[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:02.71,Default,,0000,0000,0000,,פריצת דרך מדעית,
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,מהסוג שיכול להציל חיים,
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:07.39,Default,,0000,0000,0000,,יכולה לפעמים להיות גלויה
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:08.95,Default,,0000,0000,0000,,בשבילנו לגלות,
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,בגוף המפותח, הצובר
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,של האנקדוטה האנושית, לדוגמה,
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,או בהתאמות שנבחנו על ידי הזמן
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו צופים בהן בעולם הטבע סביבנו.
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,מדע מתחיל באבחנה,
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל הטריק הוא לזהות את התבניות והחתימות
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,שאחרת היינו דוחים
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,כמיתוס או מקרה,
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,לבודד אותן, ולבחון אותם עם הקפדה מדעית.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,וכשאנחנו עושים את זה,\Nהתוצאות יהיו לרוב מפתיעות.
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:38.86,Default,,0000,0000,0000,,למערב אוסטרליה היתה בעיה יחודית
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,עם התקפות כרישים\Nבמהלך שלוש השנים האחרונות,
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,שלצערנו באופן טראגי
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,הגיעו לשיא של חמש תקיפות כרישים\Nקטלניות בתקופה של 10 חודשים
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,במהלך הזמן הזה.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל מערב אוסטרליה היא לא לבד בזה.
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,התקריות של תקיפות כרישים על אנשים
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,מחריפות בכל העולם.
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:58.21,Default,,0000,0000,0000,,אז זה לא מפתיע, אולי,
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,שביולי השנה,
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,מערכות מניעת תקיפת כרישים יחד עם
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,המכון האוקיאני של אוניברסיטת מערב אוסטרליה
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,יצאו בהכרזה שתפסה את תשומת הלב
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,של המדיה העולמית ומשתמשי האוקיינוס
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,בעולם,
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:13.93,Default,,0000,0000,0000,,וזה נגע לפיתוח של טכנולוגיה
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,למניעת או הפחתת הסיכון לתקיפת כרישים
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,בהתבסס על המדע של מה שכריש יכול לראות.
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,ויש לי בשבילכם היום
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,את סיפור המסע הזה,
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם הרעיון שמדע יכול להיות
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,חזק כמו מתרגם
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,כמו שהוא יכול להיות להמצאה.
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,כשהתחלנו את התהליך הזה,
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,הבטנו, זה היה בערך לפני שלוש שנים,
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,והיו לנו את שתי התקיפות הקטלניות הראשונות
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,במערב אוסטרליה,
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:43.63,Default,,0000,0000,0000,,ובמקרה, בתפקיד קודם,
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,יצא לי לסעוד ארוחת ערב עם הארי באטלר.
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו הארי באטלר,\Nשרוב האוסטרלים מכירים כחובב טבע ידוע,
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,בילה הרבה זמן בסביבה ימית.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,הארי באטלר הוא ממשיך דרכו, אם תרצו,
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,של סטיב אירווין המנוח.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,כששאלתי אותו על
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,מה הפיתרון לבעיה היכול להיות,
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:02.73,Default,,0000,0000,0000,,התשובה היתה די מפתיעה.
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר, "קח חליפת צלילה שחורה,
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,הקף אותה בפסים צבוהים כמו דבורה,
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,ותחקה את מערכת האזהרה של
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,רוב המינים הימיים."
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,לא חשבתי על זה הרבה באותו זמן,
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא היה עד שלוש\Nתקיפות קטלניות מאוחר יותר,
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:18.89,Default,,0000,0000,0000,,וזה גרם לי לחשוב,
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,אולי יש משהו מאחורי הרעיו הזה.
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,ופניתי לרשת
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,כדי לראות אם יש אולי רמזים.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,ומסתבר שהרשת מלאה
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,בסוגים כאלו של ראיות שתומכות
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,בחשיבה מסוג זה.
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,אז ביולוגית, יש הרבה מינים
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,שמציגים פסים או תבניות, תבניות אזהרה,
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,או כדי להסתוות במים
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,או כדי להתגונן מפני מתקפות,
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,ובינהם דג הנווט
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,שמבלה חלק גדול מחייו
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,סביב החלק העובד של הכריש.
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,מהצד האנושי, וולטר סטארק, אוקיינוגרף,
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,צבע את חליפת הצלילה שלו מאז שנות ה70,
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,ואנטרופולוגית,
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,שבטים מהאיים הפסיפיים צבעו את עצמם בפסים
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,בטקס נחש הים
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,כדי להרחיק את אל הכריש.
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,אז מה קורה כאן?
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,האם יש רעיון ששוכב גלוי
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,כדי שנשקול ונגדיר אותו?
