Als Experiment
gaben wir Aufnahmen desselben Gedichts von Walt Whitman an 3 Animatoren.
Jeder von ihnen interpretierte den Text,
ohne zu wissen, was die anderen damit machten.
Hier ist das Ergebnis.
"Eine stille, geduldige Spinne" von Walt Whitman
Interpretation Nr. 1 von Jeremiah Dickey Medium: Glasmalerei
"Eine stille, geduldige Spinne,
Ich merkt', wo sie stand, ganz allein, auf dem Vorsprung;
Ich merkt', wie den verlassenen, weiten Umkreis erforschend,
In die Leere sie schleuderte Faden, Faden, Faden aus sich heraus;
Stets die Fäden entrollend, stets, nimmermüde, hinaus sie entlassend.
Und du, meine Seele, wo immer du stehst,
Umgeben, losgelöst, von den maßlosen Meeren des Raumes,
Ohne Ermatten sinnend, wagend, werfend, suchend die Sphären zu binden;
Bis die Brücke geformt, die du brauchst, bis der dehnbare Anker gegriffen;
Bis das hinausgeschleuderte Garn sich irgendwo fängt, oh meine Seele."
Interpretation Nr. 2 von Biljana Labovic Medium: Video
"Eine stille, geduldige Spinne,
Ich merkt', wo sie stand, ganz allein, auf dem Vorsprung;
Ich merkt', wie den verlassenen, weiten Umkreis erforschend,
In die Leere sie schleuderte Faden, Faden, Faden aus sich heraus;
Stets die Fäden entrollend, stets, nimmermüde, hinaus sie entlassend.
Und du, meine Seele, wo immer du stehst,
Umgeben, losgelöst, von den maßlosen Meeren des Raumes,
Ohne Ermatten sinnend, wagend, werfend, suchend die Sphären zu binden;
Bis die Brücke geformt, die du brauchst, bis der dehnbare Anker gegriffen;
Bis das hinausgeschleuderte Garn sich irgendwo fängt, oh meine Seele."
Interpretation Nr. 3 von Lisa LaBracio Medium: Schabkarton
"Eine stille, geduldige Spinne,
Ich merkt', wo sie stand, ganz allein, auf dem Vorsprung;
Ich merkt', wie den verlassenen, weiten Umkreis erforschend,
In die Leere sie schleuderte Faden, Faden, Faden aus sich heraus;
Stets die Fäden entrollend, stets, nimmermüde, hinaus sie entlassend.
Und du, meine Seele, wo immer du stehst,
Umgeben, losgelöst, von den maßlosen Meeren des Raumes,
Ohne Ermatten sinnend, wagend, werfend, suchend die Sphären zu binden;
Bis die Brücke geformt, die du brauchst, bis der dehnbare Anker gegriffen;
Bis das hinausgeschleuderte Garn sich irgendwo fängt, oh meine Seele."