1
00:00:03,461 --> 00:00:05,772
Gazeteci: Burada kasabada büyük bir yıkım var.

2
00:00:05,772 --> 00:00:08,972
.... ağaçları yerlerinden çekerek, pencereleri kırarak

3
00:00:08,972 --> 00:00:12,052
evlerin çatılarını sökerek vurmuş.

4
00:00:12,052 --> 00:00:14,290
Caitria O'Neill: O bendim.

5
00:00:14,290 --> 00:00:17,552
Geçen Haziran, Monson Massachusetts`deki evimizin önünde

6
00:00:17,552 --> 00:00:20,852
EF3 kasırgası kasabamızı doğruca vurduktan ve

7
00:00:20,852 --> 00:00:22,685
çatımızın bazı bölümlerini aldıktan sonra

8
00:00:22,685 --> 00:00:24,754
o öğleden sonra uğruna paketlerimi taşıdığım,

9
00:00:24,754 --> 00:00:26,521
yükseklisans programına devam etmek yerine,

10
00:00:26,521 --> 00:00:29,506
Massachusetts'te kalmaya karar verdim.

11
00:00:29,506 --> 00:00:32,490
Morgan O'Neill: Yani, bizler, 1 Haziran'da felaket alanında uzman değildik

12
00:00:32,490 --> 00:00:34,654
ancak 3 Haziran'da öyleymiş gibi davranmaya başladık.

13
00:00:34,654 --> 00:00:36,888
Bu deneyim, hayatlarımızı değiştirdi.

14
00:00:36,888 --> 00:00:38,755
Ve şimdi biz, bu deneyimi değiştirmeye çalışıyoruz.

15
00:00:38,755 --> 00:00:41,129
CO: Kasırgalar Massachusetts'te olmaz.

16
00:00:41,129 --> 00:00:43,329
Tepeden bir tanesi geldiğinde,

17
00:00:43,329 --> 00:00:44,843
ben öylece on bahçede dikiliyordum.

18
00:00:44,843 --> 00:00:48,027
Bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.

19
00:00:48,027 --> 00:00:51,078
Ağaçlar, evin karşısına doğru yerinlerinden fırlamış, pencereler patlamıştı.

20
00:00:51,078 --> 00:00:52,760
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda,

21
00:00:52,760 --> 00:00:55,144
elektrik direkleri sokakta yanıyordu.

22
00:00:55,144 --> 00:00:56,945
MO: Ben burada Boston`daydım.

23
00:00:56,945 --> 00:00:58,977
MIT`de (Massachusetts Institute of Technology ) doktora öğrencisiyim

24
00:00:58,977 --> 00:01:01,093
ve atmosfer bilimi üzerine çalışıyorum.

25
00:01:01,093 --> 00:01:02,927
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.

26
00:01:02,927 --> 00:01:06,111
Şöyle ki, kasırga vurduğu esnada bilim müzesinde,

27
00:01:06,111 --> 00:01:08,227
kasırga gösterimi ile oynuyordum.

28
00:01:08,227 --> 00:01:10,127
Bu yüzden onun telefonunu kaçırdım.

29
00:01:10,127 --> 00:01:12,127
Caitria'dan bir telefon aldım, haberleri duydum

30
00:01:12,127 --> 00:01:13,875
ve başka bir kasırgalar serisi onların bulunduğu bölgede oluşuyorken

31
00:01:13,875 --> 00:01:17,216
ailemi geri aramak için "Radar Online"ı takip etmeye başladım.

32
00:01:17,216 --> 00:01:20,014
Ve o gece eve doğru geç saatte pil ve buz taşıdım.

33
00:01:20,014 --> 00:01:22,381
Oldukça ikonik bir kulesini kasırgada kaybetmiş

34
00:01:22,381 --> 00:01:24,897
tarihi bir kilisenin karşısındaki sokakta yaşıyoruz.

35
00:01:24,897 --> 00:01:27,299
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.

36
00:01:27,299 --> 00:01:30,231
Belediye binası ve karakol da doğrudan kasırga darbeleri almıştı

37
00:01:30,231 --> 00:01:33,397
ve bu sebeple yardımcı olmak isteyen veya bilgi almaya ihtiyacı olan insanlar

38
00:01:33,397 --> 00:01:34,502
kiliseye gittiler.

39
00:01:34,502 --> 00:01:37,145
CO: Biz de kiliseye doğru yol aldık çünkü orada sıcak yemekler olduğunu duyduk,

40
00:01:37,145 --> 00:01:39,112
ancak vardığımızda, sorunlarla karşılaştık.

