1
00:00:00,716 --> 00:00:01,984
Venice Premiere

2
00:00:02,388 --> 00:00:03,746
The world is watching.

3
00:00:03,966 --> 00:00:05,522
"An unprecedented achievement, already a legend."

4
00:00:06,060 --> 00:00:07,881
A time of decline and fall

5
00:00:10,209 --> 00:00:11,678
I met a man one day.

6
00:00:12,827 --> 00:00:13,678
That man

7
00:00:13,898 --> 00:00:15,036
was a pirate

8
00:00:15,648 --> 00:00:17,528
wanted across the universe.

9
00:00:18,961 --> 00:00:19,871
And that man

10
00:00:20,091 --> 00:00:21,648
was fighting for freedom

11
00:00:21,868 --> 00:00:23,528
in a world without hope.

12
00:00:24,403 --> 00:00:25,388
Narrator: Haruma Miura

13
00:00:25,608 --> 00:00:26,702
His name was

14
00:00:27,373 --> 00:00:28,672
Captain Harlock.

15
00:00:30,071 --> 00:00:31,444
And my mission was

16
00:00:32,250 --> 00:00:33,444
to assassinate him.

17
00:00:33,803 --> 00:00:35,147
Leiji Matsumoto

18
00:00:36,609 --> 00:00:37,669
Shinji Aramaki - Harutoshi Fukui

19
00:00:37,889 --> 00:00:39,206
As long as you're in the Arcadia

20
00:00:39,714 --> 00:00:41,326
you're my crew member.

21
00:00:41,667 --> 00:00:44,130
Shun Oguri - Haruma Miura - Yu Aoi

22
00:00:46,071 --> 00:00:46,653
Out of the way.

23
00:00:46,873 --> 00:00:47,787
There's still hope.

24
00:00:48,007 --> 00:00:49,565
You won't escape now.

25
00:00:50,789 --> 00:00:51,879
The future will change.

26
00:00:52,099 --> 00:00:54,520
We just believed those words

27
00:00:55,252 --> 00:00:56,461
and fought on.