WEBVTT

00:00:01.202 --> 00:00:02.711
El avance científico,

00:00:02.711 --> 00:00:05.324
de esos que pueden salvar vidas,

00:00:05.324 --> 00:00:07.418
a veces puede estar ahí, esperando

00:00:07.418 --> 00:00:08.950
a que lo descubramos

00:00:08.950 --> 00:00:11.156
en el corpus de anécdotas,

00:00:11.156 --> 00:00:13.748
históricas acumuladas, por ejemplo,

00:00:13.748 --> 00:00:16.044
o en adaptaciones probadas en el tiempo

00:00:16.044 --> 00:00:18.756
que observamos
en el mundo que nos rodea.

00:00:19.456 --> 00:00:21.986
La ciencia parte de la observación,

00:00:21.986 --> 00:00:25.442
pero hay que saber identificar 
los patrones y las huellas

00:00:25.442 --> 00:00:27.387
que podríamos descartar

00:00:27.387 --> 00:00:29.234
por ser mito o coincidencia,

00:00:29.464 --> 00:00:32.917
aislarlos, y probarlos 
con rigor científico.

00:00:33.547 --> 00:00:36.575
Al hacerlo, los resultados 
suelen ser sorprendentes.

00:00:37.085 --> 00:00:39.545
En el oeste de Australia ha habido

00:00:39.545 --> 00:00:42.170
ataque de tiburones 
en los últimos 3 años,

00:00:42.170 --> 00:00:44.441
lamentable y trágicamente con un saldo

00:00:44.441 --> 00:00:47.331
de 5 ataques mortales en 10 meses

00:00:47.331 --> 00:00:48.901
durante ese período.

00:00:49.331 --> 00:00:51.430
Pero no ocurre solo allí.

00:00:51.430 --> 00:00:54.445
Estos ataques de los tiburones

00:00:54.445 --> 00:00:56.519
están aumentando en todo el mundo.

00:00:56.829 --> 00:00:58.503
Por eso quizá no sorprenda

00:00:58.503 --> 00:01:00.046
que en julio de este año,

00:01:00.046 --> 00:01:02.755
los Sistemas de Mitigación
de Ataques de Tiburón

00:01:02.755 --> 00:01:05.739
y el Instituto Oceanográfico de la 
Universidad del Oeste de Australia (UWA)

00:01:05.739 --> 00:01:08.463
hicieran un anuncio 
que llamó la atención

00:01:08.473 --> 00:01:11.979
de los medios y de los 
amantes del océano de todo el mundo.

00:01:12.040 --> 00:01:14.171
Era sobre una tecnología

00:01:14.171 --> 00:01:16.962
que podía mitigar el riesgo
de ataque de tiburón

00:01:16.962 --> 00:01:19.570
en función de lo que 
el tiburón puede ver.

00:01:20.060 --> 00:01:21.429
Hoy les traigo

00:01:21.429 --> 00:01:23.226
la historia de ese recorrido,

00:01:23.226 --> 00:01:25.886
y también la idea
de que la ciencia puede ser

00:01:25.886 --> 00:01:28.061
tan potente como traductora

00:01:28.181 --> 00:01:30.900
como en el ámbito de la invención.

00:01:31.450 --> 00:01:33.046
Cuando empezamos este proceso,

00:01:33.046 --> 00:01:36.328
buscábamos, hace unos 3 años...

00:01:36.488 --> 00:01:39.800
ocurrieron los 2 primeros 
ataques mortales de tiburón

00:01:39.800 --> 00:01:41.491
en el oeste de Australia.

00:01:41.671 --> 00:01:43.628
Y, de casualidad, anteriormente

00:01:43.628 --> 00:01:46.551
había cenado con Harry Butler.

00:01:46.551 --> 00:01:50.628
Como los australianos saben, 
Butler es un famoso naturalista

00:01:50.628 --> 00:01:52.873
que ha estado mucho en el océano.

00:01:52.873 --> 00:01:54.959
Es el predecesor, por así decir,

00:01:54.959 --> 00:01:56.610
del difunto Steve Irwin.