41
00:01:39,112 --> 00:01:41,478
Kilisenin ortasında dikilen, ellerin testereli birkaç tane iri kıyım

42
00:01:41,478 --> 00:01:43,096
terli adam vardı.

43
00:01:43,096 --> 00:01:44,713
Ama kimse onları nereye göndereceğini bilemedi

44
00:01:44,713 --> 00:01:46,680
çünkü henüz kimse zararın boyutunu bilmiyordu.

45
00:01:46,680 --> 00:01:49,097
Biz onları izlerken, sabırsızlandılar ve kendi başlarına yardım edebilecekleri

46
00:01:49,097 --> 00:01:51,263
birini bulmaya gittiler.

47
00:01:51,263 --> 00:01:52,532
MO: Böylece biz de organize olmaya başladık.

48
00:01:52,532 --> 00:01:55,679
Neden? Çünkü yapılması gerekiyordu. Rahip Bob'u bulduk

49
00:01:55,681 --> 00:01:57,765
ve tepkiler için bir altyapı oluşturmayı teklif ettik.

50
00:01:57,765 --> 00:02:01,065
Ve daha sonra sadece iki dizüstü bilgisayar ve bir kablosuz internet bağlantısıyla

51
00:02:01,065 --> 00:02:07,078
bir yeniden yapılanma makinesi inşa ettik. "O`Neil kız kardeşler sunar: (60 saniyede Monson kasırgası).

52
00:02:07,078 --> 00:02:08,106
(Alkış)

53
00:02:08,106 --> 00:02:09,316
Bu bir kasırgaydı,

54
00:02:09,316 --> 00:02:12,315
Ve herkes kiliseye bir şeyler bırakmak ve gönüllü olmak için yol alıyor.

55
00:02:12,315 --> 00:02:14,032
Herkes kıyafet bağışlıyor.

56
00:02:14,032 --> 00:02:16,366
Burada biriken bağışları listelemeliyiz.

57
00:02:16,366 --> 00:02:19,148
CO: Evet, ve bir acil yardım hattına ihtiyacımız var. Google Voice numarası oluşturabilir misin?

58
00:02:19,148 --> 00:02:21,336
MO: Evet, elbette! Ve insanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz gerekiyor.

59
00:02:21,336 --> 00:02:24,920
Ben bir Facebook hesabı oluşturacağım. Sen de mahalleler için afişler basabilir misin?

60
00:02:24,920 --> 00:02:27,436
CO: Evet, ama şu noktada hangi evlerin yardıma ihtiyacı olduğunu bile bilmiyoruz ki!

61
00:02:27,436 --> 00:02:29,287
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz.

62
00:02:29,287 --> 00:02:30,989
MO: İnsanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz lazım.

63
00:02:30,989 --> 00:02:32,986
Hey, orada bir haber aracı var. Ben, onlara söyleyeceğim.

64
00:02:32,986 --> 00:02:35,092
CO: Önemli olaylar dışındaki numaram sende var mı?

65
00:02:35,092 --> 00:02:37,227
Daha fazla dondurucuya ihtiyacımız yok.

66
00:02:37,227 --> 00:02:40,366
MO: Sigorta onu karşılamayacak mı? Çatını katranlamak için bir ekibe mi ihtiyacın var? CO: Altı kutu meyve suyu anca bir saatte mi ulaşacak?

67
00:02:40,366 --> 00:02:42,190
Hep birlikte: Biri bana yapışkanlı kağıt versin!

68
00:02:42,190 --> 00:02:43,035
(Gülüşmeler)

69
00:02:43,035 --> 00:02:45,293
CO: Ve daha sonra topluluğun geri kalanı,

70
00:02:45,293 --> 00:02:46,625
cevapların bizde olduğunu keşfetti.

71
00:02:46,625 --> 00:02:48,759
MO: Üç su ısıtıcı bağışlayabilirim,

72
00:02:48,759 --> 00:02:50,440
ancak birinin onları alması gerekiyor.

73
00:02:50,440 --> 00:02:51,960
CO: Arabam oturma odamda.

74
00:02:51,960 --> 00:02:54,941
MO: İzci birliğim 12 adet posta kutusu yapmak istiyor.

75
00:02:54,941 --> 00:02:58,208
CO: Köpeğim kayıp ve sigorta bacaları kapsamıyor.

