[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Vetenskapliga genombrott,
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,av sorten som potentiellt kan rädda liv,
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:07.39,Default,,0000,0000,0000,,kan ibland finnas helt öppet
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:08.95,Default,,0000,0000,0000,,för oss att upptäcka,
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,i den framväxande och ansamlade massan
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,av folkliga anekdoter till exempel,
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,eller i de av tiden prövade anpassningarna
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,som vi ser i den naturliga \Nomvärlden runt oss.
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Vetenskap börjar med observationer,
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,men svårigheten är att identifiera\Nmönster och kännetecken
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,som vi annars kanske avfärdar
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,som myter eller tillfälligheter,
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,isolera dem och testa dem med\Nvetenskaplig noggrannhet.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Och när vi gör det, blir resultaten \Nofta överraskande.
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Västaustralien har haft problem
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,med hajattacker de senaste tre åren,
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,som oturligt och tragiskt nog kulminerade
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,i fem dödliga hajattacker under \Nen 10-månadsperiod
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,under den tiden.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Men det gäller inte endast Västaustralien.
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Incidenter med hajattacker på människor
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,eskalerar i världen.
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Så det är inte så överraskande,
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,att i juli det här året,
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,gjorde Shark Attack Mitigation Systems\Ni samarbete
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,med University of Western\NAustralia Oceans Institute
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,ett tillkännagivande som fångade intresset
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,hos världens media \Noch de som nyttjar haven
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,runt om i världen,
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:13.93,Default,,0000,0000,0000,,och det handlade om en ny teknologi
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,för att begränsa och minska \Nrisken för hajattacker
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,baserat på vetenskap om vad hajar kan se.
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Och idag ska jag berätta
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,historien om den resan,
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,men också insikten om \Natt vetenskap kan vara
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,lika kraftfull som översättare
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,som den kan vara för uppfinning.
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,När vi påbörjade den här processen,
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,letade vi efter, \Ndet var ungefär tre år sedan,
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,och vi hade precis haft de två första\Ndödliga hajattackerna
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,i Västaustralien,
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:43.63,Default,,0000,0000,0000,,och av en slump, i ett annat sammanhang,
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,var jag på middag med Harry Butler.
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Harry, som de flesta australiensare \Nvet är en känd naturforskare,
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,hade tillbringat mycket tid\Ni den marina miljön.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Han är, kan man säga, en föregångare
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,till den avlidna Steve Irwin.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,När jag frågade honom om
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,vad lösningen på problemet \Nskulle kunna vara,
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:02.73,Default,,0000,0000,0000,,var svaret ganska förvånande.
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Ta en svart våtdräkt,
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,gör den randig med gula band som en humla,
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,och du kommer att härma ett varningssystem
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,för de flesta marina arter."
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Jag tänkte inte så mycket på det då,
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,och det var inte förrän de nästa \Ntre dödliga hajattackerna inträffade,
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:18.89,Default,,0000,0000,0000,,som det fick mig att tänka,
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,kanske det finns viss grund för denna idé.
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Och jag vände mig till webben
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,för att se om det fanns några ledtrådar.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Och det visade sig att webben är full
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,av bevis som stödjer
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,det här tankesättet.
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Så biologiskt, finns det gott om arter
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,som visar randning eller mönster, \Nvarningsmönster,
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,antingen för att döljas i vattnet
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,eller för att varna \Nför att bli attackerad,
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,inte minst kan man se lotsfisken
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,som tillbringar en stor del av sitt liv
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,i den änden av en haj \Ndär det händer saker.
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,När det kommer till människor\Nså har Walter Starck, en oceanograf,
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,målat sin våtdräkt sedan 1970-talet,
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,och antropologiskt sett,
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,målade stammar i Stilla havet \Nsig själv med ränder
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,i en havsormsceremoni
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,för att avvärja hajguden.
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Så vad är det som händer?
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Är detta en idé som finns helt öppet
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,för oss att beakta och fastställa?
