WEBVTT

00:00:06.659 --> 00:00:12.099
האם הציוויליזציה האנושית תתפשט
לכל גלקסית שביל החלב?

00:00:12.099 --> 00:00:15.249
האם נוכל לנוע מעבר
לפלנטה הכחולה הקטנה שלנו

00:00:15.249 --> 00:00:19.699
כדי להקים מושבות
במספר רב של מערכות כוכבים?

00:00:19.699 --> 00:00:21.957
השאלה הזו די מאיימת.

00:00:21.957 --> 00:00:25.939
יש בערך 300 מיליארד כוכבים בגלקסיה,

00:00:25.939 --> 00:00:29.488
שרוחבה בערך 160,000 שנות אור.

00:00:29.488 --> 00:00:34.016
עד עכשיו שלחנו חללית אחת מחוץ למערכת השמש,

00:00:34.016 --> 00:00:39.209
שמתקדמת במהירות איטית
של 0.006% ממהירות האור.

00:00:39.209 --> 00:00:42.615
בקצב זה, יקח יותר מ 2.5 מיליארד שנה

00:00:42.615 --> 00:00:45.759
רק להגיע מצד אחד של הגלקסיה לשני

00:00:45.759 --> 00:00:48.329
ואז יש את השאלה של השרדות אנושית.

00:00:48.329 --> 00:00:51.460
המרחק בין כוכבים הוא פשוט עצום.

00:00:51.460 --> 00:00:54.169
לא נוכל להתקיים על רוב הפלנטות,

00:00:54.169 --> 00:00:57.880
ואנחנו דורשים הרבה משאבים כדי להשאר בחיים.

00:00:57.880 --> 00:01:01.880
יחד עם זאת, מלומדים גילו כבר לפני עשורים
שאפשר בתיאוריה

00:01:01.880 --> 00:01:05.181
לא רק להפיץ את הציוויליזציה האנושית
ברחבי הגלקסיה,

00:01:05.181 --> 00:01:07.610
אלא לעשות את זה די מהר,

00:01:07.610 --> 00:01:10.980
בלי לשבור אף חוק ידוע של הפיזיקה.

00:01:10.980 --> 00:01:15.139
הרעיון שלהם מבוסס על העבודה
של מתמטיקאי בשם ג'ון פון נוימן,

00:01:15.139 --> 00:01:18.890
שתכנן על הניר מכונה שתוכל לשכפל את עצמה

00:01:18.890 --> 00:01:21.679
וליצור דור חדש של עצמה.

00:01:21.679 --> 00:01:25.570
אלה יוכרו מאוחר יותר כמכונות פון נוימן.

00:01:25.570 --> 00:01:27.532
בהקשר של חקר החלל,

00:01:27.532 --> 00:01:30.041
מכונות פון נוימן יוכלו להבנות על כדור הארץ

00:01:30.041 --> 00:01:32.182
ולהיות משוגרות לחלל.

00:01:32.182 --> 00:01:36.242
שם, המכונות העצמאיות
ינחתו על פלנטות מרוחקות.

00:01:36.242 --> 00:01:40.442
שם הן יכרו את המשאבים הזמינים
ויקצרו אנרגיה,

00:01:40.442 --> 00:01:42.691
יבנו שכפולים של עצמן,

00:01:42.691 --> 00:01:44.632
ישגרו את השכפולים האלו לפלנטות הקרובות,

00:01:44.632 --> 00:01:46.451
וימשיכו את המחזור.

00:01:46.451 --> 00:01:49.492
התוצאה היא יצירה של מליוני גשושיות

00:01:49.492 --> 00:01:54.112
שמתפשטות החוצה ליקום
כמו טיפות דיו באקווריום.

00:01:54.112 --> 00:01:57.722
מלומדים חישבו את המספרים
וגילו שמכונת פון נוימן יחידה

00:01:57.722 --> 00:02:00.401
שנעה ב 5% ממהירות האור

00:02:00.401 --> 00:02:06.123
תהיה מסוגלת להשתכפל ברחבי הגלקסיה
תוך 4 מליון שנה או פחות.

00:02:06.123 --> 00:02:07.972
זה אולי נשמע הרבה זמן,

00:02:07.972 --> 00:02:11.554
אבל כשאתם מתחשבים
בזה שהיקום בן 14 מילארד שנים,

00:02:11.554 --> 00:02:14.323
בקנה מידה קוסמי זה ממש מהר –

00:02:14.323 --> 00:02:19.763
זה שווה ערך לבערך 2.5 שעות מתוך שנה שלמה.