76
00:02:58,208 --> 00:03:01,407
MO: Biz mülkleri onarırken,

77
00:03:01,407 --> 00:03:02,858
elli kişilik kilise grubum bir haftalığına barınma ve yiyecek rica etti.

78
00:03:02,858 --> 00:03:05,093
CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin,

79
00:03:05,093 --> 00:03:06,925
şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.

80
00:03:06,925 --> 00:03:09,932
Yani, günlerimiz böyle şeylerle dolu geçti.

81
00:03:09,932 --> 00:03:12,279
Sorulara hızlı bir şekilde cevap vermeyi

82
00:03:12,279 --> 00:03:14,547
ve sorunları bir dakika ya da daha az sürede çözmeyi öğrendik,

83
00:03:14,547 --> 00:03:16,898
çünkü aksi takdirde daha acil bir şey önümüze çıkabilir

84
00:03:16,898 --> 00:03:18,247
ve yapılması mümkün olmazdı.

85
00:03:18,247 --> 00:03:20,630
MO: Biz, otoritemizi seçilmiş adamlar komitesinden ya da

86
00:03:20,630 --> 00:03:23,831
acil durum yönetimi sorumlusundan veya Birleşmiş Yön`den almadık.

87
00:03:23,831 --> 00:03:26,730
Biz sadece soruları cevaplamaya ve kararlar almaya başladık

88
00:03:26,730 --> 00:03:29,230
çünkü birinin bunu yapması gerekiyordu.

89
00:03:29,230 --> 00:03:31,646
Ve bu neden ben olmayayım? Ben bir kampanya düzenleyicisiyim.

90
00:03:31,646 --> 00:03:32,729
Facebook'ta iyiyim.

91
00:03:32,729 --> 00:03:33,880
Ve benden iki tane var.

92
00:03:33,880 --> 00:03:35,080
(Gülüşmeler)

93
00:03:35,080 --> 00:03:39,297
CO: Önemli olan nokta şu ki, eğer bir yerde sel ya da yangın veya hortum varsa

94
00:03:39,297 --> 00:03:40,896
siz veya sizin gibi birileri sorumluluk alacak

95
00:03:40,896 --> 00:03:42,929
ve bir şeyleri organize etmeye başlayacak.

96
00:03:42,929 --> 00:03:45,598
Diğer bir nokta da şu ki bu zor bir iş.

97
00:03:45,598 --> 00:03:48,729
MO: Başka bir 17 saatlik çalışma gününden sonra yerde yatmak...

98
00:03:48,729 --> 00:03:50,312
Caitria ve ben, ceplerimizi boşaltır

99
00:03:50,312 --> 00:03:53,396
ve birine yardım edebilme adına, hatırlanması ve eşleştirilmesi gereken

100
00:03:53,396 --> 00:03:56,229
her türlü - -küçük büyük farketmez-- bilgi içeren düzinelerce kağıdı

101
00:03:56,229 --> 00:03:57,480
belirli bir sıraya koymaya, düzenlemeye çalışırdık.

102
00:03:57,480 --> 00:03:59,346
Bir başka günden ve barınakta bir duştan sonra

103
00:03:59,346 --> 00:04:01,797
bu işin bu kadar zor olmaması gerektiğinin farkına vardık.

104
00:04:01,797 --> 00:04:03,012
CO: Bizimki gibi

105
00:04:03,012 --> 00:04:04,612
kablosuz ağ bağlantısı soluduğumuz bir ülkede,

106
00:04:04,612 --> 00:04:08,333
daha hızlı bir iyileşme süreci için teknolojiden faydalanmak çok kolay olmalı.

107
00:04:08,333 --> 00:04:10,864
Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler

108
00:04:10,864 --> 00:04:12,201
beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.

109
00:04:12,201 --> 00:04:13,853
Ve eğer bu organize etme pozisyonundaki bazı topluluk üyeleri

110
00:04:13,853 --> 00:04:18,067
her felaketten sonra, her alanda bulunuyorsa

111
00:04:18,067 --> 00:04:20,184
bu araçlar da mevcut bulunmalı.

112
00:04:20,184 --> 00:04:22,700
MO: Bu yüzden, biz de onları geliştirmeye, kurmaya karar verdik.

113
00:04:22,700 --> 00:04:23,966
bir kutuda, bir yeniden yapılanma, iyileşme

114
00:04:23,966 --> 00:04:26,267
herhangi bir yerel organizasyoncu tarafından

115
00:04:26,267 --> 00:04:27,892
her felaketten sonra işleme konulabilecek bir şey.