00:01:56.610 --> 00:01:57.921
Cuando le pregunté

00:01:57.921 --> 00:02:01.109
cuál podría ser la solución al problema,

00:02:01.109 --> 00:02:02.821
la respuesta fue sorprendente.

00:02:02.821 --> 00:02:04.906
Dijo: "Toma un traje de baño negro,

00:02:04.906 --> 00:02:07.371
ponle rayas amarillas como de abejorro,

00:02:07.371 --> 00:02:09.759
así imitarás los sistemas de alerta

00:02:09.759 --> 00:02:11.968
de casi todas las especies marinas".

00:02:11.968 --> 00:02:14.086
Entonces no pensé mucho en eso,

00:02:14.086 --> 00:02:17.456
y no fue hasta los siguientes 
tres ataques mortales,

00:02:17.456 --> 00:02:18.890
que me dio por pensar,

00:02:18.890 --> 00:02:21.021
quizá esta idea tenga ventajas.

00:02:21.021 --> 00:02:22.486
Me fui a la página

00:02:22.486 --> 00:02:24.601
en busca de pistas.

00:02:24.791 --> 00:02:27.018
Y resulta que la página está repleta

00:02:27.018 --> 00:02:29.764
de pruebas que respaldan

00:02:29.764 --> 00:02:31.056
esta idea.

00:02:31.196 --> 00:02:33.350
Biológicamente, hay muchas especies

00:02:33.350 --> 00:02:35.986
con bandas o patrones de advertencia

00:02:35.986 --> 00:02:37.618
para confundirse en el agua

00:02:37.618 --> 00:02:39.842
o impedir ser atacado,

00:02:40.432 --> 00:02:42.225
También está el pez piloto

00:02:42.225 --> 00:02:44.391
que pasa gran parte de su vida

00:02:44.391 --> 00:02:46.070
cerca de los tiburones.

00:02:46.500 --> 00:02:49.631
En la parte humana, 
el oceanógrafo Walter Starck

00:02:49.631 --> 00:02:52.343
ha pintado su traje
de baño desde los 70,

00:02:52.343 --> 00:02:53.965
y, antropológicamente,

00:02:53.965 --> 00:02:57.405
las tribus insulares del Pacífico 
se pintaban bandas

00:02:57.515 --> 00:02:59.786
en la ceremonia de 
la serpiente marina

00:02:59.786 --> 00:03:01.750
para alejar al dios tiburón.

00:03:02.150 --> 00:03:03.472
¿Qué ocurre aquí?

00:03:03.472 --> 00:03:06.290
¿Es una idea que está ahí, esperando

00:03:06.290 --> 00:03:09.131
que la consideremos y definamos?

00:03:10.181 --> 00:03:13.910
Sabemos que los tiburones
usan varios sensores

00:03:13.910 --> 00:03:17.242
cuando hacen algo, sobre todo atacar,

00:03:17.382 --> 00:03:19.292
pero usan el sensor de la vista

00:03:19.292 --> 00:03:21.526
para identificar el objetivo, sobre todo

00:03:21.526 --> 00:03:24.210
en los últimos metros antes del ataque.

00:03:24.420 --> 00:03:27.618
Tiene sentido fijarse
en la anécdota biológica,

00:03:27.618 --> 00:03:29.780
la evolución ha estado a prueba

00:03:29.780 --> 00:03:31.703
durante muchos milenios.

00:03:31.703 --> 00:03:35.180
Pero ¿no es la anécdota humana 
también una evolución,

00:03:35.180 --> 00:03:37.181
la idea de que haya algo de verdad,

00:03:37.181 --> 00:03:38.753
que sea importante,

00:03:38.753 --> 00:03:41.288
y se pase de generación en generación,

00:03:41.788 --> 00:03:45.103
termine forjando 
el comportamiento humano?

00:03:45.103 --> 00:03:46.763
Quería probar esta idea.

