WEBVTT

00:00:01.202 --> 00:00:02.711
Bilimsel ilerlemeler,

00:00:02.711 --> 00:00:05.324
özellikle potansiyel olarak hayat kurtarabilecek olanlar,

00:00:05.324 --> 00:00:07.388
bazen oralarda bir yerlerde onu keşfetmemiz

00:00:07.388 --> 00:00:08.950
için bekler.

00:00:08.950 --> 00:00:11.156
Örneğin evrilmiş, birikmiş

00:00:11.156 --> 00:00:13.748
insana dair hikâyelerde

00:00:13.748 --> 00:00:15.774
veya çevremizdeki doğal yaşamda gözlemlediğimiz

00:00:15.774 --> 00:00:19.236
zamana karşı test edilmiş uyarlamalarda.

00:00:19.236 --> 00:00:21.856
Bilim gözlemle başlar,

00:00:21.856 --> 00:00:25.252
ancak işin püf noktası başka türlü

00:00:25.252 --> 00:00:27.197
efsane veya tesadüf diyerek kabul etmeyeceğimiz

00:00:27.197 --> 00:00:29.064
kalıpları ve işaretleri belirlemek,

00:00:29.064 --> 00:00:32.917
onları izole edip bilimsel kesinlikle test etmektir.

00:00:32.917 --> 00:00:36.975
Ve bunu yapınca, sonuçlar çoğunlukla şaşırtır.

NOTE Paragraph

00:00:36.975 --> 00:00:38.855
Batı Avustralya'nın son üç yıldır köpek balığı

00:00:38.855 --> 00:00:42.070
saldırıları ile ilgili dikkat çekici bir problemi oldu,

00:00:42.070 --> 00:00:44.251
talihsiz ve üzücü bir şekilde bu

00:00:44.251 --> 00:00:47.331
10 aylık süreçte beş ölümcül köpek balığı

00:00:47.331 --> 00:00:49.091
saldırısı gerçekleşmiştir.

00:00:49.091 --> 00:00:51.220
Ancak Batı Avustralya bu konuda yalnız değildir.

00:00:51.220 --> 00:00:54.125
Köpek balıklarının insanlara saldırdığı olaylar

00:00:54.125 --> 00:00:56.469
dünya çapında artmaktadır.

00:00:56.469 --> 00:00:58.213
Ve belki de sürpriz değil ama,

00:00:58.213 --> 00:00:59.856
bu sene Temmuz ayında

00:00:59.856 --> 00:01:02.335
Köpek balığı Saldırısı Azaltma Sistemleri (SAMS),

00:01:02.335 --> 00:01:05.399
Batı Avustralya Okyanus Enstitüsü ile birlikte

00:01:05.399 --> 00:01:08.173
dünya basınının ve dünya genelindeki

00:01:08.173 --> 00:01:10.409
okyanustan yararlananların dikkatini

00:01:10.409 --> 00:01:12.200
çeken bir duyuru yaptı

00:01:12.200 --> 00:01:13.931
ve bu duyuru köpek balığı saldırıları riskini azaltmak veya düşürmek için

00:01:13.931 --> 00:01:16.572
köpek balıklarının görebildiği şeylerle ilgili bilime dayalı

00:01:16.572 --> 00:01:19.720
bir teknolojinin geliştirildiği ile ilgiliydi.

00:01:19.720 --> 00:01:21.309
Benim bugün anlatacağım şey

00:01:21.309 --> 00:01:23.176
bu yolculuğun hikâyesi,

00:01:23.176 --> 00:01:25.516
aynı zamanda bilimin icat yapmak kadar

00:01:25.516 --> 00:01:27.981
tercüman olmak konusunda da çok güçlü

00:01:27.981 --> 00:01:31.340
olabileceği nosyonu.

NOTE Paragraph

00:01:31.340 --> 00:01:33.046
Bu sürece başladığımızda,

00:01:33.046 --> 00:01:36.228
araştırıyorduk, ki bu yaklaşık üç sene önceydi

00:01:36.228 --> 00:01:39.650
ve Batı Avustralya'daki ilk iki ölümcül köpek balığı

00:01:39.650 --> 00:01:41.421
saldırısını yaşamıştık.