116
00:04:27,892 --> 00:04:29,549
CO: Ülkede kalmaya ,

117
00:04:29,549 --> 00:04:31,250
Moskova'daki yükseklisans programını bırakmaya

118
00:04:31,250 --> 00:04:33,517
ve bunu gerçekleştirmek için tam zamanlı çalışmaya karar verdim.

119
00:04:33,517 --> 00:04:35,017
Geçen yılki örnekte,

120
00:04:35,017 --> 00:04:38,500
toplulukça güçlendirilmiş felaket iyileştirilmesi alanında uzmanlar olduk.

121
00:04:38,500 --> 00:04:40,717
Ve şu anki durumda, bunların işlenmesi yöntemiyle ilgili gözlemlediğimiz

122
00:04:40,717 --> 00:04:43,608
üç ana problem var.

123
00:04:43,608 --> 00:04:46,308
MO: Araçlar. Büyük yardım organizasyonları,

124
00:04:46,308 --> 00:04:49,083
bir felaketten sonra çok yüklü miktarda kaynak getirme konusunda çok başarılılar

125
00:04:49,083 --> 00:04:51,734
ancak çoğunlukla oldukça kısıtlı belirli misyonlar üstlenirler

126
00:04:51,734 --> 00:04:52,984
ve sonra giderler.

127
00:04:52,984 --> 00:04:54,984
Bu da yerel halkı, araçsız ve eğitimden yoksun bir şekilde

128
00:04:54,984 --> 00:04:58,487
rastgele gelen binlerce gönüllülerle,

129
00:04:58,487 --> 00:05:00,292
binlerce bağışla baş etmek zorunda bırakır.

130
00:05:00,292 --> 00:05:03,192
Bu sebeple yapıştırmalı kağıtlar, Excel veya Facebook kullanırlar.

131
00:05:03,192 --> 00:05:06,426
Ama bu araçların hiçbirisi size tüm fotoğrafların ve iyi niyet dileklerinin arasından

132
00:05:06,426 --> 00:05:09,091
yüksek öncelikli, önemli bilgilerden yararlanmanıza yardımcı olmaz.

133
00:05:09,091 --> 00:05:10,357
CO: Zamanlama.

134
00:05:10,357 --> 00:05:13,841
Felaketzedelere yardım, özünde tersten bir siyasi kampanyadır.

135
00:05:13,841 --> 00:05:15,073
Siyasi bir kampanyada,

136
00:05:15,073 --> 00:05:18,741
bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.

137
00:05:18,741 --> 00:05:20,109
İkisini de aşama aşama

138
00:05:20,109 --> 00:05:23,060
seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.

139
00:05:23,060 --> 00:05:25,725
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla

140
00:05:25,725 --> 00:05:27,408
ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.

141
00:05:27,408 --> 00:05:29,842
Ve kendi alanınızda size yardım etmek için yapılacak olan

142
00:05:29,842 --> 00:05:33,141
tüm internet aramalarının yüzde ellisini yakalamanız gereken

143
00:05:33,141 --> 00:05:34,408
topu topu yaklaşık yedi gününüz vardır.

144
00:05:34,408 --> 00:05:35,842
Daha sonra bir spor karşılaşması olur

145
00:05:35,842 --> 00:05:38,674
ve gelecek beş yıl içindeki yeniden yapılanma ihtiyaçlarını karşılamak için

146
00:05:38,674 --> 00:05:42,121
elinizde sadece sadece o ana kadar toparlayabildiğiniz kaynaklar vardır.

147
00:05:42,121 --> 00:05:44,309
Bu, Katrina için bir slayt.

148
00:05:44,309 --> 00:05:46,758
Bu Joplin için eğri.

149
00:05:46,758 --> 00:05:50,317
Ve bu da yazılımı işletime geçirdiğimiz,

150
00:05:50,317 --> 00:05:51,691
nisandaki Dallas kasırgaları için bir eğri.

151
00:05:51,691 --> 00:05:53,107
Burada bir boşluk var.

152
00:05:53,107 --> 00:05:56,808
Kasırgadan etkilenmiş evler, mülkleri için yardım kabul etmeden önce

153
00:05:56,808 --> 00:05:59,208
sigorta memurunun ziyeret etmesini beklemek zorundalar.

154
00:05:59,208 --> 00:06:03,196
Ve sizin Dallas`ta sadece dört günlük işiniz var.

