1
00:00:01,202 --> 00:00:02,711
Prelomový objav,

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,324
ktorý môže dokonca zachrániť životy,

3
00:00:05,324 --> 00:00:08,858
môžeme mať priamo pod nosom.

4
00:00:08,858 --> 00:00:13,656
Môže byť ukrytý v nepoznaných príbehoch 
z ľudskej histórie

5
00:00:13,656 --> 00:00:16,334
alebo v časom otestovaných adaptáciách,

6
00:00:16,334 --> 00:00:19,396
ktoré pozorujeme v okolitej prírode.

7
00:00:19,396 --> 00:00:21,856
Veda začína pozorovaním,

8
00:00:21,856 --> 00:00:25,362
ale trik je v identifikácii vzorov a čŕt,

9
00:00:25,362 --> 00:00:29,157
ktoré by sme inak považovali 
za mýtus alebo náhodu,

10
00:00:29,157 --> 00:00:30,734
v ich izolácii

11
00:00:30,734 --> 00:00:32,917
a otestovaní vedeckými metódami.

12
00:00:32,917 --> 00:00:36,835
Výsledky sú potom často prekvapujúce.

13
00:00:36,835 --> 00:00:42,085
Pre Západnú Austráliu znamenali útoky 
žralokov za posledné 3 roky problém,

14
00:00:42,085 --> 00:00:44,251
ktorý tragicky vyvrcholil

15
00:00:44,251 --> 00:00:49,061
piatimi smrteľnými útokmi za 10 mesiacov.

16
00:00:49,061 --> 00:00:51,220
Nejde však len o Západnú Austráliu.

17
00:00:51,220 --> 00:00:56,409
Útoky žralokov na ľudí
sa stupňujú na celom svete.

18
00:00:56,409 --> 00:00:59,553
Možno preto nie je prekvapujúce,

19
00:00:59,553 --> 00:01:01,055
že spoločnosť SAMS

20
00:01:01,055 --> 00:01:05,444
v spolupráci s Oceánografickým ústavom
Univerzity Západnej Austrálie

21
00:01:05,444 --> 00:01:07,223
prišla v júli so správou,

22
00:01:07,223 --> 00:01:12,219
ktorá upútala pozornosť 
médií a plavcov na celom svete.

23
00:01:12,219 --> 00:01:13,931
Vyvinuli technológiu

24
00:01:13,931 --> 00:01:16,932
určenú na zníženie rizika takýchto útokov

25
00:01:16,932 --> 00:01:19,720
a založenú na tom, ako žraloky vidia.

26
00:01:19,720 --> 00:01:23,289
Dnes vám opíšem cestu k tomuto objavu

27
00:01:23,289 --> 00:01:27,996
a to, že veda nie je len o vynálezoch,

28
00:01:27,996 --> 00:01:30,660
ale aj o imitácii.

29
00:01:31,340 --> 00:01:35,788
Celý proces začal pred 3 rokmi,

30
00:01:35,788 --> 00:01:41,450
po prvých 2 smrtiacich útokoch
v Západnej Austrálii.

31
00:01:41,450 --> 00:01:44,858
V tom čase som bol náhodou na večeri

32
00:01:44,858 --> 00:01:49,268
so známym prírodovedcom Harrym Butlerom,

33
00:01:49,268 --> 00:01:52,593
ktorý strávil veľa času
v morskom prostredí.

34
00:01:52,593 --> 00:01:53,939
Dalo by sa povedať,

35
00:01:53,939 --> 00:01:56,610
že je predchodca zosnulého Steva Irwina.

36
00:01:56,610 --> 00:01:57,921
Chcel som vedieť,

37
00:01:57,921 --> 00:02:00,769
či pozná možné riešenie nášho problému,

38
00:02:00,769 --> 00:02:02,731
a jeho odpoveď ma prekvapila.