00:01:41.421 --> 00:01:43.628
Ve bir önceki pozisyonumdayken tesadüfen

00:01:43.628 --> 00:01:46.551
Harry Butler'la akşam yemeği yedim.

00:01:46.551 --> 00:01:50.258
Çoğu Avustralyalının bildiği ünlü bir doğa bilimcisi olan Harry Butler,

00:01:50.258 --> 00:01:52.593
deniz ortamında çok zaman harcamıştır.

00:01:52.593 --> 00:01:54.699
Harry Butler bir bakıma vefat etmiş

00:01:54.699 --> 00:01:56.610
olan Steve Irwin'in selefidir.

00:01:56.610 --> 00:01:57.921
Ona bu sorunun çözümünün ne

00:01:57.921 --> 00:02:01.219
olabileceğini sorduğumda,

00:02:01.219 --> 00:02:02.731
cevap oldukça şaşırtıcıydı.

00:02:02.731 --> 00:02:04.606
Şöyle söyledi, "Siyah bir dalış kıyafeti al,

00:02:04.606 --> 00:02:07.371
yaban arısına benzeyen sarı şeritlerle bantla,

00:02:07.371 --> 00:02:09.659
böylece deniz canlılarının çoğunun

00:02:09.659 --> 00:02:11.968
ikaz sistemini taklit edeceksin."

00:02:11.968 --> 00:02:13.866
O sırada bunun hakkında pek fazla düşünmedim

00:02:13.866 --> 00:02:17.456
ve bir sonraki üç ölümcül köpek balığı saldırısı

00:02:17.456 --> 00:02:18.890
olunca da bu fikrin

00:02:18.890 --> 00:02:21.021
belki de düşünmeye değer olduğuna ikna oldum.

00:02:21.021 --> 00:02:22.486
Ve internete

00:02:22.486 --> 00:02:24.741
herhangi bir ipucu var mı diye baktım.

NOTE Paragraph

00:02:24.741 --> 00:02:27.018
Ve internetin bu çeşit bir düşünceyi

00:02:27.018 --> 00:02:29.414
destekleyen bu tipteki kanıtlarla

00:02:29.414 --> 00:02:30.976
dolu olduğu ortaya çıktı.

00:02:30.976 --> 00:02:32.960
Yani biyolojik olarak, suda gizlenmek ya da

00:02:32.960 --> 00:02:35.556
saldırılmaya karşı ikaz etmek için

00:02:35.556 --> 00:02:37.258
şeritler veya desenler, ikaz desenleri

00:02:37.258 --> 00:02:39.842
sergileyen pek çok tür vardır,

00:02:39.842 --> 00:02:41.955
ki yaşamının büyük bir kısmını köpek balığının

00:02:41.955 --> 00:02:44.111
faaliyetleri etrafında geçiren

00:02:44.111 --> 00:02:46.390
pilot balığı da buna dâhildir.

00:02:46.390 --> 00:02:49.481
İnsanlara gelince, bir deniz bilimcisi olan Walter Starck,

00:02:49.481 --> 00:02:52.343
dalış kıyafetini 1970'lerden beri boyamaktadır

00:02:52.343 --> 00:02:53.965
ve antropolojik olarak

00:02:53.965 --> 00:02:57.595
Pasifik adaları kabileleri köpek balığı tanrısını

00:02:57.595 --> 00:02:59.376
uzaklaştırmak için deniz yılanı seremonisinde

00:02:59.376 --> 00:03:01.970
kendilerini şerit şerit boyarlardı.

NOTE Paragraph

00:03:01.970 --> 00:03:03.412
O zaman burada neler olup bitiyor?

00:03:03.412 --> 00:03:06.290
Bu fikir, oralarda bir yerlerde onu düşünmemiz ve

00:03:06.290 --> 00:03:09.421
ortaya koymamız için mi bekliyor?

00:03:09.421 --> 00:03:13.790
Biliyoruz ki, köpek balıkları harekete geçince,

00:03:13.790 --> 00:03:17.162
özellikle de saldırı için, çok çeşitli duyular kullanır,

00:03:17.162 --> 00:03:19.122
ancak görüş algısını hedeflerini belirlemek

00:03:19.122 --> 00:03:20.686
için kullanırlar, özellikle de

00:03:20.686 --> 00:03:24.420
saldırıdan önceki son birkaç metrede.

