0:00:00.985,0:00:04.168
We hebben met Free America een [br]luister- en leertournee gehouden.

0:00:04.390,0:00:07.834
We bezochten niet alleen aanklagers,

0:00:07.858,0:00:09.604
maar ook wetgevers,

0:00:09.621,0:00:14.482
en gevangenen in onze lokale [br]en staatsgevangenissen.

0:00:15.282,0:00:17.932
We zijn naar immigratie [br]detentiecentra gegaan.

0:00:18.239,0:00:19.675
We hebben veel mensen ontmoet.

0:00:21.174,0:00:27.398
We hebben gezien dat verlossing en [br]transformatie echt plaatsvinden

0:00:27.422,0:00:32.109
in onze gevangenissen en [br]immigratie detentiecentra.

0:00:32.133,0:00:35.150
Waardoor we hoop bieden aan [br]hen die hun leven willen beteren

0:00:35.174,0:00:37.012
nadat ze hun tijd hebben uitgezeten.

0:00:38.028,0:00:41.716
Stel je voor dat we ook eens keken naar [br]de voorkant van het gevangeniswezen.

0:00:41.964,0:00:43.905
Hoe zou het zijn als we ingrepen,

0:00:43.929,0:00:46.882
met eerherstel als kernwaarde --

0:00:46.906,0:00:49.940
met liefde en compassie als kernwaarden?

0:00:50.523,0:00:52.822
We zouden een veiligere,

0:00:52.846,0:00:53.997
gezondere,

0:00:54.021,0:00:56.731
en meer waardige samenleving [br]voor onze kinderen hebben.

0:00:56.864,0:00:59.536
Ik wil jullie voorstellen[br]aan James Cavitt.

0:00:59.716,0:01:04.539
Hij heeft 12 jaar in de San Quentin [br]staatsgevangenis gezeten

0:01:04.563,0:01:07.213
en komt over 18 maanden vrij.

0:01:07.809,0:01:09.774
James is, net als jij en ik,

0:01:09.798,0:01:12.714
meer dan het ergste[br]wat hij ooit gedaan heeft.

0:01:13.691,0:01:16.608
Hij is een vader, echtgenoot,[br]zoon, dichter.

0:01:17.265,0:01:18.882
Hij heeft een misdaad gepleegd;

0:01:18.906,0:01:20.523
hij zit zijn straf uit,

0:01:20.547,0:01:23.011
en werkt hard aan vaardigheden

0:01:23.035,0:01:26.122
om zijn terugkeer [br]naar een productief leven,

0:01:26.762,0:01:29.783
alvorens hij het leven [br]van een gewone burger weer ingaat.

0:01:29.807,0:01:32.015
Net als miljoenen anderen [br]achter de tralies

0:01:32.045,0:01:34.520
is James een voorbeeld van wat er gebeurt

0:01:34.544,0:01:38.995
als we geloven [br]dat onze mislukkingen ons niet definiëren.

0:01:39.019,0:01:41.321
Dat we allemaal verlossing waard zijn.

0:01:41.345,0:01:45.582
En wanneer we degenen die getroffen zijn [br]door massale opsluiting ondersteunen

0:01:45.606,0:01:47.233
kunnen we samen herstellen.

0:01:47.924,0:01:50.320
Ik wil jullie nu met plezier[br]aan James voorstellen.

0:01:50.344,0:01:52.828
Hij zal zijn weg naar verlossing [br]met jullie delen

0:01:52.852,0:01:54.112
in zijn eigen woorden.

0:01:56.432,0:01:57.782
James Cavitt: Bedankt, John.

0:01:57.806,0:01:59.721
TED, welkom in San Quentin.

0:02:00.391,0:02:03.415
Talent is hier in overvloed [br]achter de muren van de gevangenis.

0:02:03.608,0:02:05.640
Toekomstige software-ontwikkelaars,

0:02:05.664,0:02:06.943
ondernemers,

0:02:06.967,0:02:08.118
ambachtslieden,

0:02:08.142,0:02:09.293
muzikanten

0:02:09.317,0:02:10.600
en kunstenaars.