00:02:19.763 --> 00:02:23.253
יצירת מכונות פון נוימן
תדרוש כמה טכנולוגיות

00:02:23.253 --> 00:02:24.893
שעדין אין לנו,

00:02:24.893 --> 00:02:27.054
כולל בינה מלאכותית מתקדמת,

00:02:27.054 --> 00:02:28.554
מזעור,

00:02:28.554 --> 00:02:30.793
ומערכות הנעה טובות יותר.

00:02:30.793 --> 00:02:34.253
אם היינו רוצים להשתמש בהן כדי לפזר
אנשים אמיתיים ברחבי הגלקסיה,

00:02:34.253 --> 00:02:37.013
נצטרך עוד קפיצה טכנולוגית –

00:02:37.013 --> 00:02:41.599
היכולת לגדל מלאכותית
אורגניזמים וגופות ביולוגיים

00:02:41.599 --> 00:02:44.933
בשימוש בחומרי גלם ומידע גנטי.

00:02:44.933 --> 00:02:47.432
אבל אם במהלך מיליארד השנים האחרונות

00:02:47.432 --> 00:02:50.221
תרבות חייזרית יצרה כזו מכונה

00:02:50.221 --> 00:02:53.124
ושלחה אותה להשתכפל לכיווננו,

00:02:53.124 --> 00:02:56.373
הגלקסיה שלנו היתה מלאה בהן עכשיו.

00:02:56.373 --> 00:02:58.978
אז איפה כל המכונות האלו?

00:02:58.978 --> 00:03:01.075
כמה אסטרונומים, כמו קארל סייגן,

00:03:01.075 --> 00:03:06.032
אומרים שחייזרים חכמים לא יבנו
מכונות משתכפלות בכלל.

00:03:06.032 --> 00:03:07.770
הן אולי יצאו מכלל שליטה,

00:03:07.770 --> 00:03:11.521
יבזזו פלנטות על ליבותיהן
כדי להמשיך להשתכפל.

00:03:11.521 --> 00:03:13.730
אחרים רואים במחסור במכונות הוכחה

00:03:13.730 --> 00:03:17.115
שתרבויות חייזריות בנות תבונה לא קיימות,

00:03:17.115 --> 00:03:21.684
או שהן נכחדו לפני שהן יכלו לפתח
את הטכנולוגיות הדרושות.

00:03:21.684 --> 00:03:25.056
אבל כל זה לא מנע מאנשים לדמיין 
איך זה היה יכול להיות

00:03:25.056 --> 00:03:27.097
אם הם היו שם.

00:03:27.097 --> 00:03:28.865
סופר המדע הבדיוני דייויד ברין

00:03:28.865 --> 00:03:33.006
כותב על יקום בו הרבה
מכונות פון נוימן קיימות

00:03:33.006 --> 00:03:35.193
ומשגשגות יחד.

00:03:35.193 --> 00:03:38.274
כמה מתוכננות לקדם פני תרבויות צעירות,

00:03:38.274 --> 00:03:41.855
אחרות כדי לזהות ולהשמיד אותן
לפני שיהפכו לאיום.

00:03:41.855 --> 00:03:44.825
למעשה, בסיפור של ברין "לאנגפיש,"

00:03:44.825 --> 00:03:50.375
כמה מכונות פון נוימן משגיחות
על כדור הארץ עכשיו,

00:03:50.375 --> 00:03:53.198
מחכות שנגיע לרמה מסויימת של תחכום

00:03:53.198 --> 00:03:55.739
לפני שהן יפעלו.

00:03:55.739 --> 00:03:59.026
בינתיים, כל מה שיש לנו הן סקרנות ותאוריה.

00:03:59.026 --> 00:04:01.140
אבל בפעם הבאה שתביטו בשמי הלילה,

00:04:01.140 --> 00:04:04.085
חשבו שמיליארדי מכונות משתכפלות עצמאית

00:04:04.085 --> 00:04:09.515
יכולות להתקדם בין הכוכבים
בגלקסיה שלנו עכשיו.

00:04:09.515 --> 00:04:13.295
אם הן קיימות, אחת מהן
תנחת לבסוף על כדור הארץ,

00:04:13.295 --> 00:04:17.115
או אולי, רק אולי, 
הן כבר כאן.