00:03:46.763 --> 00:03:48.201
Quería usar la ciencia

00:03:48.201 --> 00:03:50.317
en esta prueba anecdótica,

00:03:50.317 --> 00:03:52.503
si la ciencia respalda esto,

00:03:52.503 --> 00:03:54.808
habría parte de la solución

00:03:54.808 --> 00:03:57.326
al ataque de tiburones
justo ante nosotros.

00:03:57.566 --> 00:03:59.331
Para ello necesitaba expertos

00:03:59.331 --> 00:04:01.394
en visión y neurología de tiburones,

00:04:01.394 --> 00:04:02.923
y, de nuevo, una búsqueda

00:04:02.923 --> 00:04:04.412
me lleva a la UWA,

00:04:04.412 --> 00:04:06.725
aquí, al Instituto Oceanográfico.

00:04:06.725 --> 00:04:09.412
El profesor Nathan Hart y su equipo

00:04:09.412 --> 00:04:12.072
acababan de escribir un artículo

00:04:12.072 --> 00:04:14.334
que confirma que los tiburones ven

00:04:14.334 --> 00:04:16.947
en blanco y negro, o escalas de grises.

00:04:17.197 --> 00:04:18.870
Así que llamé a Nathan,

00:04:19.000 --> 00:04:21.106
algo tímidamente, sobre esta idea

00:04:21.106 --> 00:04:22.987
de usar patrones y formas

00:04:22.987 --> 00:04:26.253
para hacer un traje que redujera
el riesgo de ataques,

00:04:26.253 --> 00:04:28.425
y pensó que era una buena idea.

00:04:28.425 --> 00:04:30.987
Lo siguiente fue una 
investigación conjunta

00:04:30.987 --> 00:04:33.511
con apoyo del Gobierno
del oeste de Australia.

00:04:33.511 --> 00:04:35.760
Entonces hicimos 3 cosas clave.

00:04:36.070 --> 00:04:38.790
La primera fue mapear 
las características

00:04:38.790 --> 00:04:40.810
físicas de los ojos

00:04:40.810 --> 00:04:43.078
de los principales tiburones predadores,

00:04:43.078 --> 00:04:45.886
o sea, el tiburón blanco, 
el tigre y el toro.

00:04:46.466 --> 00:04:48.020
Lo hicimos genéticamente

00:04:48.020 --> 00:04:50.000
y también anatómicamente.

00:04:50.920 --> 00:04:52.762
Lo siguiente fue entender

00:04:52.762 --> 00:04:54.537
con un modelado informático,

00:04:54.537 --> 00:04:56.011
qué puede ver ese ojo

00:04:56.251 --> 00:04:58.220
según la profundidad, distancia,

00:04:58.220 --> 00:05:01.871
condiciones de luz, 
y claridad del agua del océano.

00:05:02.261 --> 00:05:03.451
Así, identificamos

00:05:03.451 --> 00:05:05.251
dos características clave:

00:05:05.251 --> 00:05:08.464
qué patrones y formas
llevaría el usuario

00:05:08.464 --> 00:05:11.626
para ocultarse o ser difícil 
de divisar en el agua,

00:05:11.626 --> 00:05:13.322
y cuáles podrían aportar

00:05:13.322 --> 00:05:15.933
el mayor contraste y a la vez la mayor

00:05:15.933 --> 00:05:17.390
desintegración del perfil

00:05:17.390 --> 00:05:21.034
para que no sea confundida con una presa

00:05:21.034 --> 00:05:23.147
o alimento de tiburón.

00:05:23.697 --> 00:05:25.679
Lo siguiente fue convertir esto

00:05:25.679 --> 00:05:28.328
en trajes de baño
que la gente se pusiera,

00:05:28.328 --> 00:05:30.950
y para eso invitamos a Ray Smith,

00:05:30.950 --> 00:05:34.180
surfista, diseñador industrial
y de trajes de baño,

00:05:34.180 --> 00:05:36.862
diseñó el logo original de Quiksilver,

00:05:36.862 --> 00:05:39.527
para que se reuniera con
el equipo científico

00:05:39.527 --> 00:05:42.423
y usara esa ciencia

00:05:42.423 --> 00:05:45.565
en un traje estético que
la gente llevara puesto.

