[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaftliche Durchbrüche,
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,die Leben retten können,
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:07.27,Default,,0000,0000,0000,,liegen manchmal direkt vor unserer Nase
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,und warten auf ihre Entdeckung:
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Als gesammelte Fülle an Anekdoten
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,oder als lange erprobte Anpassungen,
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,die wir in der Natur beobachten können.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaft beginnt mit Beobachtung.
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Doch die Kunst dabei ist,
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Muster und Merkmale zu erkennen,
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,die wir oft als Irrtum oder Zufall abtun.
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen sie isoliert betrachten\Nund wissenschaftlich testen.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Die Ergebnisse werden uns oft überraschen.
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Westaustralien hatte ein Problem \Nmit Haiangriffen
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,in den letzten drei Jahren.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Tragischerweise kam es dabei
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,zu fünf tödlichen Haiangriffen\Nin nur zehn Monaten.
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Jedoch ist Westaustralien
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,damit nicht alleine:
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Haiangriffe auf Menschen
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,nehmen weltweit stark zu.
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also nicht überraschend,
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,dass im Juli dieses Jahres
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Shark Attack Mitigation Systems\N[Haiangriffs-Reduktionssysteme]
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,zusammen mit dem Meeresinstitut\Nder Universität Westaustraliens
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,etwas ankündigte, das die Aufmerksamkeit
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,der Medien und der Meeresnutzer weltweit
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,auf sich zog:
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Die Enwicklung einer Technik,
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:17.69,Default,,0000,0000,0000,,um das Risiko von Haiangriffen \Nzu reduzieren.
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Grundlage dafür ist \Ndas Sehvermögen der Haie.
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich erzähle Ihnen heute
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,von der Geschichte dieser Entdeckung,
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,aber auch von der Erkenntnis,
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,dass Forschung als Übersetzer\Nebenso wertvoll
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,wie als Grundlage für Erfinder sein kann.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Als das Projekt vor drei Jahren anfing,
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:35.72,Default,,0000,0000,0000,,hatte es erst kurz zuvor die ersten
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,zwei tödlichen Haiangriffe \Nin Westaustralien gegeben.
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Zufällig hatte ich einige Zeit vorher,
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,mit Harry Butler zu Abend gegessen.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Butler, den viele Australier \Nals Naturforscher kennen,
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:52.98,Default,,0000,0000,0000,,hat viel Zeit im Meeresumfeld verbracht.
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte ihn auch den Vorgänger
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,des verstorbenen Steve Irwin nennen.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Als ich Butler fragte,
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,wie sich das Problem \Nvielleicht lösen ließe,
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,überraschte mich seine Antwort sehr:
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,"Nimm einen Neoprenanzug mit Bienenmuster,
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,schwarz mit gelben Streifen.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch imitierst du das Abschrecksystem
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,der meisten Meeresbewohner."
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte nicht viel darüber nach,
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,bis die nächsten drei \Ntödlichen Haiangriffe passierten.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Doch dann dachte ich, dass an der Idee\Nvielleicht etwas dran war.
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich suchte also im Internet diesbezüglich
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,nach mehr Hinweisen und sah:
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt jede Menge Beweise,\N
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.100,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Denkweise richtig ist.
Dialogue: 0,0:02:30.100,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,In der Natur zeigen viele Arten
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Streifen oder Muster: Als Warnsignal,
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,zur Tarnung im Wasser
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,oder zur Abschreckung.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ein gutes Beispiel ist der Lotsenfisch.
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Er verbringt viel Zeit seines Lebens
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,dicht beim Kopf von Haien.
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Kehren wir zurück zum Menschen.
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Der Meeresforscher Walter Starck
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,bemalt seit den 70ern seine Neoprenanzüge.
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Anthropologen berichten,
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:57.21,Default,,0000,0000,0000,,dass pazifische Inselbewohner ihre Körper
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.01,Default,,0000,0000,0000,,in einer Seeschlangen-Zeremonie\Nmit Streifen bemalen,
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,um den Haigott abzuwehren.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Was geht hier also vor sich?