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet att hajar använder \Nen rad olika sinnen
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,när de är aktiva, \Nspeciellt inför en attack,
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,men synsinnet är det som de använder
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,för att identifiera bytet, speciellt
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,de sista metrarna före attacken.
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Det är rimligt att ta till sig \Nde biologiska anekdoterna
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,eftersom de har prövats av evolutionen
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,genom flera årtusenden.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Men är inte mänskliga anekdoter\Nockså en sorts evolution,
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,att det finns en kärna av sanning
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,som kan vara viktig,
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,som har förts vidare \Nfrån generation till generation,
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,så att det till slut faktiskt formar \Ndet mänskliga beteendet?
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill pröva den här idén.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville pröva
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,dessa muntliga bevis vetenskapligt,
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,för om vetenskapen kunde bekräfta detta,
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,så skulle vi ha en del av lösningen
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:57.43,Default,,0000,0000,0000,,på hajattacker rakt framför näsan.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,För detta behövde jag experter
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,på hajars syn och hajars neurologi,
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,och ett sökande runtom i världen,
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,ledde åter till U.W.A.
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,precis här intill, the Oceans Institute.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Professor Nathan Hart och hans team
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,hade just skrivit en uppsats som visade,
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,den bekräftade att rovhajar ser
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,i svart och vitt, eller i gråskala.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag ringde upp Nathan,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,lite fåraktigt, faktiskt, om denna idé
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,om att använda dessa mönster och former
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,till en våtdräkt för att försöka \Nbegränsa risken för hajattacker,
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,och han tyckte det var en bra idé.
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Så det som följde var ett samarbetsprojekt
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,som stöddes av myndigheterna i\NVästaustralien.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Vi gjorde tre viktiga saker.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Först kartlade vi egenskaperna,
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:40.81,Default,,0000,0000,0000,,de fysiska egenskaperna i ögat
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:42.75,Default,,0000,0000,0000,,på de tre främsta rovhajarna,
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,nämligen vithajen, tiger- och tjurhajen.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi gjorde det genetiskt
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,och vi gjorde det anatomiskt.
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Nästa sak var att få förståelse,
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,med hjälp av datormodeller,
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,för vad detta öga kan se
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,beroende på olika djup, distanser,
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,ljusförhållanden, \Noch vattnets klarhet i havet.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Nu kunde vi sätta fingret
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,på två viktiga egenskaper:
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,vilka mönster och former \Nskulle göra bäraren
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,gömd eller svår att upptäcka\Ni vattnet, dold,
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,och vilka som kanske skulle ge
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.93,Default,,0000,0000,0000,,den största kontrasten, men ge den största
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,brytningen av profilen
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,så att personen inte misstogs \Nför hajens bytesdjur
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,eller hajmat.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Därefter behövde vi omvandla detta
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:28.33,Default,,0000,0000,0000,,till en våtdräkt som människor\Nkunde tänka sig att bära,
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:30.95,Default,,0000,0000,0000,,och för detta, bjöd jag in Ray Smith,
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,en surfare, industriell designer, \Nvåtdräktsdesigner,
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,och faktiskt han som \Ndesignade Quiksilver-loggan,
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,att komma och sitta ner med forskarteamet
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,och överföra vetenskapen
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,till estetiska våtdräkter\Nsom folk skulle tänkas använda.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Här är ett exempel på en av \Nde första skisserna.
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Detta är vad jag kallar en\N"ät mig inte"-våtdräkt.
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Den tar idén om ränder,
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,tar randighetsidén, den är väl synlig,
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,ger en avbrytande profil,
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,och den avser att förhindra hajen
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,från att överväga \Natt du kan vara vanlig mat,
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.73,Default,,0000,0000,0000,,och kanske till och med \Nskapa förvirring hos hajen.
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Och denna är gjord för att\Nkombineras med en surfbräda.
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ni kan se den mörka ogenomskinliga\Npanelen där framme,
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,och det är framförallt bättre för ytan,
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,där motljuset ger en siluett
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,som är problematisk.
