WEBVTT

00:00:01.202 --> 00:00:02.711
فتح علمي،

00:00:02.711 --> 00:00:05.324
النوع الذي من الممكن أن ينقذ الأرواح،

00:00:05.324 --> 00:00:07.388
يمكن في بعض الأحيان 
أن يكون راقدًا هناك في العراء

00:00:07.388 --> 00:00:08.950
من أجلنا حتى نكتشفه،

00:00:08.950 --> 00:00:11.156
في الجسم المتطور المتراكم

00:00:11.156 --> 00:00:13.748
لحكاية الإنسان، على سبيل المثال،

00:00:13.748 --> 00:00:15.774
أو في التأقلم المجرب زمنيًا

00:00:15.774 --> 00:00:19.236
الذي نلاحظه في العالم الطبيعي من حولنا.

00:00:19.236 --> 00:00:21.856
يبدأ العلم بالملاحظة،

00:00:21.856 --> 00:00:25.252
ولكن الخدعة هي أن نتعرف على القوالب والتواقيع

00:00:25.252 --> 00:00:27.197
التي من الممكن بطريقة أخرى أن نتناساها

00:00:27.197 --> 00:00:29.064
كخرافة أو مصادفة،

00:00:29.064 --> 00:00:32.917
نعزلها، ونختبرها بدقة علمية.

00:00:32.917 --> 00:00:36.975
وعندما نفعل ذلك، غالبًا ما سنتفاجأ بالنتائج.

00:00:36.975 --> 00:00:38.855
كانت لدى غرب أستراليا مشكلة معينة

00:00:38.855 --> 00:00:42.070
مع هجمات سمك القرش خلال 
الثلاث سنوات الأخيرة،

00:00:42.070 --> 00:00:44.251
ولسوء الحظ وصلت ذروتها المأساوية

00:00:44.251 --> 00:00:47.331
في خمس هجمات قاتلة لسمك القرش 
في فترة 10 شهور

00:00:47.331 --> 00:00:49.091
خلال ذلك الوقت.

00:00:49.091 --> 00:00:51.220
ولكن غرب أستراليا ليس وحده في هذا.

00:00:51.220 --> 00:00:54.125
إن حادثة التصادم بين سمك القرش والبشر

00:00:54.125 --> 00:00:56.469
تتصاعد عبر العالم.

00:00:56.469 --> 00:00:58.213
ولذا فإنها ليست مفاجئة، ربما،

00:00:58.213 --> 00:00:59.856
حتى أنه في شهر يوليو من هذا العام،

00:00:59.856 --> 00:01:02.335
أصدرت "أنظمة التخفيف من هجوم القرش" 
بالتعاون مع

00:01:02.335 --> 00:01:05.399
"معهد المحيطات بجامعة غرب أستراليا"

00:01:05.399 --> 00:01:08.173
إعلانًا لفت انتباه

00:01:08.173 --> 00:01:10.409
وسائل الإعلام العالمية 
والمستخدمين في بلاد ما وراء البحار

00:01:10.409 --> 00:01:12.200
حول العالم،

00:01:12.200 --> 00:01:13.931
وكان ذلك في وقت تطور التكنولوجيا

00:01:13.931 --> 00:01:16.572
لتخفيف أو تقليل خطر هجمات القرش

00:01:16.572 --> 00:01:19.720
بناء على العلم الذي يقوم على ما يراه القرش.

00:01:19.720 --> 00:01:21.309
وأحضرت لكم اليوم

00:01:21.309 --> 00:01:23.176
قصة تلك الرحلة،

00:01:23.176 --> 00:01:25.516
ولكن أيضًا التصور بأن العلم بإمكانه أن يكون

00:01:25.516 --> 00:01:27.981
قويًا كالمترجم

00:01:27.981 --> 00:01:31.340
كما يستطيع أن يكون قويًا من أجل الاختراع.

00:01:31.340 --> 00:01:33.046
عندما بدأنا هذه العملية،

00:01:33.046 --> 00:01:36.228
كنا نبحث، كان ذلك قبل نحو ثلاث سنوات،

00:01:36.228 --> 00:01:39.650
وكنا للتو قد تعرضنا 
لأول هجمتين قاتلتين للقرش

00:01:39.650 --> 00:01:41.421
في غرب أستراليا،

00:01:41.421 --> 00:01:43.628
وبالصدفة، في وظيفة سابقة،

00:01:43.628 --> 00:01:46.551
حدث أن كنت أتناول العشاء مع هاري بتلر.