00:03:24.420 --> 00:03:27.378
Biyolojik hikâyelere kulak vermek mantıklı geliyor,

00:03:27.378 --> 00:03:29.230
çünkü bunlar binlerce yıl boyunca

00:03:29.230 --> 00:03:31.703
zamana karşı test edilmiş evrimleşmelerdir.

00:03:31.703 --> 00:03:35.180
Ancak insana dair hikâyeler de bir çeşit evrim değil midir,

00:03:35.180 --> 00:03:36.911
gerçeğin özünün olduğu fikri,

00:03:36.911 --> 00:03:38.503
önemli olduğu düşünülen,

00:03:38.503 --> 00:03:41.788
nesilden nesile geçen,

00:03:41.788 --> 00:03:45.103
böylece aslında insan davranışlarını şekillendiren?

NOTE Paragraph

00:03:45.103 --> 00:03:46.763
Bu fikri test etmek istedim.

00:03:46.763 --> 00:03:47.981
Bu hikâyelere dayalı kanıtlara

00:03:47.981 --> 00:03:50.317
biraz bilim eklemek istedim,

00:03:50.317 --> 00:03:52.273
çünkü eğer bilim bu görüşü desteklerse,

00:03:52.273 --> 00:03:54.368
o zaman burnumuzun dibindeki köpek balığı saldırılarına

00:03:54.368 --> 00:03:57.426
bir nebze olsun çözümümüz olabilir.

00:03:57.426 --> 00:03:59.221
Bunu yapmak için, köpek balığı görüşü ve

00:03:59.221 --> 00:04:01.074
köpek balığı sinir biliminde bazı uzmanlara ihtiyacım vardı

00:04:01.074 --> 00:04:02.883
ve dünya çapında bir araştırma beni tekrar

00:04:02.883 --> 00:04:04.322
University of W.A. (Batı Avustralya Üniversitesi)'ya götürdü,

00:04:04.322 --> 00:04:06.725
burada yanıbaşında Okyanus Enstitüsü olan.

00:04:06.725 --> 00:04:09.322
Profesör Nathan Hart ve ekibi,

00:04:09.322 --> 00:04:11.982
yırtıcı köpek balıklarının siyah-beyaz veya gri tonda

00:04:11.982 --> 00:04:14.334
gördüklerini teyit eden, bunu söyleyen

00:04:14.334 --> 00:04:17.197
yeni bir makale yazmışlardı.

00:04:17.197 --> 00:04:19.000
Bunun üzerine Nathan'ı bu fikir hakkında aradım,

00:04:19.000 --> 00:04:20.866
aslında biraz da korkarak,

00:04:20.866 --> 00:04:22.747
belki bu desen ve şekilleri köpek balığı saldırısı riskini

00:04:22.747 --> 00:04:26.253
azaltmaya çalışmak için dalış kıyafeti üretmek üzere kullanabiliriz diye

00:04:26.253 --> 00:04:28.425
ve neyse ki, o da bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü.

00:04:28.425 --> 00:04:30.887
Böylece Batı Avustralya Eyalet İdaresi tarafından desteklenen

00:04:30.887 --> 00:04:33.511
işbirliğine dayalı bir araştırma ortaya çıktı.

00:04:33.511 --> 00:04:36.070
Ve üç önemli şey yaptık.

00:04:36.070 --> 00:04:38.790
Öncelikle üç ana yırtıcı köpek balığının,

00:04:38.790 --> 00:04:40.810
yani büyük beyaz, kaplan ve boğa köpek balığının

00:04:40.810 --> 00:04:42.748
gözlerinin karakteristiklerini,

00:04:42.748 --> 00:04:46.466
fiziksel karakteristiklerini çıkardık.

00:04:46.466 --> 00:04:48.020
Bunu genetik olarak yaptik ve

00:04:48.020 --> 00:04:50.920
bunu anatomik olarak yaptık.

