0:00:00.985,0:00:04.058
Bei "Free America" haben wir[br]eine Hör- und Lernreise gemacht.

0:00:04.390,0:00:07.844
Wir unterhielten uns nicht nur[br]mit Staatsanwälten,

0:00:07.858,0:00:09.624
sondern auch mit Gesetzgebern,

0:00:09.628,0:00:14.489
mit Insassen in unseren staatlichen[br]und örtlichen Gefängnissen.

0:00:15.282,0:00:18.062
Wir besuchten Untersuchungshaftanstalten.

0:00:18.239,0:00:19.675
Wir trafen viele Leute.

0:00:21.174,0:00:27.418
Wir haben gesehen,[br]dass Erlösung und Verwandlung

0:00:27.422,0:00:32.129
in unseren Gefängnissen und[br]Untersuchungshaftanstalten möglich sind.

0:00:32.133,0:00:35.170
Dies gibt jenen Hoffnung,[br]die sich nach ihrer Haftstrafe

0:00:35.174,0:00:37.352
ein besseres Leben aufbauen wollen.

0:00:38.028,0:00:41.978
Was wäre, wenn wir auch das vordere Ende[br]dieser Gefängnis-Pipeline berücksichtigen?

0:00:41.978,0:00:44.345
Wie würde es aussehen,[br]wenn wir eingreifen würden,

0:00:44.349,0:00:46.922
mit Resozialisierung als Grundwert --

0:00:46.922,0:00:49.940
mit Liebe und Mitgefühl als Grundwerte?

0:00:50.523,0:00:52.852
Wir hätten eine sicherere Gesellschaft,

0:00:52.852,0:00:53.887
eine gesündere,

0:00:53.887,0:00:56.120
in der wir unsere Kinder[br]gut großziehen könnten.

0:00:56.864,0:00:59.536
Ich möchte Ihnen James Cavitt vorstellen.

0:01:00.036,0:01:04.569
James saß 12 Jahre[br]im Staatsgefängnis San Quentin

0:01:04.569,0:01:07.213
und kommt in 18 Monaten frei.

0:01:07.809,0:01:09.794
James, wie Sie und ich,

0:01:09.794,0:01:12.710
ist mehr als seine schlimmste Tat.

0:01:13.691,0:01:16.608
Er ist Vater, Ehemann, Sohn, Dichter.

0:01:17.265,0:01:18.902
Er beging ein Verbrechen;

0:01:18.906,0:01:20.563
er begleicht seine Schuld

0:01:20.563,0:01:23.031
und arbeitet hart daran,[br]Fähigkeiten zu erwerben,

0:01:23.035,0:01:26.122
um den Übergang zu einem[br]produktiven Leben zu schaffen,

0:01:26.762,0:01:29.803
wenn er in die[br]Zivilgesellschaft zurückkehrt.

0:01:29.807,0:01:32.741
James, wie Millionen andere Leute,[br]die hinter Gittern sitzen,

0:01:32.741,0:01:34.550
ist ein Beispiel dafür, was passiert,

0:01:34.550,0:01:39.035
wenn wir glauben, dass unsere Fehler[br]uns nicht definieren,

0:01:39.035,0:01:41.341
dass wir alle erlösungswürdig sind

0:01:41.345,0:01:45.612
und wenn wir diejenigen unterstützen, die[br]von der Masseninhaftierung betroffen sind,

0:01:45.612,0:01:47.233
können wir alle gemeinsam heilen.

0:01:48.034,0:01:50.350
Jetzt möchte ich Ihnen James vorstellen.

0:01:50.350,0:01:52.868
Er wird uns von seiner Reise der Erlösung

0:01:52.868,0:01:55.362
durch Spoken Word Poetry erzählen.

0:01:56.432,0:01:57.802
James Cavitt: Danke, John.

0:01:57.806,0:02:00.201
TED, willkommen in San Quentin.

0:02:00.521,0:02:03.195
Es gibt sehr viele Talente im Gefängnis.

0:02:03.608,0:02:05.660
Zukünftige Softwareingenieure,

0:02:05.664,0:02:06.973
Unternehmer,

0:02:06.973,0:02:08.148
Handwerker,

0:02:08.148,0:02:09.323
Musiker

0:02:09.323,0:02:10.620
und Künstler.