155
00:06:03,196 --> 00:06:04,910
MO: Veri.

156
00:06:04,910 --> 00:06:07,042
Veri, karakteristik olarak iticidir,

157
00:06:07,042 --> 00:06:08,610
ancak bir bölgenin yeniden yapılandırılmasını hızla başlatabilir.

158
00:06:08,610 --> 00:06:10,126
FEMA (Federal Acil Durum Yönetim Dairesi) ve devlet,

159
00:06:10,126 --> 00:06:13,542
felaketin Birleşik Devlet'çe açıklanan maliyetinin yüzde seksen beşini kendileri,

160
00:06:13,542 --> 00:06:16,259
geri kalan yüzde on beşini de kasabanın ödemesine bırakır.

161
00:06:16,259 --> 00:06:17,942
Şimdi, bu maliyet çok büyük miktarda olabilir.

162
00:06:17,942 --> 00:06:21,876
Ancak kasaba X civarında gönüllüyü, Y civarında saat çalışmak için harekete geçirebilirse,

163
00:06:21,876 --> 00:06:24,259
kullanılan bu işçilerin dolar değeri,

164
00:06:24,259 --> 00:06:26,460
kasabanın katkı payına girer.

165
00:06:26,460 --> 00:06:28,010
Ama bunu kim biliyor ki?

166
00:06:28,010 --> 00:06:30,743
Şimdi, iki bin gönüllü gönderdiğinizde ve bunu ispat edemediğinizde

167
00:06:30,743 --> 00:06:34,626
düştüğünüz durumda hissedeceklerinizi bir hayal etmeye çalışın.

168
00:06:34,626 --> 00:06:37,642
CO: Bunlar, çözümü ortak olan üç tane problem.

169
00:06:37,642 --> 00:06:40,629
Eğer doğru araçları doğru zamanda,

170
00:06:40,629 --> 00:06:42,913
harekete geçmesi kaçınılmaz olan

171
00:06:42,913 --> 00:06:44,598
ve topluluklarını tekrar toparlayabilecek insanlara sağlayabilirsek,

172
00:06:44,598 --> 00:06:47,449
felaket yapılandırmasında yeni standartlar yaratabiliriz.

173
00:06:47,449 --> 00:06:50,731
MO: Anket araçlarına, bağışların veritabanına,

174
00:06:50,731 --> 00:06:53,829
ihtiyaçların rapor edilmesine, gönüllü erişiminin kontrol edilmesine,

175
00:06:53,829 --> 00:06:55,964
hepsinin kullanımı kolay bir internet sitesinde olmasına ihtiyaç duyduk.

176
00:06:55,964 --> 00:06:57,230
CO: Ve bize yardım gerekti.

177
00:06:57,230 --> 00:07:00,130
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.

178
00:07:00,130 --> 00:07:01,814
Chris ve Bill, operasyonları ve ortaklıkları kullanmak için

179
00:07:01,814 --> 00:07:04,465
gönüllü olarak zamanlarından verdiler.

180
00:07:04,465 --> 00:07:07,814
Ve biz de geçen ocaktan beri felaket bölgelerine uçuyoruz,

181
00:07:07,814 --> 00:07:10,179
yazılım kuruyoruz, bölge sakinlerini eğitiyoruz

182
00:07:10,179 --> 00:07:14,597
ve felaket için hazırlık yapan bölgelere yazılım ruhsatı veriyoruz.

183
00:07:14,597 --> 00:07:17,996
MO: İlk işlerimizden biri, geçtiğimiz nisan ayındaki Dallas kasırgalarından sonraydı.

184
00:07:17,996 --> 00:07:21,648
İşlevi olmayan, statik, zamanı geçmiş bir internet sitesi olan

185
00:07:21,648 --> 00:07:24,131
ve Facebook üzerinden çılgınca bir emekle karşılık bulmaya çalışan bir kasabaya uçtuk.

186
00:07:24,131 --> 00:07:25,430
Ve kendi platformumuzu kurduk.

187
00:07:25,430 --> 00:07:27,615
Bütün ilgi ilk dört günde geldi.

188
00:07:27,615 --> 00:07:29,299
Ancak haber dolanımını kaybettikleri andan itibaren

189
00:07:29,299 --> 00:07:30,931
---bu ihtiyaçların ortaya çıktığı zamandı--

190
00:07:30,931 --> 00:07:33,996
yine de insanların verebilecekleri yüklü miktarda kaynakları vardı

191
00:07:33,996 --> 00:07:36,148
ve ikamet eden halkın ihtiyaçlarını karşılayabilecek durumaydılar.