00:04:50.920 --> 00:04:52.762
Yaptığımız bir sonraki şey,

00:04:52.762 --> 00:04:54.197
kompleks bilgisayar modellemeyi kullanarak

00:04:54.197 --> 00:04:56.251
gözün farklı derinliklerde, mesafelerde,

00:04:56.251 --> 00:04:58.020
ışık koşulları ve okyanustaki su berraklığında

00:04:58.020 --> 00:05:02.261
ne gördüğünü anlamaktı.

00:05:02.261 --> 00:05:03.451
Ve bundan sonra iki temel karakteristiği

00:05:03.451 --> 00:05:05.251
saptamayı başardık:

00:05:05.251 --> 00:05:08.284
Hangi desenler ve şekiller giyeni suda gizli

00:05:08.284 --> 00:05:11.516
veya zor anlaşılır, kriptik olarak gösterir

00:05:11.516 --> 00:05:13.012
ve hangi desenler ve şekiller en fazla

00:05:13.012 --> 00:05:15.933
kontrastı, daha bozuk bir görünüşü sağlar.

00:05:15.933 --> 00:05:17.390
Bu sayede kişi köpek balığı

00:05:17.390 --> 00:05:21.034
avı veya köpek balığı yemi

00:05:21.034 --> 00:05:23.387
ile karıştırılmaz.

NOTE Paragraph

00:05:23.387 --> 00:05:25.579
Bir sonraki yapmamız gereken şey, bunu insanların

00:05:25.579 --> 00:05:28.328
gerçekte giyebileceği dalış kıyafetlerine çevirmekti

00:05:28.328 --> 00:05:30.950
ve bu sebeple bir sörfçü, endüstriyel tasarımcı,

00:05:30.950 --> 00:05:34.180
dalış kıyafeti tasarımcısı olan Ray Smith'i davet ettim,

00:05:34.180 --> 00:05:36.542
ki kendisi aslında orijinal Quiksilver logosunu tasarımlayan kişiydi,

00:05:36.542 --> 00:05:38.827
gelip bilim ekibiyle oturarak

00:05:38.827 --> 00:05:42.423
bu bilimi insanların giyebileceği

00:05:42.423 --> 00:05:45.565
estetik dalış kıyafetlerine dönüştürecekti.

00:05:45.565 --> 00:05:48.021
Ve işte ilk çizimlerden bir örnek.

00:05:48.021 --> 00:05:51.025
Bu, benim "beni yeme" olarak adlandırdığım dalış kıyafeti.

00:05:51.025 --> 00:05:55.294
İşte bu kıyafet, bantlama fikrini alıyor,

00:05:55.294 --> 00:05:57.880
bantlama fikrini alıyor, oldukça dikkat çekici,

00:05:57.880 --> 00:05:59.885
oldukça rahatsız edici bir profil sağlıyor,

00:05:59.885 --> 00:06:01.712
köpek balığını sıradan bir yiyecek olabileceğiniz

00:06:01.712 --> 00:06:04.380
fikrinden alıkoymak için tasarlanmış

00:06:04.380 --> 00:06:07.726
ve köpek balığında kafa karışıklığı dahi yaratabilir.

00:06:07.726 --> 00:06:11.501
Ve bir sörf tahtası ile de beraber kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

00:06:11.501 --> 00:06:14.114
Öndeki koyu, opak parçayı görüyorsunuz

00:06:14.114 --> 00:06:16.841
ve bu özellikle arkadan ışığın gelip

00:06:16.841 --> 00:06:19.689
bir siluet yaratmasının problem olduğu bir durumda

00:06:19.689 --> 00:06:21.301
yüzey için daha iyi.

00:06:21.301 --> 00:06:24.209
İkinci iterasyon ise kriptik dalış kıyafeti

00:06:24.209 --> 00:06:25.820
veya giyen kişiyi su sütununda

00:06:25.820 --> 00:06:27.310
saklamaya çalışanı.

00:06:27.310 --> 00:06:29.000
Bu giyside üç tane parça bulunuyor

00:06:29.000 --> 00:06:30.624
ve hangi koşulda olursa olsun

00:06:30.624 --> 00:06:31.979
bu parçalardan biri veya birkaçı

00:06:31.979 --> 00:06:34.569
tamamen veya kısmen kaybolmak için

00:06:34.569 --> 00:06:37.168
suyun yansıtıcı tayfına uyacaktır,

00:06:37.168 --> 00:06:39.360
son parça veya parçalar da su sütununda

00:06:39.360 --> 00:06:42.247
karmaşa sağlayan bir profil yaratacaktır.