0:02:10.624,0:02:13.751
Dieses Gedicht ist inspiriert[br]von all der harten Arbeit,

0:02:13.751,0:02:17.003
die Männer und Frauen im Gefängnis tun,

0:02:17.003,0:02:20.342
um sich ein besseres Leben[br]und eine bessere Zukunft

0:02:20.346,0:02:22.179
nach ihrer Haftstrafe aufzubauen.

0:02:22.931,0:02:26.518
Dieses Gedicht heißt "Wo ich lebe".

0:02:28.218,0:02:31.852
Ich lebe in einer Welt,[br]vor der die meisten Leute Angst haben.

0:02:32.441,0:02:34.807
Umgeben von großen Betonmauern,

0:02:34.807,0:02:35.972
Stahlgitter,

0:02:35.976,0:02:37.300
wo Stacheldraht es schafft,

0:02:37.300,0:02:40.380
einem die Hoffnung auf[br]eine bessere Zukunft abzuschneiden.

0:02:41.697,0:02:42.908
Ich lebe in einer Welt,

0:02:42.908,0:02:44.765
die Menschen tötet, die Menschen töten,

0:02:44.765,0:02:46.059
um Menschen beizubringen,

0:02:46.059,0:02:47.535
dass Menschen töten falsch ist.

0:02:48.285,0:02:49.577
Stellt euch das vor!

0:02:50.111,0:02:52.012
Besser noch, stellt euch eine Welt vor,

0:02:52.012,0:02:54.636
in der geheilte Menschen[br]verletzten Menschen helfen

0:02:54.636,0:02:56.063
zu heilen und stark zu werden.

0:02:56.427,0:02:59.618
Vielleicht würden wir alle dann[br]den "Redemption Song" singen.

0:03:01.080,0:03:04.039
Ich lebe in einer Welt, die[br]"die Hölle auf Erden" genannt wird,

0:03:04.039,0:03:05.873
von denjenigen, die drin festsitzen.

0:03:07.046,0:03:08.999
Es wurde mir aber klar,

0:03:08.999,0:03:10.297
dass das Gefängnis das ist,

0:03:10.780,0:03:12.316
was man selbst daraus macht.

0:03:13.192,0:03:15.227
Trotz der Härte meiner Realität

0:03:15.227,0:03:17.391
gibt es einen Silberstreifen am Horizont.

0:03:18.380,0:03:20.288
Ich wusste, meine Freiheit würde kommen.

0:03:20.292,0:03:21.811
Es war nur eine Frage der Zeit.

0:03:21.811,0:03:25.257
Ich betrachtete meine ersten Schritte,[br]als wären sie meine letzte Meile.

0:03:25.257,0:03:28.118
Es wurde mir klar,[br]dass man nicht frei sein muss,

0:03:28.122,0:03:29.791
um Freiheit zu erleben.

0:03:30.890,0:03:32.589
Und nur weil man frei ist,

0:03:32.589,0:03:34.990
heißt das nicht, dass man Freiheit hat.

0:03:34.996,0:03:38.272
Seit Jahren kämpfen viele von uns[br]mit unseren inneren Dämonen.

0:03:38.272,0:03:41.637
Wir laufen lächelnd herum,[br]während wir im Inneren schreien:

0:03:41.637,0:03:42.781
Freiheit!

0:03:44.171,0:03:45.321
Versteht ihr es nicht?

0:03:46.018,0:03:47.523
Wir sitzen alle im Gefängnis;

0:03:47.527,0:03:49.239
wir sind nur an verschiedenen Orten.

0:03:49.670,0:03:51.171
Ich persönlich entscheide mich,

0:03:51.175,0:03:53.715
frei von den selbst geschaffenen[br]Gefängnissen zu sein.

0:03:53.719,0:03:55.000
Der Schlüssel: Vergebung.

0:03:55.009,0:03:56.460
Das Handeln ist mein Zeuge.

0:03:56.464,0:03:58.274
Wenn wir Freiheit wollen,

0:03:59.122,0:04:01.099
müssen wir anders denken.

0:04:01.690,0:04:02.840
Weil Freiheit ...

0:04:05.227,0:04:06.377
kein Ort ist,

0:04:07.783,0:04:09.463
sondern eine Denkweise.

