[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,(raggae tocando)
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Gosto de raggae porque\Né quase como escutar uma festa.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,É quase como ter companhia.
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,[Jamian Juliano-Villani, artista]
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,É uma música que é feita\Na partir da necessidade.
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Eles construíram seus próprios\Nsistemas de som,
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:21.61,Default,,0000,0000,0000,,autofalantes, aparelhos de gravação
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:24.05,Default,,0000,0000,0000,,e eles simplesmente usam o que eles têm.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,[New York Close Up]
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:28.67,Default,,0000,0000,0000,,É o que eu faço também.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Crio minhas pinturas\Na partir da necessidade
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,e gosto de usar as coisas ao meu redor\Npara comunicar o que eu preciso.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Como eu sou muito ruim para\Nexpressar como me sinto
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,verbalmente,
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:42.49,Default,,0000,0000,0000,,minhas pinturas fazem isso por mim.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,["A compulsão de\NJamian Juliano-Villani por pintar"]
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,(cliques da câmera do celular)
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto desse livro porque
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,é um jeito bem básico\Nde comparar as coisas.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu vejo algo,\Neu tomo notas de ideias.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Verde. Camurça. Tecido.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Torre de Babel.
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Vida microscópica.
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Beija-flor. Mão com ovo. Aranha pernuda.
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Aranha super pernuda.
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Sabia que esse tipo de aranha\Né o mais venenoso do mundo?
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Só que elas não têm dentes.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Se elas tivessem dentes,\Nvocê estaria morto.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Nesse que estou fazendo\Nagora, o dos pés--
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:32.67,Default,,0000,0000,0000,,esses pés são do Bruce Nauman--
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,eu quero que os pés\Npareçam assustados de algum jeito.
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Se eu conseguisse descobrir como.
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Talvez um aranha pernuda ajude.
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Desde pequena, eu tenho um cadastro\Nde fatos no meu cérebro.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,No Ensino Médio, eu fazia álbuns
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,onde eu guardava tudo\Nque eu curtia.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu recortava, punha lá e guardava.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,E acho que eram esses tipos de coisa que\Nme faziam sentir confortável.
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,E me pareceu tão natural,\Nquando comecei a pintar,
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,fazer a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando estou trabalhando,\Ntenho provavelmente
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,umas 30 imagens pras quais,
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,ao longo de um ou dois meses,\Ncontinuo voltando.
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu tento fazê-las funcionar\Ndentro do que estou tentando fazer.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas nunca parece que elas\Ndeveriam estar juntas.
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,É aí que a coisa fica boa.
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:32.27,Default,,0000,0000,0000,,É aí que a pintura deixa\Nde ser uma narrativa visual
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,e passa a ser algo mais.
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Então pode se tornar sombria ou surreal,
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,ou engraçado, ou zoado.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,É como se eu estivesse tentando\Ndar luz a um bebê
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,e o bebê tem oito braços\Ne está todo fodido
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,e eu não sei como dar luz\Na um bebê, entende?
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Estou tentando descobrir\Nque tipo de pessoa vai ser essa.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Não acho que deva ser\Nsimplesmente um rosto humano,
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,mas também não sei se\Ndeveria ser um animal.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas nesse momento estou só\Nolhando um monte de imagens.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Vou jogar aqui e ver o que fica legal.
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Bobo demais.
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um Shen Koo.\NGosto muito do trabalho dele.
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ele é um ilustrador\Nmeio maluco, apocalíptico.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Eu uso desenhos muitas vezes porque
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,me agrada o fato de serem\Num meio popular de comunicação.
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Porque pintura não é nada popular, sabe?
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Até que eu gosto dessa ideia.
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu respondo às coisas imediatamente
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,de uma maneira emocional, intuitiva,
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,e é assim que decisões são tomadas.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,É como quando algo te irrita,
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,algo te estressa,
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:45.57,Default,,0000,0000,0000,,ou você gosta da cor de alguma coisa.
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Você diz "Eu gosto desse suéter!"
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,"Foda-se, eu quero esse suéter".
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Entende? É tipo--\N(estalo dos dedos) assim
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,(freio de carro e batida)
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Eu me sinto muito melhor\Ncom as pinturas que faço
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,quando uso outras referências.
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Assim não é algo tão\Nensimesmado, tão pessoal
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Elas também estão me\Najudando a descobrir
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,as coisas que ainda não consigo\Ncomunicar a mim mesma.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,A pintura que eu fiz da raposa\Nondulada na jaula,
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,sou eu, porra!\NEntende?
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,É como eu me sentia!\NNão percebia isso na época.
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Acho que são todas\Nextensões de mim mesma
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,ou um autorretrato\Nde certa maneira--
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos de alguma postura minha.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.59,Default,,0000,0000,0000,,São coisas que você não consegue\Nexpressar com palavras.
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu tive uma infância bem dura
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.26,Default,,0000,0000,0000,,e também tenho uma irmã gêmea.
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Então foi bem difícil para mim\Nconversar com outuras pessoas.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Eu só conversava com\Nminha irmã e era isso.
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Tipo, eu não precisava de amigos.
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:48.35,Default,,0000,0000,0000,,E eu não tive amigos\Nenquanto crescia. Talvez dois?
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Um deles era minha irmã.
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Não conta de verdade.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Acho que por causa disso eu tenho\Ndificuldade em me comunicar com as pessoas
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,ou em me conectar com as pessoas.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Tendo que contar só comigo mesma--
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,é tipo, se eu não cuidar de mim,\Nninguém mais vai.
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho uma relação obsessiva com\Nmeu trabalho e com o jeito que trabalho
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:21.93,Default,,0000,0000,0000,,porque é como se ele fosse meu amigo.
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:24.75,Default,,0000,0000,0000,,O que me legitima me faz bem.
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu me importo com ele e\Nele se importa comigo.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Por isso que coloco as coisas\Nque eu reúno, que realmente amo,
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,nas minhas pinturas, sabe?
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Como se fossem uma companhia,\Nde certo modo.