39
00:02:02,731 --> 00:02:04,606
Povedal, že ak na čierny oblek

40
00:02:04,606 --> 00:02:07,371
namaľujeme žlté pruhy,

41
00:02:07,371 --> 00:02:11,989
napodobníme varovný systém 
väčšiny morských druhov.

42
00:02:11,989 --> 00:02:13,866
Vtedy som jeho nápad ignoroval,

43
00:02:13,866 --> 00:02:17,456
ale po 3 ďalších smrtiacich útokoch

44
00:02:17,456 --> 00:02:21,040
som chcel vedieť, čo je na ňom pravdy,

45
00:02:21,040 --> 00:02:24,746
a začal som s vyhľadávaním na internete.

46
00:02:24,746 --> 00:02:28,238
Zistil som, že ten je plný informácií,

47
00:02:28,238 --> 00:02:30,994
ktoré tento nápad podporujú.

48
00:02:30,994 --> 00:02:32,960
Z hľadiska biológie existujú druhy,

49
00:02:32,960 --> 00:02:35,576
ktoré majú pruhy alebo varovné vzory,

50
00:02:35,576 --> 00:02:37,428
či už aby splývali s okolím,

51
00:02:37,428 --> 00:02:39,962
alebo ako varovanie pred útokom.

52
00:02:39,962 --> 00:02:42,275
Príkladom je ryba lodivod,

53
00:02:42,275 --> 00:02:46,421
ktorá často pláva pri hlave žraloka.

54
00:02:46,421 --> 00:02:49,481
Čo sa týka ľudí, oceánograf Walter Starck

55
00:02:49,481 --> 00:02:52,343
si neoprén maľuje približne od roku 1970.

56
00:02:52,343 --> 00:02:53,965
Z hľadiska antropológie

57
00:02:53,965 --> 00:02:56,715
žijú na ostrovoch v Tichom oceáne kmene,

58
00:02:56,715 --> 00:02:59,376
ktoré si na telo maľujú pruhy pri obrade

59
00:02:59,376 --> 00:03:01,970
na ochranu pred žraločím bohom.

60
00:03:01,970 --> 00:03:03,412
Čo to má znamenať?

61
00:03:03,412 --> 00:03:06,290
Máme priamo pod nosom nápad,

62
00:03:06,290 --> 00:03:08,881
ktorý potrebujeme len definovať?

63
00:03:09,881 --> 00:03:13,790
Keď sa žraloky blížia ku koristi,

64
00:03:13,790 --> 00:03:17,162
využívajú niekoľko zmyslových orgánov,

65
00:03:17,162 --> 00:03:20,442
ale cieľ identifikujú najmä zrakom,

66
00:03:20,442 --> 00:03:24,420
hlavne čo sa týka posledných pár metrov.

67
00:03:24,420 --> 00:03:27,378
Má zmysel pozrieť sa
na biologickú históriu,

68
00:03:27,378 --> 00:03:31,600
pretože ide o časom otestovanú evolúciu.

69
00:03:31,600 --> 00:03:35,030
Neprechádza však
aj ľudská história evolúciou?

70
00:03:35,030 --> 00:03:36,791
Neodovzdávajú sa príbehy,

71
00:03:36,791 --> 00:03:38,783
ktoré obsahujú zrnko pravdy,

72
00:03:38,783 --> 00:03:41,638
z generácie na generáciu,

73
00:03:41,638 --> 00:03:45,103
až kým neovplyvnia správanie ľudí?

74
00:03:45,103 --> 00:03:46,763
Chcel som to otestovať

75
00:03:46,763 --> 00:03:50,251
a použiť pritom vedecké metódy.

76
00:03:50,251 --> 00:03:52,273
Ak tento nápad vedecky potvrdíme,

77
00:03:52,273 --> 00:03:54,288
zistíme, že aspoň časť riešenia

78
00:03:54,288 --> 00:03:57,426
bola celý čas priamo pod naším nosom.

