0:00:07.025,0:00:08.469
[Como uma experiência,

0:00:08.479,0:00:10.856
[demos gravações do mesmo poema [br]de Walt Whitman

0:00:10.876,0:00:12.526
{a três animadores diferentes.]

0:00:12.756,0:00:14.525
[Cada um interpretou o texto

0:00:14.525,0:00:16.746
[sem saber o que[br]os outros estavam a criar]

0:00:16.826,0:00:18.957
[Aqui está o resultado.]

0:00:20.097,0:00:23.971
["Uma Aranha Silenciosa e Paciente" [br]de Walt Whitman.]

0:00:24.731,0:00:28.871
[Interpretação #1 de Jeremiah Dickey.[br]Técnica: Pintura em Vidro]

0:00:31.201,0:00:33.883
Vi uma aranha silenciosa e paciente,

0:00:33.913,0:00:37.906
isolada num pequeno promontório,

0:00:38.186,0:00:42.418
a explorar o vasto vazio que a circundava,

0:00:42.778,0:00:47.730
segregando do seu corpo[br]filamentos atrás de filamentos

0:00:48.170,0:00:53.725
Sempre a segregá-los, incansável,[br]a toda a velocidade.

0:00:55.815,0:00:59.958
E tu, ó minha alma,

0:01:00.338,0:01:05.277
que estás encerrada, isolada,[br]em oceanos de espaço interminável,

0:01:05.487,0:01:08.895
divagando, ousando, lançando,

0:01:08.905,0:01:11.415
procurando sem cessar[br]as esferas a que te ligar

0:01:11.455,0:01:13.932
até se formar a ponte que desejas,

0:01:13.952,0:01:16.162
até prender a âncora volúvel,

0:01:16.212,0:01:19.626
até que o fio de teia que lanças[br]alcance algures,

0:01:19.896,0:01:22.306
Ó minha alma!

0:01:24.706,0:01:27.980
[Interpretação #2 por Biljana Labovic,[br]Técnica: Vídeo]

0:01:31.880,0:01:34.459
Vi uma aranha silenciosa e paciente,

0:01:35.169,0:01:38.420
isolada num pequeno promontório,

0:01:39.120,0:01:42.638
a explorar o vasto vazio que a circundava,[br]

0:01:42.748,0:01:46.801
segregando do seu corpo[br]filamentos atrás de filamentos

0:01:47.911,0:01:51.731
Sempre a segregá-los, incansável,[br]a toda a velocidade.

0:01:53.011,0:01:55.297
E tu, ó minha alma,[br]

0:01:55.447,0:01:59.936
que estás encerrada, isolada,[br]em oceanos de espaço interminável,

0:02:00.236,0:02:02.640
divagando, ousando, lançando,

0:02:02.670,0:02:05.281
procurando sem cessar[br]as esferas a que te ligar

0:02:05.321,0:02:07.931
até se formar a ponte que desejas,

0:02:07.951,0:02:10.557
até prender a âncora volúvel,

0:02:10.787,0:02:14.147
até que o fio de teia que lanças[br]alcance algures,

0:02:14.427,0:02:16.143
Ó minha alma!

0:02:21.313,0:02:24.828
[Interpretação #3 de Lisa LaBracio,[br]Técnica: Scratchboard]

0:02:26.788,0:02:29.562
Vi uma aranha silenciosa e paciente,

0:02:29.682,0:02:33.468
isolada num pequeno promontório,

0:02:34.538,0:02:38.438
a explorar o vasto vazio que a circundava,

0:02:38.898,0:02:42.821
segregando do seu corpo[br]filamentos atrás de filamentos

0:02:42.971,0:02:47.114
Sempre a segregá-los, incansável,[br]a toda a velocidade.

0:02:48.224,0:02:50.504
E tu, ó minha alma,[br]

0:02:50.504,0:02:55.903
que estás encerrada, isolada,[br]em oceanos de espaço interminável,

0:02:56.413,0:03:00.165
divagando, ousando, lançando,

0:03:00.185,0:03:02.595
procurando sem cessar[br]as esferas a que te ligar

0:03:02.595,0:03:04.615
até se formar a ponte que desejas,

0:03:04.675,0:03:06.735
até prender a âncora volúvel,

0:03:06.775,0:03:09.395
até que o fio de teia[br]que lanças alcance algures,

0:03:09.475,0:03:11.492
Ó minha alma!