00:05:45.725 --> 00:05:48.021
Este es uno de los primeros modelos.

00:05:48.241 --> 00:05:51.235
Es lo que llamo
un traje "no me comas".

00:05:51.235 --> 00:05:55.294
Tiene esa idea de las bandas,
(Risas)

00:05:55.754 --> 00:05:58.060
tiene las bandas, muy visibles,

00:05:58.060 --> 00:05:59.955
son perturbadoras,

00:06:00.125 --> 00:06:02.102
y se diseñó para que el tiburón

00:06:02.102 --> 00:06:04.560
no nos considere comida corriente,

00:06:04.560 --> 00:06:07.726
e incluso para confundir al tiburón.

00:06:07.876 --> 00:06:11.501
Y este está diseñado para 
usar con una tabla de surf,

00:06:11.501 --> 00:06:14.114
con esa parte oscura del frente,

00:06:14.114 --> 00:06:16.951
y es mejor sobre todo
para la superficie.

00:06:16.951 --> 00:06:19.689
donde la retroilimunación
y mostrar una silueta

00:06:19.689 --> 00:06:21.301
es un problema.

00:06:21.301 --> 00:06:24.209
El segundo modelo es
el traje de camuflaje,

00:06:24.209 --> 00:06:25.980
que oculta al portador

00:06:25.980 --> 00:06:27.310
en la columna de agua.

00:06:27.310 --> 00:06:29.000
Este traje tiene 3 paneles,

00:06:29.000 --> 00:06:30.654
para distintas condiciones.

00:06:30.654 --> 00:06:31.979
Uno o más de ellos

00:06:31.979 --> 00:06:34.569
serán como los espectros de reflexión

00:06:34.569 --> 00:06:37.168
para desaparecer
total o parcialmente,

00:06:37.168 --> 00:06:39.360
dejando al resto


00:06:39.360 --> 00:06:42.247
para crear un perfil
perturbador en la columna.

00:06:42.247 --> 00:06:44.412
Este es especialmente adecuado

00:06:44.412 --> 00:06:46.859
para el buceo

00:06:46.859 --> 00:06:48.757
o sea, a mayor profundidad.

00:06:49.927 --> 00:06:51.637
Supimos que aquí teníamos

00:06:51.637 --> 00:06:53.407
ciencia muy sólida.

00:06:53.407 --> 00:06:55.033
Sabíamos que para destacar

00:06:55.033 --> 00:06:56.335
había que llevar rayas,

00:06:56.335 --> 00:06:57.849
y que si para camuflarse

00:06:57.849 --> 00:06:59.181
tenía que ir así.

00:06:59.631 --> 00:07:01.177
La prueba de fuego es

00:07:01.177 --> 00:07:02.619
qué hacen los tiburones

00:07:02.619 --> 00:07:04.910
ante estos patrones y formas.

00:07:05.260 --> 00:07:08.381
Las pruebas de personas
en trajes de baño

00:07:08.381 --> 00:07:10.119
en el agua con tiburones

00:07:10.119 --> 00:07:11.385
en un entorno natural

00:07:11.385 --> 00:07:13.247
es más difícil de lo que parece.

00:07:13.247 --> 00:07:15.718
(Risas)

00:07:16.568 --> 00:07:19.164
Así que tenemos
que usar un cebo,

00:07:19.164 --> 00:07:20.898
para obtener el número

00:07:20.898 --> 00:07:23.732
de muestras para conseguir
pruebas científicas,

00:07:23.732 --> 00:07:24.711
y con el cebo

00:07:24.711 --> 00:07:26.980
cambiamos el comportamiento del tiburón.

00:07:26.980 --> 00:07:28.627
No vamos a usar gente,

00:07:28.857 --> 00:07:31.593
la ética nos impide incluso usar

00:07:31.593 --> 00:07:34.070
figuras humanoides como cebo en el agua.

00:07:34.070 --> 00:07:36.412
Aun así, empezamos
el proceso de prueba

00:07:36.412 --> 00:07:38.220
en enero de este año,

00:07:38.220 --> 00:07:39.746
primero con tiburones tigre

00:07:39.746 --> 00:07:41.885
y después con tiburones blancos.