00:01:46.551 --> 00:01:50.258
الآن هاري بتلر، الذي يعرفه أغلب الأستراليين 
بأنه عالم طبيعة مشهور،

00:01:50.258 --> 00:01:52.593
قضى الكثير من الوقت في بيئة البحر.

00:01:52.593 --> 00:01:54.699
هاري بتلر هو نذير، إن شئتم،

00:01:54.699 --> 00:01:56.610
للمرحوم ستيفن إروين.

00:01:56.610 --> 00:01:57.921
عندما سألته عن

00:01:57.921 --> 00:02:01.219
ماذا قد يكون الحل للمشكلة،

00:02:01.219 --> 00:02:02.731
كانت الإجابة مدهشة نوعًا ما.

00:02:02.731 --> 00:02:04.606
قال، "خذ بذلة سباحة سوداء،

00:02:04.606 --> 00:02:07.371
اربطها بشرائط صفراء كالنحلة الطنانة،

00:02:07.371 --> 00:02:09.657
وستكون بهذه الحالة تقلد أنظمة الإنذار

00:02:09.657 --> 00:02:11.968
لأغلب الأصناف البحرية."

00:02:11.968 --> 00:02:13.866
في ذلك الوقت لم أفكر كثيرًا بالأمر،

00:02:13.866 --> 00:02:17.456
واستمر الأمر كذلك إلى أن حدثت 
هجمات القرش الثلاثة القاتلة التالية،

00:02:17.456 --> 00:02:18.890
وقد دفعتني إلى التفكير،

00:02:18.890 --> 00:02:21.021
ربما هناك بعض الموضوعية في هذه الفكرة.

00:02:21.021 --> 00:02:22.486
ولجأت إلى الويب

00:02:22.486 --> 00:02:24.741
كي أرى فيما لو كان هناك 
بعض المفاتيح لحل اللغز.

00:02:24.741 --> 00:02:27.018
وتبين أن الويب مليء

00:02:27.018 --> 00:02:29.414
بهذا النوع من الأدلة التي تدعم

00:02:29.414 --> 00:02:30.976
هذا النوع من التفكير.

00:02:30.976 --> 00:02:32.960
لذا فمن ناحية بيولوجية، 
هناك الكثير من الأصناف

00:02:32.960 --> 00:02:35.556
التي تعرض ربطًا أو قوالبًا، أنظمة إنذار،

00:02:35.556 --> 00:02:37.258
لتختبيء في الماء

00:02:37.258 --> 00:02:39.842
أو لتحذر ضد هجوم قائم،

00:02:39.842 --> 00:02:41.955
ليس أقلها السمك الطيار

00:02:41.955 --> 00:02:44.111
الذي يقضي جزءً كبيرًا من حياته

00:02:44.111 --> 00:02:46.390
حول نهاية عمل القرش.

00:02:46.390 --> 00:02:49.481
وعلى الجانب البشري، 
عالِم المحيطات ولتر ستارك

00:02:49.481 --> 00:02:52.343
قد كان يرسم بذلة السباحة خاصته 
منذ سبعينيات القرن العشرين،

00:02:52.343 --> 00:02:53.965
وعلى صعيد علم الإنسان "الأنثروبوجيا"،

00:02:53.965 --> 00:02:57.595
صبغت قبائل جزر المحيط الهاديء أنفسهم بشرائط

00:02:57.595 --> 00:02:59.376
في طقوس ثعبان البحر

00:02:59.376 --> 00:03:01.970
لدرء خطر "إله القرش".

00:03:01.970 --> 00:03:03.412
إذن ما الذي يحدث هنا؟

00:03:03.412 --> 00:03:06.290
هل هذه فكرة تقبع في الهواء الطلق

00:03:06.290 --> 00:03:09.421
من أجلنا كي نأخذها بعين الاعتبار ونعرفها؟

00:03:09.421 --> 00:03:13.790
نعلم أن سمك القرش يستخدم 
مجموعة من المستشعرات

00:03:13.790 --> 00:03:17.162
عندما تقاتل، خصوصًا للهجوم،

00:03:17.162 --> 00:03:19.122
ولكن مجسات النظر هي أحد التي يستخدمونها

00:03:19.122 --> 00:03:20.686
لتحديد الأهداف، وعلى وجه الخصوص

00:03:20.686 --> 00:03:24.420
في آخر عدد من الأمتار قبل الهجوم.