00:06:42.247 --> 00:06:44.412
Bu kıyafet de, özellikle dalış konfigürasyonu için

00:06:44.412 --> 00:06:46.859
daha uygundur,

00:06:46.859 --> 00:06:49.927
yani suyun derinlerindeyken.

NOTE Paragraph

00:06:49.927 --> 00:06:51.637
Biliyorduk ki, burada gerçekten de

00:06:51.637 --> 00:06:53.407
sağlam bir bilgiye sahibiz.

00:06:53.407 --> 00:06:55.033
Biliyorduk ki, eğer dikkat çekmek istiyorsanız,

00:06:55.033 --> 00:06:56.205
çizgili görünmek zorundaydınız

00:06:56.205 --> 00:06:57.629
ve biliyorduk ki, eğer kriptik olmak istiyorsanız,

00:06:57.629 --> 00:06:59.181
buna benzemek zorundaydınız.

00:06:59.181 --> 00:07:01.007
Ancak köpek balıklarının bu desen ve şekiller söz konusu olduğunda

00:07:01.007 --> 00:07:02.339
gerçekten nasıl davranacağına

00:07:02.339 --> 00:07:05.070
ilişkin asit testi her zaman olacaktır.

00:07:05.070 --> 00:07:08.381
Ve doğal ortamındaki yırtıcı bir köpek balığı ile birlikte

00:07:08.381 --> 00:07:09.929
suyun içinde dalış kıyafeti giyen

00:07:09.929 --> 00:07:11.295
bir kişiyi simule etmek için test yapmak

00:07:11.295 --> 00:07:13.247
aslında düşündüğünüzden daha zor olabilir.

00:07:13.247 --> 00:07:16.598
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:07:16.598 --> 00:07:19.164
Yani tuzak kurmak zorundaydık,

00:07:19.164 --> 00:07:20.708
çünkü bilimsel kanıt elde etmek için

00:07:20.708 --> 00:07:23.732
yeterli sayıda numuneyi almaya ihtiyacımız vardı

00:07:23.732 --> 00:07:24.521
ve tuzak kurarak bariz olarak

00:07:24.521 --> 00:07:26.750
köpek balığının davranışını değiştiriyoruz.

00:07:26.750 --> 00:07:28.567
İnsanları suya koyamıyoruz.

00:07:28.567 --> 00:07:31.453
Suda insana benzer şekiller kullanarak tuzak

00:07:31.453 --> 00:07:34.100
kurmamız dahi etik olarak mümkün değil.

00:07:34.100 --> 00:07:36.372
Ancak bütün bunlara rağmen, test etme sürecine

00:07:36.372 --> 00:07:38.220
bu yılın Ocak ayında

00:07:38.220 --> 00:07:39.356
önce kaplan köpek balıkları ile,

00:07:39.356 --> 00:07:42.695
ardından da büyük beyaz köpek balıkları ile başladık.

00:07:42.695 --> 00:07:44.130
Bunu yapmamızın yolu,

00:07:44.130 --> 00:07:48.885
içi yemle dolu bir delikli bidon alarak suni kauçukla

00:07:48.885 --> 00:07:50.781
sarmalayıp,

00:07:50.781 --> 00:07:53.344
sonra da köpek balığının bu tuzağa

00:07:53.344 --> 00:07:56.693
ne şekilde davrandığını seyretmek üzere iki stereo su altı kamerası ile çekim yapmaktı.

00:07:56.693 --> 00:07:58.381
Stereo kullandığımız için de,

00:07:58.381 --> 00:08:01.173
köpek balığının ne büyüklükte olduğu, hangi açıdan geldiği,

00:08:01.173 --> 00:08:03.429
ne hızda ayrıldığı ve davranışının nasıl olduğu

00:08:03.429 --> 00:08:06.776
konusunda subjektif değil, gözleme dayalı

00:08:06.803 --> 00:08:08.491
tüm istatistikleri elde edebiliyorduk.