192
00:07:36,148 --> 00:07:38,297
CO: Yani ise yarıyor, ancak daha da iyi olabilirdi.

193
00:07:38,297 --> 00:07:42,197
Olağanüstü hale hazır olmak, felaket yapılanmasında çok önemli bir husus

194
00:07:42,197 --> 00:07:44,745
çünkü kasabaları daha güvenli ve çabuk toparlanabilen bir hale getiriyor.

195
00:07:44,745 --> 00:07:47,212
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce

196
00:07:47,212 --> 00:07:49,296
kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.

197
00:07:49,296 --> 00:07:51,629
İşte şu anda üzerinde çalıştığımız de şey bu.

198
00:07:51,629 --> 00:07:53,580
Yazılımı, kasabalara ve şehirlere götürmek istiyoruz,

199
00:07:53,580 --> 00:07:55,745
böylece insanlar bu yazılımın önemli olduğunu anlayacak ve nasıl kullanılacağını bilecekler

200
00:07:55,745 --> 00:07:57,362
ve bu yazılım, böylece zamanından önce,

201
00:07:57,362 --> 00:07:59,980
toparlanmayı sağlayan mikro-bilgilerle uygulanabilecek.

202
00:07:59,980 --> 00:08:01,482
MO: Dahilik gerektiren bir iş değil bu.

203
00:08:01,482 --> 00:08:04,181
Bu araçlar apaçık belli ve insanlar da bu araçları istiyor.

204
00:08:04,181 --> 00:08:06,530
Kendi muhitimizde, yarım düzine sakini

205
00:08:06,530 --> 00:08:08,513
internet araçlarını kullanmayı kendileri yapabilsin diye eğitimden geçirdik.

206
00:08:08,513 --> 00:08:10,797
Çünkü Caitria ve ben burada, Boston`da yaşıyoruz.

207
00:08:10,797 --> 00:08:12,147
Bu işi hemen kavradılar

208
00:08:12,147 --> 00:08:13,795
ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.

209
00:08:13,795 --> 00:08:16,514
Neredeyse her gün çalışan ve geçen senenin 1 Haziranı'ndan beri

210
00:08:16,514 --> 00:08:18,731
civar sakinlerinin ihtiyaçlarını aldığından

211
00:08:18,731 --> 00:08:21,997
ve evlerine dönebildiklerinden emin olmak için çalışıyor olan üçten fazla gönüllü grup var.

212
00:08:21,997 --> 00:08:24,830
Acil durum hatları, elektronik çizelgeleri ve verileri var.

213
00:08:24,830 --> 00:08:26,397
CO: Ve bu bir fark yaratıyor.

214
00:08:26,397 --> 00:08:29,147
Bu sene 1 Haziran, Monson Kasırgası'nın

215
00:08:29,147 --> 00:08:30,696
birinci yıl dönümüydü.

216
00:08:30,696 --> 00:08:33,945
Ve toplulumumuz daha önce hiç bu kadar birbirine bağlı ve güçlü olmamıştı.

217
00:08:33,945 --> 00:08:35,963
Aynı değişimi Texas`ta ve Alabama`da

218
00:08:35,963 --> 00:08:38,014
görme fırsatımız oldu.

219
00:08:38,014 --> 00:08:40,180
Çünkü bir felaketten sonraki sorunları düzeltmek için

220
00:08:40,180 --> 00:08:42,579
bir Harvardlı ya da MIT'li çalışmıyor.

221
00:08:42,579 --> 00:08:43,847
Yerli halk çalışıyor.

222
00:08:43,847 --> 00:08:46,430
Bir yardım organizasyonu yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun,

223
00:08:46,430 --> 00:08:48,096
sonuç olarak evlerine dönmek zorundalar.

224
00:08:48,096 --> 00:08:50,079
Ancak araçları yerel halka verirseniz,

225
00:08:50,079 --> 00:08:53,212
eğer onlara iyileşmek, toparlanmak için neler yapabileceklerini gösterirseniz,

226
00:08:53,212 --> 00:08:56,946
uzman olan onlar olurlar.

227
00:08:56,946 --> 00:08:59,528
(Alkış) Tamamdır. Haydi gidelim.

228
00:08:59,533 --> 00:09:01,645
(Alkış)