00:03:24.420 --> 00:03:27.378
إنه من المعقول أن نعير الإنتباه إلى الحكاية البيولوجية

00:03:27.378 --> 00:03:29.230
لأنها تمثل تطورًا عبر الوقت مجربًا زمنيًا

00:03:29.230 --> 00:03:31.703
عبر آلاف السنين.

00:03:31.703 --> 00:03:35.180
ولكن أليست الحكاية البشرية 
تمثل ثورة للأصناف أيضًا،

00:03:35.180 --> 00:03:36.911
الفكرة بأن هناك مقدارًا من الحقيقة

00:03:36.911 --> 00:03:38.503
يُعتقد بأنها مهمة،

00:03:38.503 --> 00:03:41.788
تم توريثها من جيل إلى جيل،

00:03:41.788 --> 00:03:45.103
حتى تنتهي بالفعل بتشكيل السلوك الإنساني؟

00:03:45.103 --> 00:03:46.763
أردت أن أختبر هذه الفكرة.

00:03:46.763 --> 00:03:47.981
أردت أن أوظف بعض العلم

00:03:47.981 --> 00:03:50.317
في هذه الروايات المتناقلة،

00:03:50.317 --> 00:03:52.273
لأنه إذا كان بإمكان العلم أن يدعم هذا التصور،

00:03:52.273 --> 00:03:54.368
إذن فإنه بإمكاننا أن نمتلك جزءًا من الحل

00:03:54.368 --> 00:03:57.426
لهجمات القرش التي تحصل على مرأى ومسمع منا.

00:03:57.426 --> 00:03:59.221
ولفعل ذلك، احتجت بعض الخبراء

00:03:59.221 --> 00:04:01.074
برؤية القرش والجهاز العصبي للقرش،

00:04:01.074 --> 00:04:02.883
وبحث عالمي، مرة أخرى،

00:04:02.883 --> 00:04:04.322
قاد إلى جامعة غرب أستراليا

00:04:04.322 --> 00:04:06.725
على عتبة الباب هنا، مع معهد المحيطات.

00:04:06.725 --> 00:04:09.322
البروفيسور ناثان هارت وفريقه

00:04:09.322 --> 00:04:11.982
قد انتهوا للتو من كتابة بحث يخبرنا،

00:04:11.982 --> 00:04:14.334
ويؤكد لنا بأن القروش المفترسة ترى

00:04:14.334 --> 00:04:17.197
بالأبيض والأسود، أو بدرجات الرمادي.

00:04:17.197 --> 00:04:19.000
لذا قمت بالإتصال بناثان،

00:04:19.000 --> 00:04:20.866
كنت مترددًا بعض الشيء، في الحقيقة، 
بخصوص هذه الفكرة

00:04:20.866 --> 00:04:22.747
أنه من الممكن لنا أن نستخدم 
هذه القوالب والأشكال

00:04:22.747 --> 00:04:26.253
لإنتاج بذلة سباحة لمحاولة 
تقليل خطر هجمات القرش،

00:04:26.253 --> 00:04:28.425
ولحسن الحظ، اعتقد ناثان بأنها فكرة جيدة.

00:04:28.425 --> 00:04:30.887
لذا فما تلا ذلك هو بحث بنوع من التشاركية

00:04:30.887 --> 00:04:33.511
وبدعم من من حكومة غرب أستراليا.

00:04:33.511 --> 00:04:36.070
وقمنا بثلاثة أشياء رئيسية.

00:04:36.070 --> 00:04:38.790
الأمر الأول هو أننا حددنا الملامح،

00:04:38.790 --> 00:04:40.810
الملامح الفيزيائية لعيون

00:04:40.810 --> 00:04:42.748
الثلاثة قروش المفترسة الرئيسية،

00:04:42.748 --> 00:04:46.466
القرش الأبيض والقرش الببري والقرش الثور.

00:04:46.466 --> 00:04:48.020
قمنا بذلك باستخدام المورثات

00:04:48.020 --> 00:04:50.920
وكذلك فقد فعلناه بالتشريح.