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Den andra varianten \När den kryptiska våtdräkten,
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,den som försöker dölja bäraren
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:27.31,Default,,0000,0000,0000,,i vattenmassan.
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns tre paneler på dräkten,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,och oavsett betingelser,
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,kommer en eller flera av dem
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,att matcha det reflekterande\Nspektrat i vattnet
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:37.17,Default,,0000,0000,0000,,för att helt eller delvis försvinna,
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,och de övriga panelerna
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:42.25,Default,,0000,0000,0000,,skapar en brytande profil i vattenmassan.
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Och denna passar speciellt bra
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,för dykning,
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,när du är djupare ner i vattnet.
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Så vi visste att vi hade
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:53.41,Default,,0000,0000,0000,,riktigt solid forskning här.
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Vi visste, om du vill synas,
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,måste du vara randig,
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:57.63,Default,,0000,0000,0000,,om du vill vara dold,
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,måste du se ut så här.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Men det som till sist räknas,
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.34,Default,,0000,0000,0000,,hur skulle hajar bete sig
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,i samband med dessa mönster och former.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Och försök att simulera \Nen person i våtdräkt
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.93,Default,,0000,0000,0000,,i vattnet med en rovhaj
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:11.30,Default,,0000,0000,0000,,i sin naturliga miljö
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.25,Default,,0000,0000,0000,,är mycket svårare än man kan tro.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:16.20,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Så vi måste ha en rigg med ett bete,
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,då vi behöver ett antal
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,tester för att få vetenskapliga bevis,
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:24.69,Default,,0000,0000,0000,,och i och med betet,
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,ändrar vi uppenbarligen hajens beteende.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan inte sätta människor i vattnet.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Det är etiskt uteslutet att ens använda
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,människoliknande former och \Nsätta bete på dem.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Men trots allt, vi började testprocessen
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,i januari det här året,
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:39.36,Default,,0000,0000,0000,,först med tigerhajar
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,och sedan med vithajar.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Sättet vi gjorde det på
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:48.88,Default,,0000,0000,0000,,var att få en perforerad tunna\Nsom är full med bete,
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:50.78,Default,,0000,0000,0000,,inlindad i ett neoprenskinn,
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,och sedan köra två\Nundervattenskameror i stereo
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:56.69,Default,,0000,0000,0000,,för att se hur hajarna faktiskt \Nbeter sig med riggen.
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Och eftersom vi använder stereo,
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,kan vi fånga alla data om\Nhur stor hajen är,
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:03.43,Default,,0000,0000,0000,,vinkeln den kommer i,\Nhur snabbt den lämnar,
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.28,Default,,0000,0000,0000,,och hur den beter sig
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:08.49,Default,,0000,0000,0000,,på ett empiriskt, \Nsnarare än subjektiv sätt.
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Då vi måste hålla fast vid ett\Nvetenskapligt sätt,
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,hade vi en kontrollrigg
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,som var en anordning i svart neopren
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,precis som en vanlig svart våtdräkt
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,mot det vi kallar
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,SAMS teknikrigg.
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Och resultatet var inte bara spännande,
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:25.97,Default,,0000,0000,0000,,utan också uppmuntrande,
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,och idag skulle jag vilja visa er
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,två av dessa händelser.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Här har vi en fyra meters tigerhaj
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:37.39,Default,,0000,0000,0000,,som attackerar den svarta kontrollriggen,
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,som den stött på ungefär
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:41.67,Default,,0000,0000,0000,,en och en halv minut tidigare.
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:45.69,Default,,0000,0000,0000,,[Video]
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Exakt samma haj hade varit vid,
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:05.53,Default,,0000,0000,0000,,eller stött på den här SAMS-riggen,\Nden dolda SAMS-riggen,
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:06.93,Default,,0000,0000,0000,,åtta minuter tidigare,
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:09.97,Default,,0000,0000,0000,,och tillbringat sex minuter \Nmed att cirkla runt den, på jakt,
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,sökt efter det den kunde lukta \Noch känna men inte se,
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,och det här var den slutliga kontakten.
