WEBVTT

00:00:07.025 --> 00:00:08.759
Come esperimento,

00:00:08.759 --> 00:00:12.486
abbiamo dato a 3 disegnatori le
registrazioni di una poesia di Whitman.

00:00:12.486 --> 00:00:14.335
Ognuno ha interpretato il testo

00:00:14.335 --> 00:00:16.826
senza sapere ciò che gli altri
stessero creando.

00:00:16.826 --> 00:00:19.037
Questo è il risultato.

00:00:19.987 --> 00:00:24.691
"Un Ragno Paziente e Silenzioso" 
di Walt Whitman

00:00:24.691 --> 00:00:28.761
Interpretazione #1 di Jeremiah Dickey. 
Stile: Pittura su Vetro

00:00:30.741 --> 00:00:33.883
"Un ragno paziente e silenzioso,

00:00:33.883 --> 00:00:38.186
Lo vidi che stava isolato 
su un piccolo promontorio

00:00:38.186 --> 00:00:42.778
per esplorare il vasto spazio intorno,

00:00:42.778 --> 00:00:47.950
continuava a produrre fili e fili

00:00:47.950 --> 00:00:55.815
srotolandoli veloce
senza stancarsi mai.

00:00:55.815 --> 00:01:00.248
E tu, oh anima mia, dove sei tu,

00:01:00.248 --> 00:01:05.487
circondata, isolata, 
in immensi oceani di spazio,

00:01:05.487 --> 00:01:10.165
meditando di continuo, avventurandoti,
lanciandoti, cercando le sfere

00:01:10.165 --> 00:01:11.085
per connetterle,

00:01:11.085 --> 00:01:14.892
finché non sia finito il ponte che ti
serve, finché l'àncora duttile

00:01:14.892 --> 00:01:16.022
non morda,

00:01:16.022 --> 00:01:22.556
finché il filo di ragno che tu lanci, 
oh,anima mia, non si attacchi a qualcosa."

00:01:24.536 --> 00:01:28.900
Interpretazione #2 di Biljana Labovic, 
Stile: Video

00:01:31.950 --> 00:01:35.169
"Un ragno paziente e silenzioso,

00:01:35.169 --> 00:01:39.120
Lo vidi che se ne stava isolato 
su un piccolo promontorio,

00:01:39.120 --> 00:01:42.748
Per esplorare il vasto spazio intorno

00:01:42.748 --> 00:01:48.051
continuava a produrre fili e fili

00:01:48.051 --> 00:01:53.097
srotolandoli veloce senza stancarsi mai.

00:01:53.097 --> 00:01:56.206
E tu, oh anima mia, dove sei tu,

00:01:56.206 --> 00:02:00.200
circondata, isolata, 
in immensi oceani di spazio,

00:02:00.200 --> 00:02:04.161
meditando di continuo, avventurandoti,
lanciandoti, cercando le sfere

00:02:04.161 --> 00:02:05.521
per connetterle,

00:02:05.521 --> 00:02:09.447
finché non sia finito il ponte che ti
serve, finché l'àncora duttile

00:02:09.447 --> 00:02:10.477
non morda,

00:02:10.477 --> 00:02:19.683
finché il filo di ragno che tu lanci, 
oh,anima mia, non si attacchi a qualcosa."

00:02:21.263 --> 00:02:24.778
Interpretazione #3 di Lisa LaBracio
Stile: Graffito su carta

00:02:26.788 --> 00:02:29.682
"Un ragno paziente e silenzioso,

00:02:29.682 --> 00:02:35.038
Lo vidi che se ne stava isolato 
su un piccolo promontorio,

00:02:35.038 --> 00:02:38.511
Per esplorare il vasto spazio intorno

00:02:38.511 --> 00:02:43.294
continuava a produrre fili e fili

00:02:43.294 --> 00:02:48.218
srotolandoli veloce e senza stancarsi mai.

00:02:48.218 --> 00:02:51.873
E tu, oh anima mia, dove sei tu,

00:02:51.873 --> 00:02:55.375
circondata, isolata, 
in immensi oceani di spazio,

00:02:55.375 --> 00:03:01.335
meditando di continuo, avventurandoti,
lanciandoti, cercando le sfere

00:03:01.335 --> 00:03:02.635
per connetterle,

00:03:02.635 --> 00:03:05.825
finché non sia finito il ponte che ti
serve, finché l'àncora duttile

00:03:05.825 --> 00:03:06.755
non morda,

00:03:06.755 --> 00:03:11.562
finché il filo di ragno che tu lanci, 
oh,anima mia, non si attacchi a qualcosa."