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים שלכרישים יש מגוון חיישנים
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,כשהם מתקרבים, בעיקר לתקיפה,
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל חוש הראיה הוא זה בו הם שמתמשים
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,כדי לזהות את המטרה, ולייתר דיוק
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,במטרים האחרונים לפני התקיפה.
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,זה הגיוני לשים לב לאנקדוטה הביולוגית
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,מפני שזה אבולוציה שנבדקה עם הזמן
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,במשך מליוני שנים.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם האנקדוטה האנושית\Nהיא לא מעין אבולוציה,
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון שיש גרעין של אמת
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,שנחשב לחשוב,
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,שמועבר מדור לדור,
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,אז זה למעשה מעצב את ההתנהגות\Nהאנושית בסופו של דבר?
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,רציתי לבחון את הרעיון הזה.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,רציתי להכניס קצת מדע
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,לראיות האנקדוטיות.
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאם המדע יוכל לתמוך ברעיון הזה,
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,אז אולי לפחות יהיה לנו פיתרון חלקי
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:57.43,Default,,0000,0000,0000,,להתקפות כרישים ממש מתחת לאפנו.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעשות את זה, הייתי צריך כמה ממומחים
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,בראיית כרישים ונורולוגיית כרישים,
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,וחיפוש עולמי, שוב,
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,הוביל לאוניברסיטת W.A.
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,על מפתן דלתנו פה, עם מכון האוקיינוסים.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ופרופסור נתן הארט והצוות שלו
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק כתבו עבודה שמספרת לנו,
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,מאשרת שכרישים טורפים רואים
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,בשחור ולבן, או אפור.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אז התקשרתי לנתן,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,מעט בחשש, למעשה, בקשר לרעיון
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,שאולי נוכל להשתמש בדוגמאות האלו ובצורות
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור חליפת צלילה כדי לנסות\Nלמנוע את הסיכון של תקיפת כרישים,
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,ולמזלי, הוא חשב שזה רעיון טוב.
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שקרה לאחר מכן הוא מחקר שיתופי
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,שנתמך על ידי ממשלת מערב אוסטרליה.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,ועשינו שלושה דברים עיקריים.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,הראשון הוא שמיפינו את המאפיינים,
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:40.81,Default,,0000,0000,0000,,המאפיינים הפיסיים של העיניים
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:42.75,Default,,0000,0000,0000,,של שלושת המינים העיקריים של כרישים טורפים,
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,אז העמלץ הלבן, כריש הטיגריס וכריש השור.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,עשינו את זה גנטית
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,ועשינו את זה אנטומית.
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,הדבר הבא שעשינו היה להבין,
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,על ידי שימוש במודלים ממוחשבים,
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,מה העיניים יכולות לראות
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,מעומקים שונים, מרחקים,
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,תנאי תאורה, וצלילות מים באוקיינוס.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,ומשם, היינו מסוגלים לקבוע
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,שני מאפיינים עיקריים:
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,איזה דוגמאות וצורות יציגו את הלובשים
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,כחבויים או קשים לאבחנה במים,
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,ואיזה דוגמאות וצורות אולי יספקו
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.93,Default,,0000,0000,0000,,את הניגוד הגדול ביותר אבל את
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,השבירה הגדולה ביותר של הפרופיל
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,כך שהאדם לא יראה כמו צייד
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,או אוכל לכריש.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,הדבר הבא שהיינו צריכים\Nלעשות היה להמיר את זה
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:28.33,Default,,0000,0000,0000,,לחליפת צלילה שאנשים יסכימו ללבוש,
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:30.95,Default,,0000,0000,0000,,ולזה, הזמנתי את ריי סמית',
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,גולש, מעצב תעשייתי, מעצב חליפות צלילה,
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה הבחור שעצב\Nאת לוגו קוויקסילבר המקורי,
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,לבוא ולשבת עם צוות המדענים
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,ולתרגם את המדע
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,לחליפה אסטטית שאנשים אולי יסכימו ללבוש.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,והנה דוגמה של אחד האיורים הראשונים.
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,אז זה מה שאני קורא לו\Nחליפת "אל תאכל אותי".
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:55.29,Default,,0000,0000,0000,,אז זה לוקח את רעיון הפסים,
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,לוקח את רעיון הפסים, זה כמעט לא נראה,
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,ומספק פרופיל ממש מופרע,
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,ומיועד למנוע מהכריש
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,מלחשוב שאתם אוכל רגיל,
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.73,Default,,0000,0000,0000,,ובאופן פוטנציאלי ליצור בילבול לכריש.
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,וזו מותאמת ללכת עם גלשן.
