,,包進氯丁橡膠皮內
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,並設置兩架水下立體攝影機
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:56.69,Default,,0000,0000,0000,,以記錄鯊魚是如何撕咬試驗裝備的
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,由於採用了立體攝像機
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,我們就能夠捕獲關於鯊魚的各項資料
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:03.43,Default,,0000,0000,0000,,包含鯊魚以什麼角度攻擊、離開的速度等
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.28,Default,,0000,0000,0000,,這樣，鯊魚的行為
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:08.49,Default,,0000,0000,0000,,就可以通過觀察而非主觀的方式判定
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,因為我們需要以科學方法為依據
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,試驗採用的控制裝備
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,由黑色氯丁橡膠製成
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,就像平常的黑色潛水服
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,裝備採用的技術稱之為
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,SAMS技術
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,最終的試驗結果不僅令人興奮\N更是大大地鼓舞了我們
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:25.97,Default,,0000,0000,0000,,最終的試驗結果不僅令人興奮\N更是大大地鼓舞了我們
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,現在我將以快照的形式
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,向大家展示兩次鯊魚襲擊時的剪影
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:34.30,Default,,0000,0000,0000,,這條身長四米的虎鯊
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:37.39,Default,,0000,0000,0000,,正在攻擊黑色控制裝備
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,它第一次發現裝備大約在
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:42.69,Default,,0000,0000,0000,,一分半鐘之前
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,現在畫面中的鯊魚與前面提到的是同一條
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,它首次發現這個
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Elude SAMS裝備
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,大約在八分鐘之前
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:09.97,Default,,0000,0000,0000,,這只鯊魚與裝備周旋了六分鐘
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,試圖搜尋、嗅出些什麼來\N但是牠無法看到裝備
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,這是最後一次鯊魚糾纏裝備
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,大白鯊比虎鯊顯得更自信
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,這裡便是一條大白鯊
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:24.14,Default,,0000,0000,0000,,正在糾纏控制裝備
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.98,Default,,0000,0000,0000,,黑色的氯丁橡膠潛水服
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,垂直下降
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,又上來了
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:33.15,Default,,0000,0000,0000,,又一次撕咬
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:36.94,Default,,0000,0000,0000,,與採用SAMS技術的裝備相比
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.41,Default,,0000,0000,0000,,這套裝備採用條紋狀設計
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,更易感知
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,更便於研究
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,也更易於理解
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,看，鯊魚不情願靠近，轉身離去
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:10:03.60,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,所有測試均獨立進行\N這一點對我們來說尤為重要
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.20,Default,,0000,0000,0000,,負責測試的是西澳大學
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:14.95,Default,,0000,0000,0000,,這是一個持續不斷的過程
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,受到同行審查和出版物監督
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,這個概念是有科學根據的\N這點相當重要
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,這個概念是有科學根據的\N這點相當重要
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,在鯊魚攻擊緩解系統看來
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:26.15,Default,,0000,0000,0000,,我們是一家生物技術授權公司
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.43,Default,,0000,0000,0000,,因此我們本身並不生產潛水服
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:30.71,Default,,0000,0000,0000,,我們授權其它公司來做
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:31.67,Default,,0000,0000,0000,,也許你有興趣
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,看到採用SAMS技術的潛水服
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:36.67,Default,,0000,0000,0000,,會是什麼樣子，照那樣說來
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:39.89,Default,,0000,0000,0000,,這是第一次在世人面前現場直播
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.86,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲......）
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:44.76,Default,,0000,0000,0000,,我可以向你展示生物適應
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:48.28,Default,,0000,0000,0000,,科學和設計如何體現在現實生活中
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,下面有請山姆，他是一名衝浪運動員
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,從這邊上來了。山姆，你在哪？
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.69,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.36,Default,,0000,0000,0000,,還有愛德華多。
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.17,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.87,Default,,0000,0000,0000,,歡迎你，老兄
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:02.96,Default,,0000,0000,0000,,歡迎！
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:07.92,Default,,0000,0000,0000,,感謝兩位。（掌聲）
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,我們做了些什麼？
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,嗯，在我看來，我們不是拿一張白紙
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:17.28,Default,,0000,0000,0000,,而是用科學作為發明的工具
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,我們留心於生物學證據
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.83,Default,,0000,0000,0000,,重視
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:23.54,Default,,0000,0000,0000,,人類軼事證據
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,我們把科學用作
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,解碼工具
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,將已經存在的事物
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,轉譯成可以造福人類的事物
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:35.74,Default,,0000,0000,0000,,這使我突然發現
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:38.80,Default,,0000,0000,0000,,將科學作為轉譯的工具\N而非發明的工具的觀點
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:41.46,Default,,0000,0000,0000,,是我們能夠更廣泛應用的
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:43.41,Default,,0000,0000,0000,,而非一味追求創新
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.74,Default,,0000,0000,0000,,畢竟，萊特兄弟
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:47.79,Default,,0000,0000,0000,,創造了載人飛機
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,還是他們是靠觀察動物飛行而得到啟示
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,將原理轉譯並複製到機械當中
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.68,Default,,0000,0000,0000,,供世人使用的呢？
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:58.22,Default,,0000,0000,0000,,至於這微不足道的潛水服
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:00.16,Default,,0000,0000,0000,,誰曉得在未來它會變成什麼樣子
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:03.11,Default,,0000,0000,0000,,比如說，兩年後、五年後
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,或者五十年以後……但是按照這種新思維
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.47,Default,,0000,0000,0000,,我猜，有相當大的可能
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:09.19,Default,,0000,0000,0000,,未來的潛水服不會是純黑色
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,謝謝！
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:15.27,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）