00:07:43.165 --> 00:07:44.290
Lo hicimos

00:07:44.290 --> 00:07:48.885
con un tambor perforado lleno de cebo,

00:07:48.885 --> 00:07:50.781
revestido de neopreno,

00:07:50.781 --> 00:07:53.684
y luego pusimos dos cámaras
estéreo subacuáticas

00:07:53.684 --> 00:07:56.523
para ver qué hacía
el tiburón con el cebo.

00:07:56.693 --> 00:07:58.381
Y como usamos estéreo

00:07:58.381 --> 00:08:01.323
podemos saber cuál es
el tamaño del tiburón,

00:08:01.323 --> 00:08:03.769
ángulo de entrada, velocidad de salida,

00:08:03.769 --> 00:08:05.285
y su comportamiento,

00:08:05.285 --> 00:08:07.831
de manera empírica más que subjetiva.

00:08:08.611 --> 00:08:11.289
Como debíamos preservar
el método científico,

00:08:11.289 --> 00:08:12.907
teníamos un cebo de control

00:08:12.907 --> 00:08:16.389
que era de neopreno negro

00:08:16.389 --> 00:08:18.328
como el de un traje negro normal

00:08:18.328 --> 00:08:19.747
contra lo que llamamos

00:08:19.747 --> 00:08:21.585
cebo de tecnología SAMS.

00:08:21.805 --> 00:08:24.533
Los resultados no solo
fueron apasionantes,

00:08:24.763 --> 00:08:26.015
sino muy alentadores.

00:08:26.247 --> 00:08:28.549
Hoy les mostraré

00:08:28.549 --> 00:08:30.691
dos de esos resultados alentadores.

00:08:32.221 --> 00:08:34.421
Este es un tiburón tigre de 4 metros

00:08:34.421 --> 00:08:37.138
interactuando con el cebo negro de control

00:08:37.388 --> 00:08:38.729
que había encontrado

00:08:38.729 --> 00:08:40.229
un minuto y medio antes.

00:08:59.870 --> 00:09:02.440
El mismo tiburón había interactuado,

00:09:02.440 --> 00:09:04.180
encontrado este cebo SAMS,

00:09:04.180 --> 00:09:05.712
el cebo Elude SAMS,

00:09:05.712 --> 00:09:07.181
unos ocho minutos antes,

00:09:07.181 --> 00:09:09.974
y pasó seis dando vueltas, para cazarlo,

00:09:09.974 --> 00:09:12.779
buscando lo que podía
olfatear pero no ver

00:09:12.779 --> 00:09:14.731
y esta es la última interacción.

00:09:17.734 --> 00:09:20.687
Los blancos tienen
más seguridad que los tigres,

00:09:20.687 --> 00:09:22.735
y aquí está el tiburón blanco

00:09:22.735 --> 00:09:24.352
con el cebo de control,

00:09:24.352 --> 00:09:25.975
el de neopreno negro,

00:09:25.975 --> 00:09:27.559
yendo directo hacia abajo,

00:09:27.559 --> 00:09:28.670
subiendo

00:09:30.170 --> 00:09:31.577
e interactuando.

00:09:34.257 --> 00:09:36.940
En contraste con el cebo
de tecnología SAMS,

00:09:36.940 --> 00:09:38.409
este tiene rayas,

00:09:38.409 --> 00:09:40.350
es más táctil,

00:09:40.350 --> 00:09:41.860
investiga más,

00:09:41.860 --> 00:09:43.494
es más ansioso

00:09:43.494 --> 00:09:46.159
y es reticente
a venir directamente e irse.

00:09:56.297 --> 00:10:03.190
(Aplausos)

00:10:06.741 --> 00:10:10.877
Es importante que las pruebas
se hagan de forma independiente,

00:10:10.877 --> 00:10:13.195
la UWA se encarga de ellas.

00:10:13.195 --> 00:10:14.947
Será un proceso continuo,

00:10:14.947 --> 00:10:17.736
sujeto a revisión
por pares y a publicación.