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:14.11,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לראות את\Nהפאנל הכהה האטום ההוא בחזית,
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,וזה טוב בעיקר למשטח,
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,שם להיות מואר מאחור ולספק צללית
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,זה בעייתי.
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,השלב השני הוא החליפה הנסתרת,
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,או זו שמנסה להחביא את הלובש
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:27.31,Default,,0000,0000,0000,,בעמוד של מים.
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,יש שלושה פנלים על החליפה,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,ובכל מצב נתון,
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,אחד או יותר מהפנלים האלה
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,יתאים לספקטרום המחזיר של המים
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:37.17,Default,,0000,0000,0000,,כך שהוא יעלם לגמרי או חלקית,
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,וישאיר את הפאנל הנותר או הנותרים
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:42.25,Default,,0000,0000,0000,,ליצור פרופיל מופרע בעמוד המים.
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,וזה במיוחד מתאים
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,לתצורת צלילה,
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.93,Default,,0000,0000,0000,,אז כשאתם עמוק יותר מתחת למים.
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,אז ידענו שיש לנו
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:53.41,Default,,0000,0000,0000,,מדע ממש טוב פה.
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,ידענו, שאם רצינו להתבלט,
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,הייתם צריכים להראות מפוספסים,
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:57.63,Default,,0000,0000,0000,,וידענו שאם אתם רוצים להראות חבויים,
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,הייתם צריכים להראות ככה.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,אבל המבחן תמיד הולך להיות,
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.34,Default,,0000,0000,0000,,איך כרישים באמת יתנהגו
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,בהקשר של הדוגמאות והצורות האלו.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.38,Default,,0000,0000,0000,,ובדיקה כדי לדמות אדם בחליפת צלילה
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.93,Default,,0000,0000,0000,,במים עם כריש טורף
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:11.30,Default,,0000,0000,0000,,בסביבה טבעית
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.25,Default,,0000,0000,0000,,זה למעשה הרבה יותר קשה ממה שאתם חושבים.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:16.60,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו חייבים לשים פיתיון על המתקן,
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאנחנו צריכים לקבל מספר סטטיסטי
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,של דוגמאות כדי לקבל ראיות מדעיות,
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:24.52,Default,,0000,0000,0000,,וכששמים פתיון על המתקן,
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו כמובן משנים את ההתנהגות של הכרישים.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יכולים לשים אנשים במים.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מנועים אפילו אתית משימוש
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,בצורות הומנואידיות ולשים עליהן פתיון במים.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:36.37,Default,,0000,0000,0000,,אבל עם זאת, התחלנו את תהליך הבדיקה
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,בינואר השנה,
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:39.36,Default,,0000,0000,0000,,בהתחלה עם כריש טיגריס
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,ולאחר מכן עם עמלצים לבנים.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,הדרך בה עשינו זאת
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:48.88,Default,,0000,0000,0000,,היתה להשיג תוף מחורר שמלא בפתיון,
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:50.78,Default,,0000,0000,0000,,לעטוף אותו בעור ניאופרן,
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,ואז להריץ שתי מצלמות סטראו תת מימיות
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:56.69,Default,,0000,0000,0000,,כדי לצפות בכריש למעשה מתעסק עם המתקן.
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,ומפני שאנחנו משתמשים בסטראו,
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים ללכוד את כל\Nהסטטיסטיקה על כמה הכריש גדול,
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:03.43,Default,,0000,0000,0000,,מאיזו זוית הוא הגיע, כמה מהר הוא עוזב,
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.28,Default,,0000,0000,0000,,ומה ההתנהגות שלו
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:08.49,Default,,0000,0000,0000,,בדרך אמפירית במקום סובייקטיבית.
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהיינו צריכים לשמור על הגישה המדעית,
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,הרצנו מתקן ביקורת
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,שהיה מתקן נאופרין שחור
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,ממש כמו חליפות הצלילה השחורות
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,מול, מה שאנחנו קוראים לו,
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,מתקן הטכנולוגיה SAMS.
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,והתוצאות היו לא רק מרגשות,
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:25.97,Default,,0000,0000,0000,,אלא ממש מעודדות,
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,והיום הייתי רק רוצה לתת לכם הצצה
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,על שניים מהמפגשים האלה.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:34.30,Default,,0000,0000,0000,,אז כאן יש לנו כריש טיגריס\Nבאורך ארבעה מטרים
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:37.39,Default,,0000,0000,0000,,מתעסק עם מתקן הבקרה השחור,
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,בו הוא נפגש בערך
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:42.69,Default,,0000,0000,0000,,דקה וחצי לפני כן.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו בדיוק אותו כריש התעסק
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,או נתקל במתקן SAMS,
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,שהוא מתקן מוסווה SAMS,
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,בערך שמונה דקות לפני כן,
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:09.97,Default,,0000,0000,0000,,ובילה שש דקות בהקפה שלו, ,צד אותו,
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,מחפש מה הוא יכול להריח\Nולהרגיש אבל לא לראות,
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה ההתעסקות האחרונה.