00:08:08.491 --> 00:08:10.979
Bilimsel metodu korumamız gerektiği için de,

00:08:10.979 --> 00:08:12.677
normal siyah bir dalış kıyafetine benzeyen

00:08:12.677 --> 00:08:16.389
siyah bir suni kauçuk tuzak

00:08:16.389 --> 00:08:18.198
olan kontrol tuzağını

00:08:18.198 --> 00:08:19.677
SAMS teknolojisi tuzağı adını verdiğimiz

00:08:19.677 --> 00:08:21.805
olanla karşılaştırdık.

00:08:21.805 --> 00:08:24.533
Sonuçlar sadece heyecan verici değil,

00:08:24.533 --> 00:08:25.971
aynı zamanda umut vericiydi

00:08:25.971 --> 00:08:28.519
ve size bugün bu deneylerin

00:08:28.519 --> 00:08:32.181
ikisinden görüntüler göstermek istiyorum.

NOTE Paragraph

00:08:32.181 --> 00:08:34.301
İşte burada yaklaşık bir buçuk dakika

00:08:34.301 --> 00:08:37.388
önce karşılaştığı

00:08:37.388 --> 00:08:38.729
siyah kontrol tuzağı ile ilgilenen

00:08:38.729 --> 00:08:42.689
dört metrelik bir kaplan köpek balığımız var.

00:08:59.780 --> 00:09:02.210
Aynı köpek balığı yaklaşık sekiz dakika önce

00:09:02.210 --> 00:09:04.040
bu SAMS tuzağıyla, Elude SAMS

00:09:04.040 --> 00:09:05.652
tuzağıyla uğraşmıştı

00:09:05.652 --> 00:09:06.831
veya karşılaşmıştı,

00:09:06.831 --> 00:09:09.974
altı dakika çevresinde dolanarak,

00:09:09.974 --> 00:09:12.779
avlanmaya çalışarak, koklayıp hissetmeye çalışarak

00:09:12.779 --> 00:09:15.251
zaman harcamış, ancak görememişti ve bu son yaptığı hareketti.

00:09:17.734 --> 00:09:20.687
Büyük beyaz köpek balıkları, kaplan köpek balıklarından daha çok kendine güvenir

00:09:20.687 --> 00:09:22.735
ve burada büyük beyaz köpek balığının

00:09:22.735 --> 00:09:24.142
kontrol tuzağıyla karşılaşmasını görüyorsunuz,

00:09:24.142 --> 00:09:25.975
işte siyah suni kauçuk dalış elbisesi

00:09:25.975 --> 00:09:27.559
ve doğrudan altına doğru gidiyor,

00:09:27.559 --> 00:09:30.110
yukarı yönelip

00:09:30.110 --> 00:09:33.147
üzerine atlıyor.

00:09:34.257 --> 00:09:36.940
SAMS teknolojisi tuzağının tam tersi,

00:09:36.940 --> 00:09:38.409
bu ise bantlı olanı,

00:09:38.409 --> 00:09:40.350
burada daha duyarlı,

00:09:40.350 --> 00:09:41.860
daha araştırmacı,

00:09:41.860 --> 00:09:43.494
daha kaygılı

00:09:43.494 --> 00:09:47.499
ve doğrudan gelip saldırmak konusunda tereddüt gösteriyor.

00:09:56.297 --> 00:10:03.600
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:10:06.601 --> 00:10:10.877
Bizim için bütün testlerin bağımsız olarak yapılması önemli

00:10:10.877 --> 00:10:13.195
ve testleri Batı Avustralya Üniversitesi yapıyor.

00:10:13.195 --> 00:10:14.947
Bu devam eden bir süreç olacak.

00:10:14.947 --> 00:10:17.356
Emsal değerlendirmeleri yapılacak ve yayınlar çıkarılacak.

00:10:17.356 --> 00:10:19.699
Bu konseptin bilimle

00:10:19.699 --> 00:10:21.497
yürütülmesi çok önemli.

00:10:21.497 --> 00:10:23.741
Köpek balığı Saldırısı Azaltma Sistemleri'nin bakış açısına göre,

00:10:23.741 --> 00:10:26.146
biz bir biyoteknoloji lisanslama şirketiyiz,

00:10:26.146 --> 00:10:28.433
yani dalış kıyafetlerini tek başımıza yapmıyoruz.