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Liegt die Lösung direkt vor uns,
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,die wir begreifen und definieren sollten?
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, dass Haie Sensoren nutzen,
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,um zu jagen -- besonders beim Angriff.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Sehvermögen erlaubt ihnen dabei,
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,ihr Ziel zu finden,
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,speziell auf den letzten Metern\Nvor ihrem Angriff.
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sinnvoll,
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,dieser biologischen Anekdote \NBeachtung zu schenken,
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,denn sie ist bewährte Evolution\Nüber Jahrtausende hinweg.
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Sind menschliche Anekdoten aber
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,nicht auch eine Art Evolution?
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Beeinflusst der Gedanke, \Ndass es darin einen wahren Kern gibt,
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,der über viele Generationen
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:41.84,Default,,0000,0000,0000,,weitergegeben wird,
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,nicht auch das Verhalten von Menschen?
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte das wissenschaftlich testen.
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Denn sollte sich herausstellen,
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,dass dieses Konzept aufgeht,
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,so hätten wir jedenfalls teilweise\Ndie Lösung des Problems gefunden.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Hierfür brauchte ich Experten
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,für das Sehvermögen und \Ndie Neurologie von Haien.
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Meine neue, weltweite Suche
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:06.57,Default,,0000,0000,0000,,brachte mich zur W.-A.-Universität,\Nihrer Abteilung für Meeresforschung.
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Prof. Nathan Hart und sein Team dort
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,hatten gerade ein Dokument veröffentlicht,
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,das besagt, dass Raubhaie in Schwarz,\NWeiß und Grauschattierungen sehen.
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich rief Nathan an und erzählte ihm --
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,etwas verlegen -- von dieser Idee:
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte diese Muster und Formen
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,doch für Neoprenanzüge nutzen,
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,um das Angriffsrisiko zu verringern.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Zum Glück fand er diese Idee gut.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Mit Hilfe der Regierung Westaustraliens
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,begannen wir eine Untersuchung
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,mit drei Hauptteilen:
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Erfassung der physischen Merkmale \Nder Augen der drei größten Raubhaie --
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Weißer Hai, Tiger- und Bullenhai --
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,sowohl genetisch als auch anatomisch.
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Dann untersuchten wir\N
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,mit komplexer Computersimulation,
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,was Haiaugen im Meer sehen können:
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.64,Default,,0000,0000,0000,,in diversen Tiefen, Entfernungen,
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Lichtverhältnissen und Wassertrübungen.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Hieraus ergaben sich dann\Nzwei Hauptmerkmale:
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Die Muster und Formen, die ihre Träger
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.76,Default,,0000,0000,0000,,im Wasser kaum bis unsichtbar machen,
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,den Träger also verbergen.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Und diejenigen Muster, \Ndie maximalen Kontrast erzeugen
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:17.60,Default,,0000,0000,0000,,und gleichzeitig den besten Profilbruch,
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,sodass die Person nicht
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,als Beute oder Futter \Ndes Hais gesehen wird.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Als Nächstes galt es, das Herausgefundene
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,auf tragbare Neoprenanzüge anzuwenden.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Dafür lud ich Ray Smith ein --
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,einen Surfer und Designer,
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:37.24,Default,,0000,0000,0000,,der übrigens das Quiksilver Logo\Nentworfen hat --
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,mit mir und dem Team
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,die Forschung auf optisch ansprechende
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,und tragbare Neoprenanzüge zu übertragen.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Hier ein Beispiel der ersten Entwürfe:
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich nenne ihn den
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,"Friss-mich-nicht"-Neoprenanzug.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Er hat diese Streifen,\N(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,ist im Wasser gut sichtbar
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,und erzeugt ein stark störendes Profil.
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Der Hai soll von der Idee abkommen,
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Sie als Futter zu sehen
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,und ihn vielleicht sogar verwirren.