79
00:03:57,426 --> 00:03:59,221
Potreboval som pomoc expertov

80
00:03:59,221 --> 00:04:01,154
na zrak a neurológiu žralokov,

81
00:04:01,154 --> 00:04:03,183
ktorých som opäť našiel

82
00:04:03,183 --> 00:04:06,692
v Oceánografickom ústave
Univerzity Západnej Austrálie.

83
00:04:06,692 --> 00:04:09,322
Tím profesora Nathana Harta

84
00:04:09,322 --> 00:04:11,402
práve vtedy zverejnil štúdiu,

85
00:04:11,402 --> 00:04:14,334
ktorá potvrdila, že dravé žraloky vidia

86
00:04:14,334 --> 00:04:17,197
čiernobielo alebo v odtieňoch šedej.

87
00:04:17,197 --> 00:04:18,790
Zavolal som Nathanovi

88
00:04:18,790 --> 00:04:20,786
a povedal som mu o našom nápade

89
00:04:20,786 --> 00:04:23,647
vytvoriť pomocou pruhov a vzorov neoprén,

90
00:04:23,647 --> 00:04:26,253
ktorý by znížil riziko žraločích útokov.

91
00:04:26,253 --> 00:04:28,425
Považoval to za dobrý nápad.

92
00:04:28,425 --> 00:04:30,887
Nasledoval spoločný výskum,

93
00:04:30,887 --> 00:04:33,511
ktorý podporila vláda Západnej Austrálie.

94
00:04:33,511 --> 00:04:36,030
Podnikli sme 3 hlavné kroky.

95
00:04:36,030 --> 00:04:39,560
Po prvé sme zmapovali fyzické znaky

96
00:04:39,560 --> 00:04:42,860
typické pre oči 3 druhov dravých žralokov

97
00:04:42,860 --> 00:04:46,466
a to modrého, tigrieho a belavého.

98
00:04:46,466 --> 00:04:49,710
A to z hľadiska genetiky a anatómie.

99
00:04:50,760 --> 00:04:53,122
Po druhé sme použili počítačové modely,

100
00:04:53,122 --> 00:04:54,297
aby sme pochopili,

101
00:04:54,297 --> 00:04:56,251
ako a čo žraloky vidia

102
00:04:56,251 --> 00:04:58,610
v závislosti od hĺbky, vzdialenosti,

103
00:04:58,610 --> 00:05:02,261
svetelných podmienok a jasnosti vody.

104
00:05:02,261 --> 00:05:05,011
Prišli sme na 2 druhy vzorov a tvarov.

105
00:05:05,011 --> 00:05:08,284
Vďaka tým prvým bude nositeľ kryptický,

106
00:05:08,284 --> 00:05:11,516
teda ťažko viditeľný a splynie s okolím.

107
00:05:11,516 --> 00:05:13,982
Tie druhé vytvoria kontrastný profil

108
00:05:13,982 --> 00:05:17,403
a rozdelia ho tak, že si ich nositeľa

109
00:05:17,403 --> 00:05:23,304
žraloky nepomýlia so žrádlom a korisťou.

110
00:05:23,304 --> 00:05:26,239
Po tretie sme museli vytvoriť neoprény,

111
00:05:26,239 --> 00:05:28,328
ktoré by ľudia naozaj nosili.

112
00:05:28,328 --> 00:05:30,640
Preto som k nám pozval Raya Smitha,

113
00:05:30,640 --> 00:05:34,140
surfera, dizajnéra neoprénov

114
00:05:34,140 --> 00:05:36,542
a tvorcu loga spoločnosti Quiksilver.

115
00:05:36,542 --> 00:05:41,387
Mal premeniť poznatky 
nášho vedeckého tímu na neoprény,

116
00:05:41,387 --> 00:05:43,543
ktoré by boli elegantné

117
00:05:43,543 --> 00:05:45,565
a ľudia by si ich radi obliekli.

118
00:05:45,565 --> 00:05:48,021
Tu vidíte jeden z prvých návrhov.

