[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Herr Tsipras, in Griechenland gibt es inzwischen eine
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,neue Einkommenssteuer, eine Kopfsteuer, eine
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Immobiliensteuer, und nun erneut Steuererhöhungen.
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Wie hoch ist die Belastung für die Menschen?
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,In Griechenland wird seit vielen Jahren die Armut
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,besteuert, während dem Kapital die Steuern erlassen
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,werden. Das Ergebnis ist, dass diese Steuern nicht
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:37.84,Default,,0000,0000,0000,,effizient wirken. Zudem können die Menschen nicht
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,mehr konsumieren. Auch vor diesem Hintergrund
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,kann die Besteuerung nicht effizient sein.
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Und das große Problem: Das Gefühl der sozialen
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Ungerechtigkeit im griechischen Volk wächst, weil
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,die Steuern einseitig die Armen belasten.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Die Wohlhabenden setzten aber weiterhin auf
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Steuerflucht bei Schweizer Banken. Ich nenne nur
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,,das Stichwort der Lagarde-Liste.
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Was unternimmt die Regierung in Griechenland
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.55,Default,,0000,0000,0000,,gegen Steuer- und Kapitalflucht?
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Was die Regierungen bis heute außerordentlich gut
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,vermocht haben, ist, diese Listen in den Schubladen
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,geheim zu halten. Wie ein Buch mit sieben Siegeln.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Sie tun also nichts, damit dieses jahrelang währende
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,System der Staatsplünderung beendet wird.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Das ist einer der hauptsächlichen Gründe, die
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,uns in den Bankrott geführt haben. Denn seit
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,mehr als einem Jahrzehnt beträgt der Durchschnitt
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,der Staatseinnahmen in Griechenland viel weniger
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:38.02,Default,,0000,0000,0000,,als im gesamten Raum der Europäischen Union.
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Das lag auch an der Tatsache, dass die Reichen
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,keine Steuern gezahlt haben. Das muss sich ändern,
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir einen Weg aus der Krise ebnen wollen.\N
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Sie plädieren unter anderem für eine Tobin-Steuer
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Welche Steuerpolitik will Syriza darüber hinaus?
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Wir streben in erster Linie an, dass die Steuerfreiheit
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,für die reiche Elite beendet wird. Es ist kein Zufall,
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,dass in diesen berühmten Listen der Steuerflüchtlinge
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,all jene – in Anführungsstrichen – wichtigen Namen
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,vorkommen. All jene, die aus starken Positionen
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,das Schicksal des Landes bestimmt haben.
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Unter diesen Namen finden wir Medienbosse,
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Bankiers oder Großunternehmer. Es sind Personen,
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,die eng mit den wirtschaftlichen und politischen
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Strukturen des Landes verwoben sind. Deshalb
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,fordern wir, dass sie auch für die Krise bezahlen.
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Gleichzeitig braucht der Mittelstand Luft zum Atmen.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Er kann keine weitere Besteuerung mehr tragen.
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Schauen Sie sich die Erhöhung der Heizölsteuer an.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein klassisches Beispiel für das Scheitern
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,der aktuellen Politik. Die Menschen haben
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,schlichtweg aufgehört, Heizöl zu kaufen.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Sie nutzen nun zum Heizen alles was sie finden.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Die Wälder werden abgeholzt. Es besteht die Gefahr,
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,dass Menschen den Kältetod erleiden oder durch die
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,starke Benutzung von Holzöfen in ihrem eigenen
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Heim tödliche Brände verursachen. Währenddessen
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,sind die Steuern, die der Staat einnimmt, stärker
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,zurückgegangen, als in Zeiten, in denen die
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Besteuerung niedriger war.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Am Montag haben Sie in Berlin Finanzminister
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Schäuble getroffen. Was haben Sie besprochen?
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ihm die Realität geschildert. Ich habe
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:45.21,Default,,0000,0000,0000,,ihm gesagt, dass Griechenland vor einer humanitären
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Krise steht, und dass es als Resultat dieser Politik
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,eine sehr große Gefahr sozialer Spannungen gibt.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Zudem gibt es die Gefahr des Zulaufs für Neonazis,
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:58.91,Default,,0000,0000,0000,,während wir jedoch keine Verbesserungen sehen.