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,עמלצים לבנים יותר בטוחים מהטיגריסים,
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,וכאן אתם רואים את העמלץ
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:24.14,Default,,0000,0000,0000,,מתעסק עם מתקן הבקרה,
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.98,Default,,0000,0000,0000,,אז חליפת נאופרין שחורה,
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,והולך ישר לתחתית,
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,עולה למעלה
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:33.15,Default,,0000,0000,0000,,ומתעסק.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:36.94,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד למתקן טכנולוגית SAMS.
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.41,Default,,0000,0000,0000,,זה המפוספס,
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,שם הוא יותר טקטילי,
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,הוא יותר חקרני,
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,הוא יותר מודאג,
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,ומראה חוסר רצון לבוא ישר ולהתחיל.
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:10:03.60,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,אז, זה חשוב לנו שכל המבחנים נעשים עצמאית,
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.20,Default,,0000,0000,0000,,ואוניברסיטת מערב אוסטרליה עושה את הבדיקות.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:14.95,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה תהליך מתמשך.
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,זה נתון לבדיקת עמיתים וכפוף לפרסומים.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,זה כל כך חשוב שהרעיון הזה
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,מובל עם המדע.
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,מהפרספקטיבה של מערכת מניעת תקיפות כרישים,
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:26.15,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו חברת רשיונות ביוטכנולוגיה,
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.43,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו לא מייצרים את החליפות בעצמנו.
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:30.71,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו ניתן רשיונות לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:31.67,Default,,0000,0000,0000,,אבל חשבתי שאולי תתעניינו
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,בלראות איך נראית טכנולוגיית SAMS
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:36.67,Default,,0000,0000,0000,,מוטמעת בחליפת צלילה, ולזה,
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:39.89,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הראשונה, חי, בעולם --
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.86,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק) --
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:44.76,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול להראות לכם איך התאמות ביולוגיות,
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:48.28,Default,,0000,0000,0000,,מדע ועיצוב נראים בחיים האמיתיים.
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,אז אני אזמין את סאם, הגולש,
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,מהצד, איפה אתה סאם?
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.69,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.36,Default,,0000,0000,0000,,ואדוארדו.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.17,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.87,Default,,0000,0000,0000,,היי, חבר.
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:02.96,Default,,0000,0000,0000,,היי.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:07.92,Default,,0000,0000,0000,,תודה, בחורים. (מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,אז מה עשינו פה?
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, לדעתי, במקום לקחת דף לבן
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:17.28,Default,,0000,0000,0000,,ולהשתמש במדע ככלי להמצאה,
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,שמנו לב לראיות ביולוגיות,
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.83,Default,,0000,0000,0000,,שמנו חשיבות על
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:23.54,Default,,0000,0000,0000,,הראיות האנקדוטליות האנושיות,
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,והשתמשנו במדע ככלי
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,לתרגום,
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,תרגום של משהו שכבר היה שם
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,למשהו שאנחנו יכולים להשתמש בו\Nלתועלת האנושות.
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.74,Default,,0000,0000,0000,,ונראה לי שהרעיון של מדע
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:38.80,Default,,0000,0000,0000,,ככלי לתרגום במקום להמצאה
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:41.46,Default,,0000,0000,0000,,הוא אחד שיכול להתאים להרבה יותר נושאים מזה
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:43.41,Default,,0000,0000,0000,,בחיפוש אחר חדשנות.
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.74,Default,,0000,0000,0000,,אחרי הכל, האם האחים רייט
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:47.79,Default,,0000,0000,0000,,גילו את הטיסה האנושית,
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,או שהם הבחינו בעובדה הביולוגית של מעוף
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,ותרגמו את זה מכאנית, שיכפלו אותו
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.68,Default,,0000,0000,0000,,בדרך שאנשים יוכלו להשתמש בה?
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:58.22,Default,,0000,0000,0000,,ובאשר לחליפת הצלילה הצנועה,
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:00.16,Default,,0000,0000,0000,,מי יודע איך יראו חליפות לים
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:03.11,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שנתיים, בעוד חמש שנים
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,או בעוד 50 שנה, אבל עם החשיבה החדשה הזו,
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.47,Default,,0000,0000,0000,,אני מנחש שיש סיכוי טוב
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:09.19,Default,,0000,0000,0000,,שהם לא יהיו שחורים לגמרי.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:15.27,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)