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Modell passt zu einem Surfbrett.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Es hat dunkle, deckende Teile vorn
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:17.44,Default,,0000,0000,0000,,und wirkt besonders gut \Nan der Wasseroberfläche,
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:19.03,Default,,0000,0000,0000,,wo Licht von hinten
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,und Silhouetten ein Problem sind.
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Eine zweite Option ist \Nein Anzug mit Tarnfunktion.
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Er verbirgt seinen Träger im Wasser.
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Anzug hat drei Flächen,
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,von der stets mindestens eine\N
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:35.21,Default,,0000,0000,0000,,zum reflektierenden Wasserspektrum passt
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,und man teilweise oder ganz verschwindet.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Die anderen Flächen erzeugen dann
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.64,Default,,0000,0000,0000,,das Störprofil für die Wassertiefe.
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Modell ist besonders geeignet
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.69,Default,,0000,0000,0000,,für das Tauchen,
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,wenn man also tiefer unter Wasser ist.
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir wusste also, dass wir hier
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,wissenschaftlich fundiert vorgingen.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Uns war klar, um aufzufallen, \Nbraucht man den Streifen-Look,
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,und um sich zu verbergen,
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,muss man so aussehen.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Doch die Feuerprobe
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:03.18,Default,,0000,0000,0000,,besteht in der Reaktion des Hais
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,auf diese Muster und Formen.
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Einen solchen Test --
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,eine Person im Wasser
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:10.42,Default,,0000,0000,0000,,plus ein Raubhai
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,in natürlicher Umgebung --
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.21,Default,,0000,0000,0000,,ist viel schwieriger, als Sie denken.
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen die Ausrüstung \Nmit Ködern bestücken,
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,um genügend Testläufe
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:24.36,Default,,0000,0000,0000,,für eine relevante Statistik zu bekommen.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Damit beeinflussen wir aber
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.42,Default,,0000,0000,0000,,das Verhalten des Hais.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir können keine Menschen\Nals Köder nehmen,
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:32.13,Default,,0000,0000,0000,,und ethisch gesehen, auch keine Formen,
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,die menschlichen Körpern ähneln.
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem begannen wir die Tests
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.30,Default,,0000,0000,0000,,dieses Jahr im Januar.
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Erst mit dem Tigerhai,
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:42.88,Default,,0000,0000,0000,,danach mit dem Weißen Hai.
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir packten hierfür
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,eine perforierte Trommel voller Köder
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:50.84,Default,,0000,0000,0000,,in eine Neoprenhülle,
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,und filmten dann mit 2 Stereokameras,
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,wie der Hai damit umging.
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:08:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Die Stereokameras \Nlieferten uns alle Daten:
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,die Größe des Hais,
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.45,Default,,0000,0000,0000,,von wo er kommt,
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.35,Default,,0000,0000,0000,,wie lange er bleibt,
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,und wie er sich verhält --
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:08.51,Default,,0000,0000,0000,,empirisch, nicht subjektiv gesehen.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Da wir dabei wissenschaftlich arbeiteten,
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,testeten wir als Kontrollversion
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,eine schwarz gefärbte Neoprenhülle,
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.84,Default,,0000,0000,0000,,die wie der normale Anzug aussah,
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,gegen die sogenannten \NSAMS-Technology Variante.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Die Ergebnisse waren nicht nur aufregend,
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch sehr ermutigend.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen zwei Aufnahmen zeigen,
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0000,,von beiden Testläufen.
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen Sie den \Nvier Meter langen Tigerhai,
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:37.50,Default,,0000,0000,0000,,der mit der schwarzen Hülle \Nbeschäftigt ist,
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:40.50,Default,,0000,0000,0000,,die er erst eineinhalb Minuten \Nzuvor gefunden hat.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Exakt derselbe Hai hatte\Nknapp acht Minuten davor
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:06.30,Default,,0000,0000,0000,,das SAMS-Modell gefunden
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:09.28,Default,,0000,0000,0000,,und es sechs Minuten lang umrundet,
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:11.27,Default,,0000,0000,0000,,versucht, zu erkennen,
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:13.40,Default,,0000,0000,0000,,was er roch, fühlte, aber nicht sah.