00:04:50.920 --> 00:04:52.762
ما فعلناه بعد ذلك كان الفهم،

00:04:52.762 --> 00:04:54.197
باستخدام تقنيات الحاسوب المعقدة،

00:04:54.197 --> 00:04:56.251
لما تستطيع العين أن تراه

00:04:56.251 --> 00:04:58.020
على أعماق ومسافات مختلفة

00:04:58.020 --> 00:05:02.261
وحسب حالة الضوء ونقاء المياه في المحيط.

00:05:02.261 --> 00:05:03.451
ومن تلك النقطة، استطعنا أن نحدد بدقة

00:05:03.451 --> 00:05:05.251
صفتين أساسيتين:

00:05:05.251 --> 00:05:08.284
ما هي القوالب والأشكال التي تقدم لابس البذلة

00:05:08.284 --> 00:05:11.516
على أنه خفي أو من الصعب 
العثور عليه داخل المياه، تشفير،

00:05:11.516 --> 00:05:13.012
وما هي القوالب والأشكال 
التي من الممكن أن تقدم

00:05:13.012 --> 00:05:15.933
التباين الأكبر ولكنها تقدم أيضًا أكبر

00:05:15.933 --> 00:05:17.390
خلل في التشخيص

00:05:17.390 --> 00:05:21.034
حتى لا يكون الشخص ضحية للقرش

00:05:21.034 --> 00:05:23.387
أو طعامًا له.

00:05:23.387 --> 00:05:25.579
الشيء الآخر الذي كان علينا فعله 
هو تحويل هذا

00:05:25.579 --> 00:05:28.328
إلى بذلة سباحة يستطيع الناس حقيقة ارتدائها،

00:05:28.328 --> 00:05:30.950
ولتحقيق هذا الأمر، وجهت دعوة إلى راي سميث،

00:05:30.950 --> 00:05:34.180
راكب أمواج ومصمم نماذج صناعية 
ومصمم بدل سباحة

00:05:34.180 --> 00:05:36.542
وهو في الحقيقة الشاب الذي 
صمم الشعار الأصلي لشركة كويك سلفر،

00:05:36.542 --> 00:05:38.827
دعوته للمرور علينا والجلوس مع الفريق العلمي

00:05:38.827 --> 00:05:42.423
وترجمة العلم

00:05:42.423 --> 00:05:45.565
إلى بذل سباحة جميلة يرتديها الناس.

00:05:45.565 --> 00:05:48.021
وهذا مثال لأحد أوائل الرسمات.

00:05:48.021 --> 00:05:51.025
إذن هذه ما أسميها بذلة سباحة "لا تأكلني".

00:05:51.025 --> 00:05:55.294
هذا يأخذ فكرة الخيوط تلك،

00:05:55.294 --> 00:05:57.880
يأخذ فكرة الخيوط تلك، إن هذا واضح جدًا،

00:05:57.880 --> 00:05:59.885
يوفر تشخيصًا مخادعًا للغاية،

00:05:59.885 --> 00:06:01.712
وهو موجه لمنع القرش

00:06:01.712 --> 00:06:04.380
من اعتبار أنك من الممكن أن تكون طعامًا عاديًا،

00:06:04.380 --> 00:06:07.726
ومن المحتمل أيضًا أن يحدث ارتباك لدى القرش.

00:06:07.726 --> 00:06:11.501
وقد صممت هذه البذلة كي تتناسب مع لوح التزلج.

00:06:11.501 --> 00:06:14.114
بإمكانكم أن تروا ذلك اللوح الغامق المبهم في المقدمة،

00:06:14.114 --> 00:06:16.841
وإنه بالتحديد أفضل من أجل المظهر الخارجي،

00:06:16.841 --> 00:06:19.689
حيث كونك في الخلف وإعطائك لصورة ظلية

00:06:19.689 --> 00:06:21.301
هو أمر صعب.

00:06:21.301 --> 00:06:24.209
نفس الأمر في حالة بذلة السباحة الخفية،

00:06:24.209 --> 00:06:25.820
أو البذلة التي تحاول اخفاء من يرتديها

00:06:25.820 --> 00:06:27.310
في عمود المياه.

