[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Может ли человеческая цивилизация\Nраспространиться по всему Млечному Пути?
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Можем ли мы покинуть нашу\Nмаленькую голубую планету,
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,чтобы основать колонии\Nво множестве других звёздных систем?
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно обескураживающий вопрос.
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,В нашей галактике насчитывается\Nоколо 300 миллиардов звёзд,
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,а её протяжённость\Nоколо 160 тысяч световых лет.
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Пока что мы послали лишь один космический\Nкорабль за пределы Солнечной системы,
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,который тащится со скоростью\N0,006% от скорости света.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,При таких условиях ему потребуется\Nдва с половиной миллиарда лет,
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,чтобы только пересечь галактику.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, всё ещё актуален вопрос\Nвыживания человека.
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние между звёздами\Nпоистине огромное.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Большинство планет\Nнепригодны для человека,
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,так как нам нужно множество\Nресурсов для выживания.
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Однако учёные всё же доказали,
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,что распространение человеческой\Nцивилизации по всей галактике
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,не противоречит\Nсуществующим законам физики
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,и теоретически возможно,\Nпричём за довольно короткое время.
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Их идея основана на работе\Nматематика Джона фон Неймана.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Он в теории разработал\Nсамовоспроизводящиеся машины,
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,которые создают новые\Nпоколения себе подобных.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Позже они стали известны\Nкак машины фон Неймана.
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Машины фон Неймана можно собрать на Земле
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,и запустить в космос,
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,где они начнут исследования.
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Самовоспроизводящиеся машины\Nприземлятся на отдалённых планетах.
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Далее они будут добывать имеющиеся\Nресурсы, аккумулировать энергию,
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,строить точные копии самих себя,
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,отправлять их на ближайшие планеты
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,и продолжать этот цикл.
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:49.49,Default,,0000,0000,0000,,В результате будут построены\Nмиллионы зондов,
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:53.54,Default,,0000,0000,0000,,которые распространятся по Вселенной\Nподобно каплям чернил в аквариуме.
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Учёные всё рассчитали и пришли к выводу,\Nчто одна машина фон Неймана,
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,путешествующая со скоростью\N5% от скорости света,
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,распространит свои копии по галактике\Nмаксимум за четыре миллиона лет.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Данный срок может показаться длительным,
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,но учитывая, что возраст Вселенной\Nсоставляет четырнадцать миллиардов лет,
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,в рамках космоса это очень быстро —
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,это всё равно, что сравнивать\N2,5 часа и целый год.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Для создания машин фон Неймана\Nнеобходимы технологии,
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:24.89,Default,,0000,0000,0000,,которых у нас ещё нет,
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,включая развитый искусственный интеллект,
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,миниатюризацию
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,и усовершенствованные двигатели.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Если мы хотим использовать их\Nдля распространения людей по галактике,
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,нам потребуется дополнительный\Nтехнологический прорыв —
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,возможность искусственно выращивать\Nбиологические организмы и тела
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,на основе сырьевых элементов\Nи генетической информации.
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Если бы в течение последнего миллиарда лет
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,инопланетная цивилизация\Nсоздала подобную машину
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,и отправила самовоспроизводиться,\Nнаправляясь к нам,
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,к этому моменту наша галактика\Nуже кишела бы ими.
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Так где же все эти машины?
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые астрономы,\Nподобно Карлу Сагану, считают,
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:06.03,Default,,0000,0000,0000,,что разумные инопланетяне\Nне осмелятся строить подобные машины.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Они могут выйти из-под контроля,
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,оголяя планеты до ядра,\Nчтобы продолжать воспроизводство.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Другие учёные считают отсутствие машин
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,доказательством того,\Nчто разумные инопланетные цивилизации
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,не существуют, либо вымерли, не успев\Nразработать необходимые технологии.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Однако люди всё равно\Nпродолжают думать, что было бы,
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,если бы инопланетяне существовали.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Писатель-фантаст Дэвид Брин
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,пишет о Вселенной, где существует\Nмножество машин фон Неймана
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,и они стремительно распространяются.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые разработаны для встречи\Nс молодыми цивилизациями,
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,другие — для их обнаружения и уничтожения,\Nпока те не стали угрозой.
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,В рассказе Брина «Опоздавшие»\Nнекоторые машины фон Неймана
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:50.38,Default,,0000,0000,0000,,пристально следят за Землёй и ждут,
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,пока мы достигнем\Nсоответствующего уровня развития,
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:55.27,Default,,0000,0000,0000,,готовясь сделать следующий шаг.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:58.71,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент мы ограничиваемся\Nлишь любопытством и теорией.
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Но когда вы в следующий раз\Nпосмотрите на ночное небо,
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,вспомните, что миллиарды\Nсамовоспроизводящихся машин
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,могут в данный момент летать\Nсреди звёзд в нашей галактике.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Если они существуют, то со временем\Nодна из них прибудет на Землю,
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,хотя, возможно, они уже здесь.