WEBVTT

00:00:07.025 --> 00:00:08.759
실험을 하기 위해,

00:00:08.759 --> 00:00:12.486
세 명의 동영상 제작자에게 
월트 휘트먼의 시 녹음자료를 주었습니다

00:00:12.486 --> 00:00:16.855
각 동영상 제작자들은 다른 사람의 
작업은 모른 채 자료를 해석했습니다

00:00:16.855 --> 00:00:20.197
결과는 이렇습니다

00:00:20.197 --> 00:00:24.691
월트 휘트맨의 "A Noiseless Patient Spider"
(조용하고 끈질긴 거미)

00:00:24.691 --> 00:00:30.061
해석 자료 #1 제레미아 디키, 
재료: 유리 위에 물감

00:00:30.061 --> 00:00:33.883
"조용하고 참을성 있는 거미,

00:00:33.883 --> 00:00:38.186
나는 작은 벼랑에 그가 고립된 채 
서 있는 것을 보았네.

00:00:38.186 --> 00:00:42.778
그리고 어떻게 넓고 텅빈 주변을 
개척해 나가는 가를 지켜보았네.

00:00:42.778 --> 00:00:47.950
그는 자신의 몸에서 필라멘트 같은 
거미줄을 연달아 뿜어내고 있었네.

00:00:47.950 --> 00:00:55.815
끊임없이 줄을 풀며, 지칠 줄 모르고, 
끊임없이 일손을 재촉하고 있었네.

00:00:55.815 --> 00:01:00.248
오, 그리고 나는 내 영혼이 
서 있는 곳을 바라보았네.

00:01:00.248 --> 00:01:05.487
무한한 우주의 바다 속에 
둘러싸이고 고립된 채

00:01:05.487 --> 00:01:11.555
자신을 연결할 천체를 찾아 끊임없이 
생각하고, 위험을 무릅쓰며, 줄을 던지는

00:01:11.555 --> 00:01:16.022
자신에게 필요한 다리가 놓여지고, 
섬유질의 걸쇠가 걸릴 때까지,

00:01:16.022 --> 00:01:19.486
던지는 거미줄 같은 실오라기가
어딘가를 붙잡을 때까지,

00:01:19.486 --> 00:01:22.356
오 나의 영혼이여."

00:01:24.536 --> 00:01:31.650
해석 자료 #2 빌쟈나 라보비치,
재료: 동영상

00:01:31.650 --> 00:01:35.169
"조용하고 참을성 있는 거미,

00:01:35.169 --> 00:01:39.120
나는 작은 벼랑에 그가 고립된 채
서 있는 것을 보았네.

00:01:39.120 --> 00:01:42.748
그리고 어떻게 넓고 텅빈 주변을 
개척해 나가는 가를 지켜보았네.

00:01:42.748 --> 00:01:48.051
그는 자신의 몸에서 필라멘트 같은
거미줄을 연달아 뿜어내고 있었네.

00:01:48.051 --> 00:01:53.097
끊임없이 줄을 풀며, 지칠 줄 모르고, 
끊임없이 일손을 재촉하고 있었네.

00:01:53.097 --> 00:01:56.206
오, 그리고 나는 내 영혼이 
서 있는 곳을 바라보았네.

00:01:56.206 --> 00:02:00.200
무한한 우주의 바다 속에 
둘러싸이고 고립된 채

00:02:00.200 --> 00:02:05.651
자신을 연결할 천체를 찾아 끊임없이 
생각하고, 위험을 무릅쓰며, 줄을 던지는

00:02:05.651 --> 00:02:10.627
자신에게 필요한 다리가 놓여지고, 
섬유질의 걸쇠가 걸릴 때까지,

00:02:10.627 --> 00:02:14.103
던지는 거미줄 같은 실오라기가 
어딘가를 붙잡을 때까지,

00:02:14.103 --> 00:02:16.883
오 나의 영혼이여."

00:02:21.263 --> 00:02:26.558
해석 자료 #3 리사 라브라치오,
재료: 스크래치 보드

00:02:26.558 --> 00:02:29.522
"조용하고 참을성 있는 거미,

00:02:29.522 --> 00:02:34.748
나는 작은 벼랑에 그가 고립된 채 
서 있는 것을 보았네.

00:02:34.748 --> 00:02:38.511
그리고 어떻게 넓고 텅빈 주변을 
개척해 나가는 가를 지켜보았네.

00:02:38.511 --> 00:02:43.294
자신의 몸에서 필라멘트 같은 
거미줄을 연달아 뿜어내고 있었네.

00:02:43.294 --> 00:02:48.218
끊임없이 줄을 풀며, 지칠 줄 모르고,
끊임없이 일손을 재촉하고 있었네.

00:02:48.218 --> 00:02:51.873
오, 그리고 나는 내 영혼이 
서 있는 곳을 바라보았네.

00:02:51.873 --> 00:02:55.375
무한한 우주의 바다 속에 
둘러싸이고 고립된 채

00:02:55.375 --> 00:03:02.635
자신을 연결할 천체를 찾아 끊임없이 
생각하고, 위험을 무릅쓰며, 줄을 던지는

00:03:02.635 --> 00:03:07.005
자신에게 필요한 다리가 놓여지고, 
섬유질의 걸쇠가 걸릴 때까지,

00:03:07.005 --> 00:03:09.372
던지는 거미줄 같은 실오라기가 
어딘가를 붙잡을 때까지,

00:03:09.372 --> 00:03:11.512
오 나의 영혼이여."