119
00:05:48,021 --> 00:05:51,025
Volám ho neoprén „nezožer ma“.

120
00:05:51,025 --> 00:05:53,440
Základ tvoria rôzne druhy pruhov...

121
00:05:53,440 --> 00:05:55,595
(smiech)

122
00:05:55,595 --> 00:05:57,880
je veľmi viditeľný

123
00:05:57,880 --> 00:05:59,885
a má vysoko kontrastný profil.

124
00:05:59,885 --> 00:06:02,812
Žralok vás v ňom nemá považovať za niečo,

125
00:06:02,812 --> 00:06:04,380
čo by normálne zožral.

126
00:06:04,380 --> 00:06:07,726
Oblek ho môže dokonca zmiasť.

127
00:06:07,726 --> 00:06:11,501
Je navrhnutý špeciálne na surfovanie.

128
00:06:11,501 --> 00:06:14,114
Vpredu vidíte tú tmavú časť,

129
00:06:14,114 --> 00:06:17,331
ktorá je vhodná pre použitie na povrchu,

130
00:06:17,331 --> 00:06:19,689
kde je problém so zadným osvetlením

131
00:06:19,689 --> 00:06:21,301
a tvorbou siluety.

132
00:06:21,301 --> 00:06:24,209
Toto je kryptický neoprén,

133
00:06:24,209 --> 00:06:27,350
ktorý umožní nositeľovi splynúť s pozadím.

134
00:06:27,350 --> 00:06:29,000
Má 3 časti

135
00:06:29,000 --> 00:06:34,489
a aspoň jedna z nich sa vždy 
prispôsobí reflexnému spektru vody

136
00:06:34,489 --> 00:06:37,168
a preto plne alebo čiastočne zmizne.

137
00:06:37,168 --> 00:06:42,167
Zvyšné časti poskytujú rušivý profil.

138
00:06:42,167 --> 00:06:46,952
Neoprén je vhodný hlavne na potápanie,

139
00:06:46,952 --> 00:06:49,927
keď sa dostávate hlbšie pod hladinu.

140
00:06:49,927 --> 00:06:53,387
Mali sme to teda vedecky podložené.

141
00:06:53,387 --> 00:06:55,133
Ak chcete vyniknúť,

142
00:06:55,133 --> 00:06:56,205
musíte mať pruhy,

143
00:06:56,205 --> 00:06:57,949
a ak chcete splynúť s okolím,

144
00:06:57,949 --> 00:06:59,531
musíte vyzerať takto.

145
00:06:59,531 --> 00:07:01,007
Skúška ohňom však prišla,

146
00:07:01,007 --> 00:07:05,109
keď sme testovali skutočné reakcie 
žralokov na tieto vzory a tvary.

147
00:07:05,109 --> 00:07:08,001
Otestovať simuláciu človeka v neopréne

148
00:07:08,001 --> 00:07:09,569
vo vode s dravými žralokmi

149
00:07:09,569 --> 00:07:11,185
za prirodzených podmienok

150
00:07:11,185 --> 00:07:13,407
je však ťažšie, ako si asi myslíte.

151
00:07:13,407 --> 00:07:16,598
(smiech)

152
00:07:16,598 --> 00:07:20,034
Chceme štatisticky relevantné výsledky,

153
00:07:20,034 --> 00:07:23,032
a preto potrebujeme určitý počet vzoriek

154
00:07:23,032 --> 00:07:24,671
a zariadenie s návnadou,

155
00:07:24,671 --> 00:07:26,750
ktorá ovplyvňuje správanie žralokov.

156
00:07:26,750 --> 00:07:28,567
Návnada nemôže byť človek.

157
00:07:28,567 --> 00:07:34,103
Etika nám bráni ako návnadu 
použiť čo i len humanoidné tvary.

158
00:07:34,103 --> 00:07:38,162
Napriek tomu sme v januári začali testy

159
00:07:38,162 --> 00:07:42,666
s tigrími a potom aj s modrými žralokmi.

