[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,[MUSICA REGGAE]
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Credo mi piaccia il reggae perché\Nè come ascoltare una festa.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Tiene compagnia, in un certo senso.
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,[Jamian Juliano-Villani, artista]
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,È musica che deriva dalla necessità.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Hanno creato il proprio sound,
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.18,Default,,0000,0000,0000,,le proprie casse,
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,i propri dispositivi di registrazione,
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,usando solo quel poco che avevano.
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,["New York in Primo Piano"]
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Beh, questo è ciò che faccio anche io.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Faccio i miei dipinti per necessità,
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,e uso ciò che ho a disposizione per\Ncomunicare quello che voglio,
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,perché non sono brava ad \Narticolare verbalmente
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,ciò che provo.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Lascio che siano i dipinti\Na farlo per me.
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,["La Pittura Compulsiva di Jamian Juliano-Villani"]
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,[SUONI DI SCATTI]
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Mi piace questo libro perché
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.94,Default,,0000,0000,0000,,ha un modo molto semplice di \Nconfrontare le cose.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Quando guardo qualcosa, prendo\Nappunti delle mie idee.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Verde. Camoscio. Vello.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Torre di Babele.
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Vita microscopica.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Colibrì. Mano e uovo. Folcide.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Grande folcide.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,E tu lo sai che i folcidi sono \Ni ragni più velenosi al mondo?
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Però non hanno i denti.
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se avessero i denti,\Ntu saresti morto.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne sto facendo uno sui piedi,
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,questi sono i piedi di Bruce Nauman.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Io voglio che i piedi sembrino \Nin qualche modo spaventati,
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,devo capire come.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Quindi forse un ragno ci\Nstarebbe bene.
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Fin da piccola, ho tipo un\Nregistro di fatti nella mia testa.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Al liceo avevo dei quaderni dove \Nattaccavo tutte le cose che mi piacevano.
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Le ritagliavo e ce le mettevo dentro,\Nin modo da poterle conservare.
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Credo che questo tipo di cose mi\Nfacessero sentire a mio agio,
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,E mi sembrava così naturale\Nfare la stessa cosa
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:02.75,Default,,0000,0000,0000,,quando iniziai a dipingere.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Mentre lavoro, ho probabilmente\Ncirca trenta immagini,
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,che in uno o due mesi,\Nvado sempre a rivedere.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Cercherò di far funzionare\Ntutto insieme.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma non sembra mai \Ndebbano stare insieme.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Ed è così che ne esce\Nqualcosa di buono,
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,che il dipinto si trasforma da "una storia \Nbasata su un'immagine" a qualcos'altro.\N
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Quindi può diventare \Noscuro o surreal
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,o strano o incasinato
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,è come se stessi partorendo\Nun bambino, capisci?
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,E il bambino è tipo...
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ha tipo otto braccia ed \Nè tutto scombinato
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,e io neanche so come\Npartorire un bambino, capito?
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Sto cercando di capire che tipo\Ndi persona uscirà fuori.
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Perché non credo debba essere\Ncosì semplice come un volto umano,
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,ma non so neanche se \Ndebba essere un animale.\N
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma adesso sto dando un'occhiata\Nad un mucchio di immagini.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Adesso do uno sguardo e\Nvedo cosa mi sembra giusto.
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Troppo stupido.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Questo è Shen Koo. \NMi piacciono tanto i suoi lavori.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Lui è così, tipo, un pazzo \Nillustratore apocalittico.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Il motivo per cui uso\Ni cartoni molto spesso
Dialogue: 0,0:03:24.100,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,è perché mi piace che siano un\Nmodo populista di comunicare.
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Perché dipingere non è per \Nniente populista, sai?
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Mi piace questa idea.
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Reagisco subito alle cose
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,in modo emotivo, gutturale,
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,ed è così che prendo decisioni.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,È come quando qualcosa ti infastidisce.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Qualcosa che ti stressa.
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,O ti piace il colore di qualcosa.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,E pensi "mi piace quel maglione",
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,"Cazzo, lo voglio"
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Capisci? È come...
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,[SCHIOCCA LE DITA] Come questo.
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,[SUONO DI UNA MACCHINA CHE SGOMMA E SI SCHIANTA]
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Mi piace di più fare dipinti\Nche abbiano dei riferimenti
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,così non è insulare
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,non è così personale.
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Mi aiutano anche a capire
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,le cose che non riesco ancora\Na comunicare a me stessa.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Quel dipinto che ho fatto con\Nla volpe mossa nella gabbia
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:17.85,Default,,0000,0000,0000,,quella sono io, capisci?
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ecco come mi sentivo.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Non me ne ero neanche resa conto allora.
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Credo siano tutte mie estensioni
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:22.89,Default,,0000,0000,0000,,o auto-ritratti in un certo senso
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,o almeno rappresentano\Nun atteggiamento che ho.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Quelle sono cose che non puoi\Nnecessariamente dire a parole.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Tipo, avere avuto \Nun'infanzia molto difficile...
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.26,Default,,0000,0000,0000,,E ho anche un gemello,
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Quindi era davvero difficile\Nper me parlare con altre persone.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Parlavo solo con \Nmio fratello, e basta, sai?
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Non avevo bisogno di amici.
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,E non avevo comunque \Namici, crescendo
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Forse tipo due
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Uno di loro era mio fratello.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, non conta quindi.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Credo che sia per questo che\Nho problemi a comunicare con le persone,
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,o tipo connettere con loro.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Dato che conto soltanto su me stessa.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,È come se, se non mi preoccupo io per me,\Nnessun altro lo farà
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ho questo rapporto compulsivo con\Nla mia arte e il modo in cui lavoro
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,perché è come se fosse un'amica.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.87,Default,,0000,0000,0000,,È una cosa che mi nobilita,\Nche mi fa stare bene.
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Io tengo a lei e lei tiene a me.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,È per questo che nei miei dipinti
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,raccolgo le cose che amo davvero.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,In un certo senso, mi tengono compagnia.