00:06:27.310 --> 00:06:29.000
هناك ثلاث صور على هذه البذلة،

00:06:29.000 --> 00:06:30.624
وبكل الحالات،

00:06:30.624 --> 00:06:31.979
واحدة أو أكثر من هذه الصور

00:06:31.979 --> 00:06:34.569
ستتطابق مع الطيف المنعكس للمياه

00:06:34.569 --> 00:06:37.168
حتى تختفي بالكامل أو بشكل جزئي،

00:06:37.168 --> 00:06:39.360
تاركة آخر صورة أو صور

00:06:39.360 --> 00:06:42.247
لإنشاء تشخيص مخادع في عمود المياه.

00:06:42.247 --> 00:06:44.412
وهذه البذلة على وجه الخصوص مجهزة جيدًا

00:06:44.412 --> 00:06:46.859
للإعداد للغوص،

00:06:46.859 --> 00:06:49.927
أي عندما تكون في عمق أكبر تحت المياه.

00:06:49.927 --> 00:06:51.637
إذن فقد علمنا أن لدينا

00:06:51.637 --> 00:06:53.407
بعض العلم الجيد الذي يمكن البناء عليه.

00:06:53.407 --> 00:06:55.033
علمنا أنه إذا أردت أن تظهر،

00:06:55.033 --> 00:06:56.205
عليك أن تبدو مخططًا،

00:06:56.205 --> 00:06:57.629
وعلمنا أيضًا أنه إذا أردت أن تبدو خفيًا،

00:06:57.629 --> 00:06:59.181
فعليك أن تبدوا هكذا.

00:06:59.181 --> 00:07:01.007
ولكن الامتحان الحاسم دائمًا سيكون،

00:07:01.007 --> 00:07:02.339
كيف سيتصرف القرش حقيقة

00:07:02.339 --> 00:07:05.070
في هذا السياق من القوالب والأشكال.

00:07:05.070 --> 00:07:08.381
وإن الاختبار لمحاكاة شخص في بذلة سباحة

00:07:08.381 --> 00:07:09.929
في المياه مع القرش المفترس

00:07:09.929 --> 00:07:11.295
في بيئة طبيعية

00:07:11.295 --> 00:07:13.247
هو في حقيقة الأمر أصعب كثيرًا مما تعتقدون.

00:07:13.247 --> 00:07:16.598
(ضحك)

00:07:16.598 --> 00:07:19.164
إذن علينا أن نتلاعب بالطعم،

00:07:19.164 --> 00:07:20.708
لأننا نريد أن نحصل على رقم احصائي

00:07:20.708 --> 00:07:23.732
من الأمثلة من أجل الحصول على دليل علمي،

00:07:23.732 --> 00:07:24.521
وبالتلاعب بالطعم،

00:07:24.521 --> 00:07:26.750
نحن من الواضح أننا نغير تصرف القرش.

00:07:26.750 --> 00:07:28.567
لا نستطيع أن نضع البشر في المياه.

00:07:28.567 --> 00:07:31.453
نحن أخلاقيًا ممنوعون من حتى استخدام

00:07:31.453 --> 00:07:34.100
الأشكال ذات المواصفات البشرية 
ووضعها كطعم في الماء.

00:07:34.100 --> 00:07:36.372
ولكن وبالرغم من ذلك، بدأنا باختبار العملية

00:07:36.372 --> 00:07:38.220
في يناير من هذه السنة،

00:07:38.220 --> 00:07:39.356
بدءًا بقروش النمر

00:07:39.356 --> 00:07:42.695
وتلتها القروش البيضاء الكبيرة.

00:07:42.695 --> 00:07:44.130
الطريقة التي فعلنا بها ذلك

00:07:44.130 --> 00:07:48.885
كانت إحضار برميل مثقوب ومملوء بالطعم،

00:07:48.885 --> 00:07:50.781
نلفه بقشرة من المطاط الصناعي"النيوبرين"،

00:07:50.781 --> 00:07:53.344
ونشغل بعدها كاميرتين بنظام صوتي مجسم تحت المياه

00:07:53.344 --> 00:07:56.693
لمشاهدة كيف سيتعامل القرش مع ذلك الطعم.

00:07:56.693 --> 00:07:58.381
ولأننا نستعمل النظام الصوتي المجسم،

00:07:58.381 --> 00:08:01.173
بإمكاننا أن نلتقط كافة الإحصائيات حول حجم القرش،

00:08:01.173 --> 00:08:03.429
والزاوية التي يأتي منها، وسرعته في المغادرة،

00:08:03.429 --> 00:08:05.285
وما هو تصرفه

00:08:05.285 --> 00:08:08.491
بالتجربة بدلًا عن الطريقة الموضوعية.