160
00:07:42,666 --> 00:07:47,580
Zobrali sme perforovaný bubon,

161
00:07:47,580 --> 00:07:49,085
naplnili ho návnadou,

162
00:07:49,085 --> 00:07:50,961
zabalili do neoprénu

163
00:07:50,961 --> 00:07:56,714
a pomocou 2 stereo podvodných kamier
sme sledovali správanie žralokov.

164
00:07:56,714 --> 00:07:59,701
Vďaka tomu sme zachytili všetky údaje

165
00:07:59,701 --> 00:08:01,173
o veľkosti žralokov,

166
00:08:01,173 --> 00:08:04,309
pod akým uhlom sa približujú, 
ako rýchlo odplávajú

167
00:08:04,309 --> 00:08:05,605
a ako sa správajú.

168
00:08:05,605 --> 00:08:08,491
Išlo o empirické a nie subjektívne údaje.

169
00:08:08,491 --> 00:08:11,089
Keďže sme používali vedecké metódy,

170
00:08:11,089 --> 00:08:13,817
porovnávali sme kontrolné zariadenie

171
00:08:13,817 --> 00:08:18,247
obalené v obyčajnom čiernom neopréne

172
00:08:18,247 --> 00:08:21,805
so zariadením s technológiou SAMS.

173
00:08:21,805 --> 00:08:25,933
Výsledky boli napínavé a povzbudzujúce

174
00:08:25,933 --> 00:08:28,659
a dnes vám chcem ukázať krátke video,

175
00:08:28,659 --> 00:08:31,241
kde uvidíte útoky 2 žralokov.

176
00:08:32,181 --> 00:08:34,301
Tu vidíte žraloka tigrieho,

177
00:08:34,301 --> 00:08:37,388
ako útočí na kontrolné zariadenie,

178
00:08:37,388 --> 00:08:40,139
ktoré zbadal asi 1,5 minúty predtým.

179
00:08:59,940 --> 00:09:02,030
Tu vidíte toho istého žraloka,

180
00:09:02,030 --> 00:09:05,652
ako sa blíži k zariadeniu Elude SAMS,

181
00:09:05,652 --> 00:09:08,851
okolo ktorého najprv 6 minút krúžil,

182
00:09:08,851 --> 00:09:10,814
pretože hľadal to, čo nevidel,

183
00:09:10,814 --> 00:09:12,679
ale vnímal inými zmyslami.

184
00:09:12,679 --> 00:09:14,721
Takto to skončilo.

185
00:09:17,734 --> 00:09:20,687
Žraloky modré sú sebavedomejšie

186
00:09:20,687 --> 00:09:23,025
a tu vidíte, ako jeden útočí

187
00:09:23,025 --> 00:09:25,982
na kontrolné zariadenie – čierny neoprén.

188
00:09:25,982 --> 00:09:27,449
Podpláva ho,

189
00:09:27,449 --> 00:09:30,060
zospodu sa priblíži

190
00:09:30,060 --> 00:09:31,767
a zaútočí.

191
00:09:34,257 --> 00:09:38,420
Tu vidíte pruhované zariadenie SAMS.

192
00:09:38,420 --> 00:09:41,780
Žralok je opatrnejší, viac skúma,

193
00:09:41,780 --> 00:09:43,494
približuje sa váhavo

194
00:09:43,494 --> 00:09:46,399
a nie je ochotný zaútočiť priamo.

195
00:09:56,297 --> 00:10:06,660
(potlesk)

196
00:10:06,660 --> 00:10:10,227
Testy musí robiť niekto nezávisle od nás

197
00:10:10,227 --> 00:10:13,195
a preto ich robí 
Univerzita Západnej Austrálie.

198
00:10:13,195 --> 00:10:14,947
Ide o prebiehajúci proces.

199
00:10:14,947 --> 00:10:18,586
Musí byť odborne preskúmaný 
a výsledky sa musia publikovať.

