1
00:00:07,025 --> 00:00:08,759
作为一次实验，

2
00:00:08,759 --> 00:00:12,486
我们将一首沃尔特·惠特曼的诗的录音，
交给了三位动画绘制人

3
00:00:12,486 --> 00:00:14,335
在创作时，
每位绘制人对其他两人的创作内容

4
00:00:14,335 --> 00:00:16,826
保持不知情，

5
00:00:16,826 --> 00:00:20,197
让我们来看看最后的效果。

6
00:00:20,197 --> 00:00:24,691
《一只沉默而耐心的蜘蛛》
沃尔特·惠特曼

7
00:00:24,691 --> 00:00:30,061
演绎版本一 绘制者：杰里米·迪基 
表现手法：玻璃画

8
00:00:30,061 --> 00:00:33,883
“一只沉默而耐心的蜘蛛，

9
00:00:33,883 --> 00:00:38,186
我留意到它孤孤单单地站立在小海岬上，

10
00:00:38,186 --> 00:00:42,778
留意到它怎样勘查着四周浩瀚无垠的空虚，

11
00:00:42,778 --> 00:00:47,950
它向外发射丝，丝，丝，
从它自己身上射出的丝，

12
00:00:47,950 --> 00:00:55,815
不断地延展它的丝，更不知疲倦地加快速度。

13
00:00:55,815 --> 00:01:00,248
而你——我的灵魂啊，你又站立在何处，

14
00:01:00,248 --> 00:01:05,487
在无边的海洋里被环绕，被摆脱，

15
00:01:05,487 --> 00:01:11,555
无休止地冥想、冒险、投掷、寻求可以连结的界面，

16
00:01:11,555 --> 00:01:16,022
直到那座你需要的桥被架起，
直到你那有延性的锚被固定，

17
00:01:16,022 --> 00:01:24,536
直到你抛出的纤丝抓住某个地方，
我的灵魂啊。”

18
00:01:24,536 --> 00:01:31,950
演绎版本二 绘制者：比利安娜·拉博维奇 
表现手法：录影

19
00:01:31,950 --> 00:01:35,169
“一只沉默而耐心的蜘蛛，

20
00:01:35,169 --> 00:01:39,120
我留意到它孤孤单单地站立在小海岬上，

21
00:01:39,120 --> 00:01:42,748
留意到它怎样勘查着四周浩瀚无垠的空虚，

22
00:01:42,748 --> 00:01:48,051
它向外发射丝，丝，丝，
从它自己身上射出的丝，

23
00:01:48,051 --> 00:01:53,097
不断地延展它的丝，更不知疲倦地加快速度。

24
00:01:53,097 --> 00:01:56,206
而你——我的灵魂啊，你又站立在何处，

25
00:01:56,206 --> 00:02:00,200
在无边的海洋里被环绕，被摆脱，

26
00:02:00,200 --> 00:02:05,651
无休止地冥想、冒险、投掷、寻求可以连结的界面，

27
00:02:05,651 --> 00:02:10,857
直到那座你需要的桥被架起，
直到你那有延性的锚被固定，

28
00:02:10,857 --> 00:02:21,263
直到你抛出的纤丝抓住某个地方，
我的灵魂啊。”

29
00:02:21,263 --> 00:02:26,788
演绎版本三 绘制者：丽莎·拉布拉赛欧 
表现手法：刮拓版画

30
00:02:26,788 --> 00:02:29,682
“一只沉默而耐心的蜘蛛，

31
00:02:29,682 --> 00:02:35,038
我留意到它孤孤单单地站立在小海岬上，

32
00:02:35,038 --> 00:02:38,511
留意到它怎样勘查着四周浩瀚无垠的空虚，

33
00:02:38,511 --> 00:02:43,294
它向外发射丝，丝，丝，
从它自己身上射出的丝，

34
00:02:43,294 --> 00:02:48,218
不断地延展它的丝，更不知疲倦地加快速度。

35
00:02:48,218 --> 00:02:51,873
而你——我的灵魂啊，你又站立在何处，

36
00:02:51,873 --> 00:02:55,375
在无边的海洋里被环绕，被摆脱，

37
00:02:55,375 --> 00:03:02,635
无休止地冥想、冒险、投掷、寻求可以连结的界面，

38
00:03:02,635 --> 00:03:07,005
直到那座你需要的桥被架起，
直到你那有延性的锚被固定，

39
00:03:07,005 --> 00:03:11,562
直到你抛出的纤丝抓住某个地方，
我的灵魂啊。”