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Vithajar är mer självsäkra\Nän tigerhajarna,
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,och här ser ni en vithaj
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:24.14,Default,,0000,0000,0000,,som går på en kontrollrigg
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.98,Default,,0000,0000,0000,,alltså en svart neoprenvåtdräkt,
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,och går direkt till botten,
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,och sedan upp
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:33.15,Default,,0000,0000,0000,,och attackerar.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Till skillnad från SAMS teknikrigg,
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.41,Default,,0000,0000,0000,,detta är den randiga,
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,där den är mer taktil,
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,den undersöker mer,
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,den är mer osäker,
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,och visar en motvilja att \Nkomma rätt på och simma iväg.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.63,Default,,0000,0000,0000,,[Video]
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:59.30,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Det är viktigt för oss att alla tester\Ngörs oberoende,
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.12,Default,,0000,0000,0000,,och det är University of W.A. \Nsom gör försöken.
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer vara en fortlöpande process.
Dialogue: 0,0:10:14.100,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Den utsätts för granskning \Noch publicering.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Det är så viktigt att det här konceptet
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,är lett av forskning.
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Från Shark Attack \NMitigation Systems perspektiv,
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:26.15,Default,,0000,0000,0000,,vi är ett bioteknologiskt\Nlicensieringsföretag,
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.43,Default,,0000,0000,0000,,så vi tillverkar inte våtdräkter själv.
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Vi licensierar andra att göra det.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Men ni vill kanske veta\Nhur SAMS-teknologin ser ut
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:36.67,Default,,0000,0000,0000,,inbyggd i en våtdräkt, och till slut,
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:39.89,Default,,0000,0000,0000,,för första gången, \Nlive, över hela världen --
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.86,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt) --
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:44.76,Default,,0000,0000,0000,,kan jag visa er hur biologisk anpassning,
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:48.28,Default,,0000,0000,0000,,vetenskap och design ser ut \Ni verkligheten.
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Så jag hälsar Sam, surfaren,
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,från den här sidan. Var är du Sam?
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.69,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Och Eduardo.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.17,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Tack kompis.
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Tack mina herrar. (Applåder)
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Så vad har vi gjort här?
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Som jag ser det, istället för att \Nta ett blankt papper
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:17.28,Default,,0000,0000,0000,,och använda vetenskap som \Nett uppfinningsredskap,
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,har vi tagit fasta på de\Nbiologiska bevisen,
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.83,Default,,0000,0000,0000,,och lagt vikt vid
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:23.54,Default,,0000,0000,0000,,de folkliga anekdotiska bevisen,
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,och vi har använt vetenskap \Nsom ett verktyg
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,för översättning,
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,överföring av något som redan fanns
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,till någonting som kan användas till\Nmänsklighetens fördel.
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Och det slår mig att idén om vetenskap
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:38.80,Default,,0000,0000,0000,,som ett verktyg för översättning\Nsnarare än uppfinning
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:41.46,Default,,0000,0000,0000,,är något som vi kan använda på\Nett mycket bredare sätt
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:43.41,Default,,0000,0000,0000,,i strävan efter nyskapande.
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Trots allt, var det så att bröderna Wright
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:47.79,Default,,0000,0000,0000,,upptäckte bemannade flygningar,
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,eller observerade de flygningens \Nbiologiska fakta
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,och översatte det mekaniskt,\Nkopierade det
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.68,Default,,0000,0000,0000,,på ett sätt så att människan \Nkunde använda det?
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:58.22,Default,,0000,0000,0000,,När det kommer till våtdräkten,
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,vem vet hur marindräkter \Nkommer att se ut
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:03.11,Default,,0000,0000,0000,,om två år, om fem år
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,eller om 50 år, men med \Ndetta nya sätt att tänka,
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,så gissar jag att det är troligt\Natt det inte blir helt i svart.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:13.91,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)