0:02:10.624,0:02:13.721
Dit stuk werd geïnspireerd[br]door al het harde werk

0:02:13.745,0:02:16.973
dat deze mannen en vrouwen[br]hierbinnen verzetten

0:02:16.997,0:02:20.322
om een beter leven en een betere toekomst[br]voor zichzelf te creeëren

0:02:20.346,0:02:22.179
als hun tijd erop zit.

0:02:22.931,0:02:26.518
Dit stuk heet: "Waar ik woon".

0:02:28.218,0:02:31.852
Ik woon in een wereld[br]waar de meesten bang zijn om te gaan.

0:02:32.441,0:02:34.777
Omringd door hoge, betonnen muren,

0:02:34.801,0:02:35.952
stalen tralies,

0:02:35.976,0:02:38.697
waar prikkeldraad zorgt dat de hoop [br]

0:02:38.697,0:02:41.167
voor een betere toekomst wegsterft.

0:02:41.697,0:02:42.702
Ik woon in een wereld

0:02:42.702,0:02:45.395
waar mensen mensen vermoorden[br]die mensen hebben vermoord

0:02:45.395,0:02:47.320
om ze te leren dat moorden verkeerd is

0:02:48.285,0:02:49.577
Stel je voor.

0:02:50.111,0:02:50.956
Sterker nog,

0:02:50.956,0:02:53.886
stel je een wereld voor[br]waarin genezen mensen,

0:02:53.906,0:02:55.963
mensen met pijn helpen[br]en weer sterk worden.

0:02:56.427,0:02:59.618
Misschien zouden we dan allemaal[br]'Redemption Song' zingen.

0:03:01.080,0:03:03.989
Ik woon in een wereld,[br]die 'hel op aarde' wordt genoemd

0:03:04.013,0:03:05.903
door de mensen die er gevangen zitten.

0:03:07.046,0:03:09.359
Maar ik ben [br]tot een grimmige conclusie gekomen,

0:03:09.393,0:03:10.597
dat de gevangenis --

0:03:10.780,0:03:12.656
echt is wat je er zelf van maakt.

0:03:13.192,0:03:16.087
Want, in tegenstelling [br]tot de schrilheid van mijn realiteit

0:03:16.087,0:03:17.531
is er altijd een glimpje hoop.

0:03:18.380,0:03:20.132
Ik wist dat mijn vrijheid zou komen,

0:03:20.132,0:03:21.941
het was alleen een kwestie van tijd.

0:03:21.941,0:03:25.117
Dus ik heb de eerste stappen genomen[br]alsof ze m'n laatsten waren

0:03:25.141,0:03:28.098
en ik realiseerde me [br]dat je niet vrij hoeft te zijn

0:03:28.122,0:03:29.791
om vrijheid te kunnen ervaren.

0:03:30.890,0:03:32.649
En alleen omdat je vrij bent

0:03:32.673,0:03:34.750
wil nog niet zeggen[br]dat je vrijheid ervaart.

0:03:34.996,0:03:38.242
Veel van ons hebben jarenlang tegen hun innerlijke demonen moeten vechten.

0:03:38.266,0:03:41.607
We lopen lachend rond, terwijl we eigenlijk vanbinnen schreewen:

0:03:41.631,0:03:42.781
"Vrijheid!"

0:03:44.171,0:03:45.321
Snap je het dan niet?

0:03:46.018,0:03:47.503
We zitten allemaal onze tijd uit;

0:03:47.527,0:03:49.099
alleen op verschillende plaatsen.

0:03:49.780,0:03:50.541
Maar ik,

0:03:50.545,0:03:53.705
ik kies ervoor vrij te zijn [br]van de gevangenissen die ik heb gemaakt

0:03:53.725,0:03:54.564
De oplossing:

0:03:54.564,0:03:55.489
vergeving.

0:03:55.489,0:03:56.980
Actie is mijn getuige.

0:03:56.984,0:03:58.234
Als we vrijheid willen,

0:03:59.122,0:04:00.669
moeten we anders denken.

0:04:01.690,0:04:02.840
Want vrijheid...

0:04:05.227,0:04:06.377
is geen plek.

0:04:07.783,0:04:08.933
Het is een mindset.