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Das Programm ist gescheitert. Und ein neuer
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Schuldenschnitt ist für Griechenland unausweichlich.
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb habe ich dem „Architekten“ dieser Strategie
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,zu erklären versucht, dass die Ideen gescheitert sind.
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre zum Vorteil der Griechen, aber auch der
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Deutschen, diese Strategie zu korrigieren, bevor
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,es zu spät ist.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Nach Griechenland benötigen nun auch die Banken in
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Zypern Finanzhilfen von der Europäischen Union.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie einen Unterschied zu Griechenland?
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt da sicher viele und erhebliche Unterschiede.
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Der erste Unterschied ist, dass es zwei nicht
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:46.73,Default,,0000,0000,0000,,vergleichbare Wirtschaften sind. Griechenland ist viel
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:49.07,Default,,0000,0000,0000,,größer als Zypern. Der zweite Unterschied ist, dass
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,sie in Zypern nicht das Problem der Staatsschulden
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,hatten, wie wir es in Griechenland aufgrund der
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Regierungspolitik der vergangenen Jahre haben.
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Aber hier und dort haben das Problem die Banken
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,verursacht. Sie haben ein weiteres Land dazu
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,verdammt, am Rande des Bankrotts zu stehen.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Hier stellt sich also eine übergeordnete Frage, die
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Griechenland betrifft, aber auch Zypern, Italien,
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Spanien, Portugal und ganz Europa. Werden wir dem
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Bankensystem in Europa gestatten, die Gesellschaft
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,die Politik, die Stabilität, den sozialen Zusammenhalt
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:26.89,Default,,0000,0000,0000,,wie ein großes schwarzes Loch zu zerstören?
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder werden wir Grenzen setzen? Oder werden
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.29,Default,,0000,0000,0000,,wir die Schulden von den Bankiers bezahlen lassen,
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:38.39,Default,,0000,0000,0000,,so dass die Völker ihren sozialen Zusammenhalt
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:42.12,Default,,0000,0000,0000,,bewahren können? Das ist die große Frage. Und ich
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.54,Default,,0000,0000,0000,,glaube, dass die Zeit für diese Frage gekommen ist.
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Die Zeit ist reif, Antworten darauf zu geben.
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:50.58,Default,,0000,0000,0000,,In Griechenland haben wir knapp 200 Milliarden Euro
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Gelder und Garantien in Banken gesteckt. Die Banken
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,haben wir gerettet. Aber leider haben wir nicht die
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Gesellschaft gerettet. Wir haben nicht das
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,griechische Volk gerettet.
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Herr Tsipras, Sie haben am Sonntag in Berlin den
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Vorstand der Europäischen Linkspartei getroffen.
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Am Morgen haben Sie an dem traditionellen
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Gedenken an Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,teilgenommen. Welchen Eindruck hatten Sie davon?
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht das erste Mal, dass ich an dieser
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Veranstaltung teilnehme, es ist das dritte Mal.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Denn ich glaube, dass es wichtig ist, sich an die
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Geschichte zu erinnern, an die politische Geschichte
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Deutschlands, die mit der europäischen Geschichte
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:40.78,Default,,0000,0000,0000,,einhergeht. Hier haben sich die großen Ideen der
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:45.61,Default,,0000,0000,0000,,sozialen Befreiung mit der Wegbereiterin, dieser
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:51.56,Default,,0000,0000,0000,,großen Persönlichkeit Rosa Luxemburg, entwickelt.
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Es spielt eine große Rolle, sich zu erinnern.
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Denn die Diskrepanz, die wir heute erleben, resultiert
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:09.64,Default,,0000,0000,0000,,aus der Ungleichheit zwischen Kapital und Arbeit.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen realisieren, dass die Ideologien nicht
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,verloren sind. Gescheitert sind die Versuche, die
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Ideologien in Schubladen zu stecken und aus ihnen
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:24.55,Default,,0000,0000,0000,,„-ismen“ zu machen. Die Ideen von Marx, von Rosa
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:27.87,Default,,0000,0000,0000,,sind nicht verloren. Verloren ist der Versuch, aus
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,ihnen eine Religion zu machen. Wir sollten also in
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,die Vergangenheit schauen, um Schlussfolgerungen
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,für die Gegenwart und die Zukunft zu ziehen.
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank, Alexis.