200
00:10:18,586 --> 00:10:21,506
Musíme používať vedecké metódy.

201
00:10:21,506 --> 00:10:24,351
SAMS je biotechnologická spoločnosť,

202
00:10:24,351 --> 00:10:26,146
ktorá poskytuje licencie,

203
00:10:26,146 --> 00:10:28,433
a preto neoprény nevyrábame.

204
00:10:28,433 --> 00:10:30,713
Poskytujeme na to licencie iným.

205
00:10:30,713 --> 00:10:33,262
Myslel som si, že by vás mohlo zaujímať,

206
00:10:33,262 --> 00:10:36,072
ako vyzerá neoprén s technológiou SAMS.

207
00:10:36,072 --> 00:10:39,888
Tu sú naživo, v celosvetovej premiére...

208
00:10:39,888 --> 00:10:41,862
(smiech)

209
00:10:41,862 --> 00:10:44,758
Ukážem vám skutočný výsledok spojenia

210
00:10:44,758 --> 00:10:48,285
biologickej adaptácie, vedy a dizajnu.

211
00:10:48,285 --> 00:10:50,182
Vítam surfera Sama.

212
00:10:50,182 --> 00:10:52,220
Z tejto strany. Kde si, Sam?

213
00:10:52,220 --> 00:10:54,586
(potlesk)

214
00:10:54,586 --> 00:10:56,026
A vítam Eduarda.

215
00:10:56,026 --> 00:10:58,072
(potlesk)

216
00:10:58,072 --> 00:10:59,360
Vďaka.

217
00:10:59,360 --> 00:11:00,648
(potlesk)

218
00:11:00,648 --> 00:11:02,756
Vďaka.

219
00:11:02,756 --> 00:11:04,455
Ďakujem vám, páni.

220
00:11:04,455 --> 00:11:09,494
(potlesk)

221
00:11:09,494 --> 00:11:10,943
Čo sme dokázali?

222
00:11:10,943 --> 00:11:13,960
Nezačali sme od nuly,

223
00:11:13,960 --> 00:11:17,280
nič sme pomocou vedy nevynašli,

224
00:11:17,280 --> 00:11:23,426
namiesto toho sme sa pozreli 
na biologickú a ľudskú históriu

225
00:11:23,426 --> 00:11:27,848
a pomocou vedy sme imitovali niečo,

226
00:11:27,848 --> 00:11:30,178
čo už existovalo, tak,

227
00:11:30,178 --> 00:11:33,819
aby to slúžilo v prospech ľudstva.

228
00:11:33,819 --> 00:11:36,683
Pomocou vedy môžeme nielen vynachádzať,

229
00:11:36,683 --> 00:11:39,259
ale aj napodobňovať prírodu

230
00:11:39,259 --> 00:11:43,753
a túto myšlienku by sme mali 
v praxi uplatňovať častejšie.

231
00:11:43,753 --> 00:11:47,667
Vynašli bratia Wrightovci pilotovaný let?

232
00:11:47,667 --> 00:11:51,096
Alebo len pozorovali biologický jav,

233
00:11:51,096 --> 00:11:54,318
ktorý potom napodobnili a zopakovali tak,

234
00:11:54,318 --> 00:11:56,685
aby ho mohli využívať ľudia?

235
00:11:56,685 --> 00:11:58,219
Čo sa neoprénu týka,

236
00:11:58,219 --> 00:12:01,760
nevieme, ako bude vyzerať o 2 roky,

237
00:12:01,760 --> 00:12:04,391
o 5 alebo o 50 rokov,

238
00:12:04,391 --> 00:12:06,493
ale ak budeme myslieť po novom,

239
00:12:06,493 --> 00:12:09,189
je tu šanca, že nebude čisto čierny.

240
00:12:09,189 --> 00:12:10,739
Ďakujem.

241
00:12:10,739 --> 00:12:14,760
(potlesk)