0:04:10.996,0:04:12.167
Danke.

0:04:12.171,0:04:15.532
(Applaus)

0:04:15.536,0:04:22.536
(Klavier)

0:04:33.789,0:04:37.090
John Legend: Die alten Piraten,[br]ja, sie entführten mich.

0:04:38.233,0:04:40.987
Sie verkauften mich an die Handelsschiffe.

0:04:43.414,0:04:47.628
Minuten, nachdem sie mich

0:04:47.628,0:04:50.059
aus dem unendlichen Abgrund holten.

0:04:51.191,0:04:54.977
Meine Hände wurden gestärkt

0:04:55.969,0:04:59.207
durch die Hand des Allmächtigen.

0:05:00.213,0:05:03.371
Wir erheben uns in dieser Generation

0:05:05.798,0:05:07.844
triumphierend.

0:05:09.343,0:05:12.851
Möchtet ihr mir helfen,

0:05:14.686,0:05:17.401
diese Freiheitslieder zu singen?

0:05:17.899,0:05:20.754
Denn alles, was ich je hatte --

0:05:23.238,0:05:25.603
Erlösungslieder.

0:05:27.722,0:05:30.153
Erlösungslieder.

0:05:31.947,0:05:36.283
Emanzipiert euch von geistiger Sklaverei.

0:05:36.283,0:05:39.848
Niemand außer uns selbst kann[br]unseren Geist befreien.

0:05:41.253,0:05:44.447
Habt keine Angst vor der Atomenergie,

0:05:45.269,0:05:48.566
denn keiner von ihnen kann[br]die Zeit anhalten.

0:05:49.719,0:05:52.609
Wie lange sollen sie noch[br]unsere Propheten töten,

0:05:53.433,0:05:56.395
während wir tatenlos zusehen?

0:05:58.329,0:06:01.677
Manche sagen, das gehöre einfach dazu,

0:06:02.447,0:06:05.381
wir müssen die Prophezeiung[br]der Bibel erfüllen.

0:06:06.877,0:06:10.226
Möchtet ihr mir helfen,

0:06:12.048,0:06:14.468
diese Freiheitslieder zu singen?

0:06:15.263,0:06:18.183
Denn alles, was ich je hatte --

0:06:20.322,0:06:22.671
Erlösungslieder.

0:06:24.387,0:06:26.782
Erlösungslieder.

0:06:26.782,0:06:33.776
(Klavier)

0:06:44.291,0:06:47.735
Emanzipiert euch von geistiger Sklaverei.

0:06:48.423,0:06:52.113
Niemand außer uns selbst kann[br]unseren Geist befreien.

0:06:52.960,0:06:56.404
Habt keine Angst vor der Atomenergie,

0:06:57.059,0:07:00.281
denn keiner von ihnen kann[br]die Zeit anhalten.

0:07:00.933,0:07:04.440
Wie lange sollen sie noch[br]unsere Propheten töten,

0:07:05.146,0:07:08.184
während wir tatenlos zusehen?

0:07:08.184,0:07:12.746
Manche sagen, das gehöre einfach dazu,

0:07:13.745,0:07:16.717
wir müssen die Prophezeiung[br]der Bibel erfüllen.

0:07:18.151,0:07:21.397
Möchtet ihr mir helfen,

0:07:23.229,0:07:25.634
diese Freiheitslieder zu singen?

0:07:26.418,0:07:29.354
Denn alles, was ich je hatte --

0:07:31.508,0:07:34.167
Erlösungslieder.

0:07:35.828,0:07:38.238
Erlösungslieder.

0:07:40.071,0:07:42.412
Diese Freiheitslieder.

0:07:43.428,0:07:47.666
Denn alles, was ich je hatte --

0:07:48.883,0:07:51.215
Erlösungslieder.

0:07:53.139,0:07:55.663
Erlösungslieder.

0:07:57.695,0:08:04.695
Erlösungslieder.

0:08:05.541,0:08:07.481
(Klavier)

0:08:07.481,0:08:14.077
(Applaus)

0:08:14.081,0:08:15.231
Danke.

0:08:15.584,0:08:16.766
Danke.

0:08:16.766,0:08:23.667
(Applaus)