00:08:08.491 --> 00:08:10.979
ولأننا أردنا أن نحافظ عل الطريقة العلمية،

00:08:10.979 --> 00:08:12.677
شغلنا لباس تحكم

00:08:12.677 --> 00:08:16.389
وكان لباسًا أسود من النيوبرين

00:08:16.389 --> 00:08:18.198
بالضبط مثل بذلة السباحة السوداء العادية

00:08:18.198 --> 00:08:19.677
في مقابل، ما نسميه،

00:08:19.677 --> 00:08:21.805
لباس تكنولوجيا سامز.

00:08:21.805 --> 00:08:24.533
ولم تكن النتائج مدهشة فحسب،

00:08:24.533 --> 00:08:25.971
بل كانت مشجعة جدًا،

00:08:25.971 --> 00:08:28.519
أما اليوم فأود أن أعطيكم لمحة فقط

00:08:28.519 --> 00:08:32.181
من بين اثنتين من هذه الهجمات.

00:08:32.181 --> 00:08:34.301
إذن لدينا هنا القرش النمر وطوله 4 مترات

00:08:34.301 --> 00:08:37.388
يهجم على لباس التحكم الأسود،

00:08:37.388 --> 00:08:38.729
الذي رصده قبل حوالي

00:08:38.729 --> 00:08:42.688
دقيقة ونصف.

00:08:59.780 --> 00:09:02.210
لقد هجم القرش نفسه بالضبط الآن،

00:09:02.210 --> 00:09:04.040
أو رصد لباس السامز هذا،

00:09:04.040 --> 00:09:05.652
وهو لباس سامز المراوغ،

00:09:05.652 --> 00:09:06.831
قبل حوالي 8 دقائق،

00:09:06.831 --> 00:09:09.974
وقضى 6 دقائق يحوم حوله، يطارد فيه،

00:09:09.974 --> 00:09:12.779
يبحث عن ماذا من الممكن أن تكون رائحته
وما تستطيع الإحساس به ولكن ليس رؤيته،

00:09:12.779 --> 00:09:15.251
وهذا كان الهجوم الأخير.

00:09:17.734 --> 00:09:20.687
أسماك القرش البيضاء 
أكثر ثقة من القرش النمر،

00:09:20.687 --> 00:09:22.735
وهنا ترون القرش الأبيض الكبير

00:09:22.735 --> 00:09:24.142
يهجم على لباس تحكم،

00:09:24.142 --> 00:09:25.975
إذن بذلة سباحة سوداء من النيوبرين،

00:09:25.975 --> 00:09:27.559
ويذهب مباشرة إلى الأسفل،

00:09:27.559 --> 00:09:30.110
يرتفع إلى الأعلى

00:09:30.110 --> 00:09:33.147
ويهجم.

00:09:34.257 --> 00:09:36.940
وفي مقابل تقنية لباس السامز،

00:09:36.940 --> 00:09:38.409
هذه هي تقنية الشرائط،

00:09:38.409 --> 00:09:40.350
حيث أنها ملموسة أكثر،

00:09:40.350 --> 00:09:41.860
إنها أكثر استقصائية،

00:09:41.860 --> 00:09:43.494
إنها أكثر إقلاقًا،

00:09:43.494 --> 00:09:47.499
وتظهر ترددًا في أن تأتي مباشرة وتذهب.

00:09:56.297 --> 00:10:03.600
(تصفيق)

00:10:06.601 --> 00:10:10.877
إذن، فمن الضروري بالنسبة إلينا 
أن يتم الاختبار بصورة مستقلة،

00:10:10.877 --> 00:10:13.195
وجامعة غرب أستراليا تقوم بالإختبار.

00:10:13.195 --> 00:10:14.947
ستكون عملية مستمرة.

00:10:14.947 --> 00:10:17.356
إنها تخضع لمراجعة النظراء
وكذلك ستخضع للنشر.

00:10:17.356 --> 00:10:19.699
إنه من المهم جدًا أن يقاد هذا المفهوم

00:10:19.699 --> 00:10:21.497
مع المعرفة.

00:10:21.497 --> 00:10:23.741
فمن ناحية أنظمة التخفيف من هجوم القرش،

00:10:23.741 --> 00:10:26.146
نحن شركة ترخيص للتقانة الحيوية،

00:10:26.146 --> 00:10:28.433
ولا نقوم بصنع بدلات السباحة بأنفسنا.