00:10:28.433 --> 00:10:30.713
Bunu yapmaları için başkalarına lisans vereceğiz.

NOTE Paragraph

00:10:30.713 --> 00:10:31.672
SAMS teknolojisinin dalış kıyafetine

00:10:31.672 --> 00:10:33.673
uyarlanmış hâlini görmek istersiniz

00:10:33.673 --> 00:10:36.672
diye düşündüm, bu sebeple,

00:10:36.672 --> 00:10:39.888
ilk kez canlı olarak tüm dünyada...

00:10:39.888 --> 00:10:41.862
(Gülüşmeler)

00:10:41.862 --> 00:10:44.758
Size biyolojik adaptasyonun,

00:10:44.758 --> 00:10:48.285
bilim ve tasarımın gerçek hayatta nasıl göründüğünü gösterebilirim.

00:10:48.285 --> 00:10:50.182
İşte sörfçü Sam'i davet ediyorum

00:10:50.182 --> 00:10:52.890
bu taraftan. Neredesin Sam?

00:10:52.890 --> 00:10:54.686
(Alkış)

00:10:54.686 --> 00:10:56.356
Ve Eduardo.

00:10:56.356 --> 00:10:58.172
(Alkış)

00:10:58.172 --> 00:11:00.866
Sağol dostum.

00:11:00.866 --> 00:11:02.956
Teşekkürler.

00:11:02.956 --> 00:11:07.920
Teşekkürler, baylar. (Alkış)

NOTE Paragraph

00:11:09.656 --> 00:11:10.943
Evet burada ne yaptık?

00:11:10.943 --> 00:11:13.960
Bana göre, boş bir sayfa alıp

00:11:13.960 --> 00:11:17.280
bilimi icat yapmak üzere kullanmak yerine,

00:11:17.280 --> 00:11:20.136
biyolojik kanıtları dikkate aldık,

00:11:20.136 --> 00:11:21.826
insanların anlattıklarına dayalı kanıtlara

00:11:21.826 --> 00:11:23.536
önem verdik

00:11:23.536 --> 00:11:26.618
ve bilimi buna tercüman olmak üzere

00:11:26.618 --> 00:11:28.021
kullandık,

00:11:28.021 --> 00:11:30.248
hâlihazırda olan bir şeyi insanlığın yararına kullanılabilecek

00:11:30.248 --> 00:11:33.819
bir şeye dönüştürmek için.

00:11:33.819 --> 00:11:35.743
Ve bilimi icat etmek yerine dönüştürmek

00:11:35.743 --> 00:11:38.799
için bir araç olarak kullanma fikrinin,

00:11:38.799 --> 00:11:41.463
yenilikçilik arayışında bundan daha geniş kapsamda

00:11:41.463 --> 00:11:43.410
uygulayabileceğimiz bir şey olması beni etkiliyor.

00:11:43.410 --> 00:11:45.735
Nihayetinde, Wright kardeşler

00:11:45.735 --> 00:11:47.787
insanlı uçuşu keşif mi etti,

00:11:47.787 --> 00:11:50.976
yoksa uçuşu biyolojik bir olay olarak gözlemleyerek

00:11:50.976 --> 00:11:54.168
bunu insanların kullanabileceği şekilde kopyalayıp

00:11:54.168 --> 00:11:56.685
mekanik bir hâle mi dönüştürdü?

00:11:56.685 --> 00:11:58.219
Naçizane dalış elbisesine gelince,

00:11:58.219 --> 00:12:00.160
suda giyilen giysiler iki sene, beş sene

00:12:00.160 --> 00:12:03.111
veya elli sene içinde kim bilir neye benzeyecek.

00:12:03.111 --> 00:12:06.203
Ancak bu yeni düşünce şekliyle,

00:12:06.203 --> 00:12:07.469
simsiyah olmaması oldukça büyük

00:12:07.469 --> 00:12:09.190
bir olasılık.

NOTE Paragraph

00:12:09.190 --> 00:12:11.359
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:12:11.359 --> 00:12:15.270
(Alkış)