00:10:17.736 --> 00:10:19.849
Es importante que este concepto

00:10:19.849 --> 00:10:21.497
se guíe por la ciencia.

00:10:21.617 --> 00:10:24.211
Desde la perspectiva de
Mitigación de Ataques,

00:10:24.211 --> 00:10:26.466
llevamos licencias de biotecnología,

00:10:26.466 --> 00:10:28.473
y como no hacemos trajes de baño,

00:10:28.473 --> 00:10:30.713
damos las licencias y los hacen otros.

00:10:30.713 --> 00:10:31.685
Es interesante

00:10:31.685 --> 00:10:33.673
ver cómo es la tecnología SAMS

00:10:33.673 --> 00:10:36.122
integrada en un traje y, para eso,

00:10:36.672 --> 00:10:39.888
por primera vez,
en directo, para el mundo,

00:10:39.888 --> 00:10:41.862
(Risas)

00:10:42.062 --> 00:10:44.948
puedo mostrar cómo es
la adaptación biológica

00:10:45.298 --> 00:10:48.285
la ciencia y el diseño
en la vida real.

00:10:48.285 --> 00:10:50.422
Demos la bienvenida
a Sam, el surfista,

00:10:50.422 --> 00:10:52.150
por aquí, ¿dónde estás, Sam?

00:10:52.150 --> 00:10:54.686
(Aplausos)

00:10:54.686 --> 00:10:55.766
Y a Eduardo.

00:10:55.786 --> 00:10:58.172
(Aplausos)

00:10:58.172 --> 00:10:59.526
Hola, amigo.

00:11:00.866 --> 00:11:01.856
Hola.

00:11:03.216 --> 00:11:07.920
Gracias, señores.
(Aplausos)

00:11:09.656 --> 00:11:11.073
¿Qué hemos hecho aquí?

00:11:11.073 --> 00:11:14.190
Bueno, para mí, en vez de
tomar una hoja en blanco

00:11:14.360 --> 00:11:17.330
y usar la ciencia como
herramienta de invención,

00:11:17.420 --> 00:11:20.336
hemos prestado atención
a las pruebas biológicas,

00:11:20.336 --> 00:11:21.996
le hemos dado importancia

00:11:21.996 --> 00:11:23.806
a la prueba anecdótica humana,

00:11:23.806 --> 00:11:26.618
y hemos usado la ciencia
como herramienta

00:11:26.618 --> 00:11:28.021
de traducción,

00:11:28.021 --> 00:11:30.358
traducción de algo que ya estaba allí

00:11:30.358 --> 00:11:33.769
en algo que podemos usar
en beneficio de la humanidad.

00:11:33.979 --> 00:11:36.063
Pienso que esta idea de la ciencia

00:11:36.063 --> 00:11:38.989
como herramienta de traducción
más que de invención

00:11:38.989 --> 00:11:41.703
puede aplicarse de forma
más amplia que esta

00:11:41.703 --> 00:11:43.640
en la búsqueda de la innovación.

00:11:43.770 --> 00:11:46.005
Después de todo, los hermanos Wright,

00:11:46.005 --> 00:11:48.057
¿descubrieron el vuelo tripulado

00:11:48.057 --> 00:11:50.976
u observaron el hecho biológico de volar

00:11:51.266 --> 00:11:54.228
y tradujeron eso
mecánicamente, lo replicaron,

00:11:54.338 --> 00:11:56.715
para que los humanos pudiéramos usarlo?

00:11:56.785 --> 00:11:58.499
Y el traje de neopreno,

00:11:58.499 --> 00:12:00.730
quién sabe cómo será su aspecto

00:12:00.730 --> 00:12:03.111
de aquí a dos, cinco

00:12:03.311 --> 00:12:06.263
o 50 años, pero con
este nuevo pensamiento,

00:12:06.333 --> 00:12:07.709
supongo que es poco probable

00:12:07.709 --> 00:12:09.190
que sea meramente negro.

00:12:09.190 --> 00:12:10.819
Gracias.

00:12:10.819 --> 00:12:15.270
(Aplausos)