0:04:10.996,0:04:12.147
Bedankt.

0:04:12.171,0:04:15.512
[Applaus]

0:04:15.536,0:04:22.536
[Piano]

0:04:33.789,0:04:36.710
John Legend: Oude piraten, ja,[br]ze bestelen me.

0:04:38.233,0:04:40.987
Verkochten me aan handelsschepen.

0:04:43.414,0:04:47.598
Minuten nadat ze me

0:04:47.622,0:04:49.589
uit de bodemloze put trokken.

0:04:51.191,0:04:54.977
Mijn handen werden sterker gemaakt

0:04:55.969,0:04:59.207
door de hand van de Almachtige.

0:05:00.213,0:05:03.371
We komen deze generatie verder

0:05:05.798,0:05:07.844
triomfantelijk.

0:05:09.343,0:05:12.851
Wil je me niet helpen

0:05:14.686,0:05:17.401
deze liederen van vrijheid te zingen?

0:05:17.899,0:05:20.754
Want alles wat ik ooit gehad heb --

0:05:23.238,0:05:25.603
verlossingsliederen.

0:05:27.722,0:05:30.153
Verlossingsliederen.

0:05:31.947,0:05:36.253
Emancipeer jezelf tegen mentale slavernij.

0:05:36.277,0:05:39.848
Niemand behalve wij zelf [br]kunnen onze geest bevrijden.

0:05:41.253,0:05:44.447
Heb geen angst voor atomische energie

0:05:45.269,0:05:48.566
want niemand van hen [br]kan de tijd stil zetten.

0:05:49.719,0:05:52.609
Hoe lang zullen zij [br]onze profeten vermoorden,

0:05:53.433,0:05:56.395
terwijl we aan de zijlijn [br]staan toe te kijken?

0:05:58.329,0:06:01.677
Sommigen zeggen dat het maar een deel is,

0:06:02.447,0:06:04.971
we moeten het boek vervullen.

0:06:06.877,0:06:10.226
Wil je me niet helpen

0:06:12.048,0:06:14.468
deze liederen van vrijheid te zingen?

0:06:15.263,0:06:18.183
Want alles wat ik ooit gehad heb --

0:06:20.322,0:06:22.671
verlossingsliederen.

0:06:24.387,0:06:26.752
Verlossingsliederen.

0:06:26.776,0:06:33.776
[Piano]

0:06:44.291,0:06:47.735
Emancipeer jezelf tegen mentale slavernij.

0:06:48.423,0:06:52.113
Niemand behalve wij zelf [br]kunnen onze geest bevrijden.

0:06:52.960,0:06:56.404
Heb geen angst voor atomische energie

0:06:57.059,0:07:00.281
want niemand van hen [br]kan de tijd stil zetten.

0:07:00.933,0:07:04.440
Hoe lang zullen zij [br]onze profeten vermoorden,

0:07:05.146,0:07:08.154
terwijl we aan de zijlijn [br]staan toe te kijken?

0:07:08.178,0:07:12.746
Sommigen zeggen dat het maar een deel is,

0:07:13.745,0:07:16.317
we moeten het boek vervullen.

0:07:18.151,0:07:21.397
Wil je me niet helpen

0:07:23.229,0:07:25.634
deze liederen van vrijheid te zingen?

0:07:26.418,0:07:29.354
Want alles wat ik ooit gehad heb --

0:07:31.508,0:07:34.167
verlossingsliederen.

0:07:35.828,0:07:38.238
Verlossingsliederen.

0:07:40.071,0:07:42.412
Deze liederen van vrijheid.

0:07:43.428,0:07:47.666
Want alles wat ik ooit gehad heb --

0:07:48.883,0:07:51.215
verlossingsliederen.

0:07:53.139,0:07:55.663
Verlossingsliederen.

0:07:57.695,0:08:04.695
Verlossingsliederen.

0:08:05.541,0:08:07.451
[Piano]

0:08:07.475,0:08:14.057
[Applaus]

0:08:14.081,0:08:15.231
Bedankt.

0:08:15.584,0:08:16.736
Bedankt.

0:08:16.760,0:08:23.667
[Applaus]