00:10:28.433 --> 00:10:30.713
نحن سنرخص لغيرنا القيام بذلك.

00:10:30.713 --> 00:10:31.672
ولكني ظننت بأنكم من الممكن أن تكونوا مهتمين

00:10:31.672 --> 00:10:33.673
بمشاهدة كيف تبدو تكنولوجيا السامز

00:10:33.673 --> 00:10:36.672
المضمنة ببذلة السباحة، وما إلى ذلك،

00:10:36.672 --> 00:10:39.888
لأول مرة، مباشر في العالم -

00:10:39.888 --> 00:10:41.862
(ضحك) -

00:10:41.862 --> 00:10:44.758
بإمكاني أن أريكم ما يبدو عليه التكيف

00:10:44.758 --> 00:10:48.285
والعلم والتصميم البيولوجي في أرض الواقع.

00:10:48.285 --> 00:10:50.182
إذن، أستطيع أن أرحب بسام، راكب الأمواج،

00:10:50.182 --> 00:10:52.890
من هذا الجانب. أين أنت يا سام؟

00:10:52.890 --> 00:10:54.686
(تصفيق)

00:10:54.686 --> 00:10:56.356
وإدواردو.

00:10:56.356 --> 00:10:58.172
(تصفيق)

00:10:58.172 --> 00:11:00.866
تحياتي يا صديقي.

00:11:00.866 --> 00:11:02.956
تحياتي.

00:11:02.956 --> 00:11:07.920
شكرًا لكم يا رجال. (تصفيق)

00:11:09.656 --> 00:11:10.943
إذن ما الذي قمنا بفعله هنا؟

00:11:10.943 --> 00:11:13.960
حسنًا، في اعتقادي، بدلًا من أخذ شرشف أبيض

00:11:13.960 --> 00:11:17.280
واستخدام العلم كأداة للاختراع،

00:11:17.280 --> 00:11:20.136
قمنا بإعارة الانتباه إلى الدليل البيولوجي،

00:11:20.136 --> 00:11:21.826
وضعنا قدرًا من الأهمية على

00:11:21.826 --> 00:11:23.536
الدليل السردي البشري،

00:11:23.536 --> 00:11:26.618
وقمنا باستخدام العلم كأداة

00:11:26.618 --> 00:11:28.021
للترجمة،

00:11:28.021 --> 00:11:30.248
ترجمة شيء ما كان موجودًا بالفعل هنا

00:11:30.248 --> 00:11:33.819
إلى شيء ما نستطيع استخدامه لصالح البشرية.

00:11:33.819 --> 00:11:35.743
ويداهمني أن فكرة العلم هذه

00:11:35.743 --> 00:11:38.799
كأداة للترجمة بدلًا عن الاختراع

00:11:38.799 --> 00:11:41.463
هي واحدة نستطيع تطبيقها بشكل أوسع من هذا

00:11:41.463 --> 00:11:43.410
الذي بعملية الاختراع.

00:11:43.410 --> 00:11:45.735
في نهاية المطاف، هل اكتشف الأخوان رايت

00:11:45.735 --> 00:11:47.787
التحليق بطيار،

00:11:47.787 --> 00:11:50.976
أو هل لاحظوا الحقيقة البيولوجية للطيران

00:11:50.976 --> 00:11:54.168
أو قاموا بترجمتها ميكانيكيًا، استنسخوها

00:11:54.168 --> 00:11:56.685
بطريقة يستطيع البشر استخدامها بها؟

00:11:56.685 --> 00:11:58.219
وبالنسبة لبذلة السباحة المتواضعة،

00:11:58.219 --> 00:12:00.160
من يعلم كيف سيبدو شكل ملابس المحيط

00:12:00.160 --> 00:12:03.111
خلال فترة سنتين، خلال فترة خمس سنوات،

00:12:03.111 --> 00:12:06.203
أو حت خلال 50 سنة، 
ولكن بهذا التفكير الجديد،

00:12:06.203 --> 00:12:07.469
أعتقد أن هناك فرصة مناسبة

00:12:07.469 --> 00:12:09.190
أنها لم تكون سوداء بالكامل.

00:12:09.190 --> 00:12:11.359
شكرا لكم.

00:12:11.359 --> 00:12:15.270
(تصفيق)