[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,[Empieza a sonar música reggae]
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Creo que me gusta el reggae
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,porque es como estar escuchando una fiesta.
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,De alguna manera, es casi como una compañía.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,[Jamian Juliano-Villani, artista]
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Es música que está realmente
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:17.09,Default,,0000,0000,0000,,hecha de la necesidad.
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ellos construyeron sus propios sistemas de sonidos,
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,sus propios altavoces,
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,sus propios dispositivos de grabación,
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,y, utilizaron sólo las cosas que tenían.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,["Primer plano de Nueva York"]
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Y es parecido a lo que hago yo también.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Yo hago mis pinturas por necesidad
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,y usando las cosas a mí alrededor,
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,para comunicar lo que necesito,
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,porque soy no muy buena expresando cómo me siento,
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,verbalmente.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Las pinturas hacen eso por mí.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,["La obsesión de Jamian Juliano-Villani con la pintura"]
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:48.64,Default,,0000,0000,0000,,[sonidos de la cámara del teléfono]
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta este libro simplemente por
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,su forma elemental de comparar cosas.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Cuando miro algo, solamente tomo notas de ideas.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Verde.
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Gamuza.
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Vellón.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Torre de Babel.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Vida microscópica.
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Colibrí.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Mano y el huevo.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Araña de patas largas.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Araña de patas súper largas.
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabías que las arañas de patas largas son las más venenosas del mundo?
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de que no tienen dientes.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Así que si tuvieran dientes, estarías muerto.
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.05,Default,,0000,0000,0000,,En la que estoy haciendo ahora con los pies,
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,eso son los pies de Bruce Nauman.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que de alguna forma parezcan asustados,
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,si puedo encontrar una manera.
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Quizás, una araña de patas largas lo haría.
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Desde que era pequeña,
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,tengo este tipo de registro de hechos en mi cabeza.
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,En la secundaria, guardaba álbumes de recortes
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.37,Default,,0000,0000,0000,,de todas las cosas que me gustaban.
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Recortaba las cosas que me gustaban, las ponía en los álbumes y las guardaba.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ese tipo de cosas me hacían sentir cómoda.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Y lo sentí tan lógico cuando empecé a pintar,
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,ya que hago más o menos lo mismo.
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Cuando trabajo, tengo, probablemente,
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,unas treinta imágenes que
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:10.53,Default,,0000,0000,0000,,voy a volver a mirar dentro de uno o dos meses.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Trato de incluirlas en lo que estoy haciendo.
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero, sin que parezca como si tuvieran que estar todas juntas.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ahí es cuando la cosa se pone buena.
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Es, en ese momento, cuando la pintura puede pasar
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,de "historia en una imagen" a algo más.
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Puede convertirse en algo
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,sombrío
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:36.72,Default,,0000,0000,0000,,o surrealista,
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,o, divertido
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,o trastornado.
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Es como si estuviera tratando de parir un bebé, ¿me entendés?
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Y el bebé tiene 8 brazos
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:46.19,Default,,0000,0000,0000,,y es muy extraño.
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Y, como si yo no supiera como parir, ¿me entendés?
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tratando de averiguar
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,,qué tipo de persona va a ser.
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Porque no creo que debería
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.89,Default,,0000,0000,0000,,tan simple como una cara humana
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,pero tampoco sé si debería
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,ser un animal.
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, estoy viendo un montón de imágenes.
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ir probando hasta que encuentre
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,algo que quede bien.
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:10.39,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Muy tonto.
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Esto es de Shen Ku. Me gusta mucho su trabajo.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Él es un ilustrador con un loco estilo apocalíptico.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,La razón por la que utilizo tantos dibujos
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,es porque creo que son
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,una forma popular de comunicar.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,La pintura no es para nada popular.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta de esta manera.
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Inmediatamente, reacciono a las cosas
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,de una forma emocional, gutural,
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,y así es como se toman las decisiones.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Como cuando algo te molesta.
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Algo te estresa.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,O, cuando te gusta el color de algo.
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Es como si dijeras: "Me gusta ese suéter."
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,"¡Mierda! ¡Quiero ese suéter!"
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Me entendés? Es...
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,[Chasquido de dedos] así.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,[Sonidos de un auto frenando y luego, sonidos de choque]
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Me siento mucho mejor haciendo pinturas con otras fuentes,
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,porque así no están tan aisladas,
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.25,Default,,0000,0000,0000,,y no son tan personales.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Además, me ayudan a descubrir
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,las cosas que todavía
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:10.03,Default,,0000,0000,0000,,no puedo comunicarme a mí misma.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,La pintura que hice con el zorro ondulado en una jaula,
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,soy yo, ¿me entendés?
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Así me sentí.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,No me di cuente en ese momento.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Creo que todas las pinturas son una extensión mía
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,o de alguna manera, son autorretratos.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,O por lo menos un actitud que tengo.
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Esas son cosas que no,
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,necesariamente, se pueden expresar con palabras.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Como haber tenido una infancia dura.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,También tengo una gemela.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Así que, para mí,
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,fue muy difícil hablar con otras personas.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Solo hablaba con mi gemela y nada más, ¿me entendés?
Dialogue: 0,0:04:43.100,0:04:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Y, no necesitaba amigos.
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Y, tampoco tuve ningún amigo, ¿me entendes?
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Quizás dos?
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Y uno de ellos era mi hermana.
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Que no cuenta realmente.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Creo que por eso me cuesta tanto
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.32,Default,,0000,0000,0000,,hablar con las personas,
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,o conectarme con ellas.
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Dependí siempre de mi misma.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Si no se cuidarme a mí misma, nadie más lo hará.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Tengo una relación obsesiva con mi trabajo
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,y la manera en que trabajo
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,porque es como si fuera un amigo.
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que me define, me hace sentir bien.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Yo las cuido y ellas me cuidan.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Por eso incluyo las cosas que colecciono
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,y que realmente adoro
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.92,Default,,0000,0000,0000,,en mis pinturas, ¿me entendés?
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,De alguna manera, son como una compañía.