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Und hier gibt er schließlich auf.
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Große weiße Haie sind \Nselbstsicherer als Tigerhaie.
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen Sie einen am Kontrollmodell
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,mit der schwarzen Hülle.
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Er schwimmt direkt nach unten,\Ndann hoch ...
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:33.18,Default,,0000,0000,0000,,... und greift an.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ganz anders beim SAMS-Modell
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.35,Default,,0000,0000,0000,,mit den Streifen.
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Dort ist er viel zögerlicher,
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,etwas untersuchender,
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,er ist vorsichtiger und zögert,
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:47.40,Default,,0000,0000,0000,,direkt zum Modell zu schwimmen.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Für uns ist wichtig,\N
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:11.42,Default,,0000,0000,0000,,dass die Tests unabhängig gemacht werden.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Die W.-A.-Universität macht die Tests,
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,das ist ein andauernder Prozess,
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,der von Experten beurteilt \Nund veröffentlicht wird.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sehr wichtig,
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,dass dieses Projekt \Nwissenschaftlich durchgeführt wird.
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Und aus der SAMS-Sicht sage ich:
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Wir vergeben Lizenzen für Biotechnologie,
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,das heißt, wir produzieren \Nkeine Anzüge selbst.
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Wir geben anderen die Lizenz,\Ndas zu machen.
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht wollen Sie noch gerne sehen,
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:35.56,Default,,0000,0000,0000,,wie die SAMS-Technologie\Ndann umgesetzt aussieht.
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Dafür zeige ich Ihnen --
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:39.65,Default,,0000,0000,0000,,zum weltweit ersten Mal live --
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:40.81,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,wie biologische Anpassung,
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaft und Design
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:48.92,Default,,0000,0000,0000,,am lebenden Modell aussehen.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich begrüße Sam, den Surfer.
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Na komm, Sam.
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Und Eduardo.
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:57.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Sehr schön, Kumpel.
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, sieht super aus, danke.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Danke, meine Herren.
Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:08.53,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Was haben wir hier gemacht?
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie mich fragen:
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Statt ein leeres Blatt Papier zu nehmen
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:17.30,Default,,0000,0000,0000,,und Forschung zur Erfindung zu nutzen,
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:20.39,Default,,0000,0000,0000,,haben wir biologische Hinweise
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,und menschliche Anekdoten ernst genommen
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,und die Wissenschaft als Mittel genommen,
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:30.47,Default,,0000,0000,0000,,um das, was bereits existiert,
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,in einen Nutzen für \Ndie Menschheit zu übertragen.
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Mir wurde klar,
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:37.01,Default,,0000,0000,0000,,dass die Idee der Übertragung
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:39.01,Default,,0000,0000,0000,,statt der Erfindung
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,auf zahllosen Gebieten
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,im Dienste der Innovation\Nangewandt werden kann.
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Entdeckten die Gebrüder Wright
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:47.81,Default,,0000,0000,0000,,den bemannten Flug?
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Oder haben sie eher biologische Gesetze,
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:52.13,Default,,0000,0000,0000,,die das Fliegen ermöglichen,
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:53.51,Default,,0000,0000,0000,,in Mechanik übersetzt
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:54.77,Default,,0000,0000,0000,,und so nachgebildet,
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:56.89,Default,,0000,0000,0000,,dass wir sie nutzen können?
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Was diesen einfachen Anzug betrifft:
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Wer weiß schon, wie \Ndie Surf- und Tauchbekleidung
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:04.27,Default,,0000,0000,0000,,in zwei, in fünf,\Noder gar fünfzig Jahren
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:05.40,Default,,0000,0000,0000,,aussehen wird?
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Mit diesem neuen Ansatz
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:09.65,Default,,0000,0000,0000,,glaube ich, dass es nicht mehr \Nnur Schwarz sein wird.
Dialogue: 0,0:12:09.65,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:15.03,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus).