WEBVTT

00:00:01.517 --> 00:00:03.010
[DUMBO, Brooklyn]

00:00:31.099 --> 00:00:34.696
[Daniel Gordon, umetnik]

00:00:42.516 --> 00:00:46.614
[Daniel Gordon radi]

00:01:00.651 --> 00:01:03.621
Kada sam bio u koledžu,
nekoliko stvari sam uradio

00:01:03.621 --> 00:01:06.676
da bih shvatio mehanizam fotogafisanja.

00:01:07.336 --> 00:01:11.052
A onda, iznenada,
naleteo sam na to.

00:01:13.169 --> 00:01:16.819
Shvatio sam da mogu da stvorim
sebe kako letim, pomoću fotogtafije.

00:01:18.166 --> 00:01:21.897
To je bila jedna posebna ideja,

00:01:21.897 --> 00:01:25.421
da postaviš kameru

00:01:25.421 --> 00:01:27.204
fotografišeš događaj

00:01:27.204 --> 00:01:30.571
gde na neki način
kamera transformiše

00:01:30.571 --> 00:01:31.664
ono šta je ispred.

00:01:32.370 --> 00:01:34.001
I onda se nešto desi

00:01:34.001 --> 00:01:37.183
i ta stvar ispred
nije se dogodila,

00:01:37.621 --> 00:01:41.601
ili nije bilo onako
kako je na fotografiji.

00:01:43.081 --> 00:01:47.171
U isto vreme
to je i fikcija i stvarnost

00:01:47.723 --> 00:01:50.053
i mislim da je to ono

00:01:50.070 --> 00:01:53.773
što me je privuklo
da fotografišem.

00:01:59.328 --> 00:02:04.666
Nisam počeo da pravim fotografije
u studiju.

00:02:05.562 --> 00:02:10.203
Tokom mnogih godina razvio sam proces
koji mi je omogućo

00:02:10.203 --> 00:02:15.772
da pokušam tu transformaciju
na moj lični način.

00:02:18.084 --> 00:02:22.111
Fotografisao sam sa neprekidnim svetlom,
film sa slajdovima 8 puta 10

00:02:22.111 --> 00:02:23.973
koji su prestali da se proizvode.

00:02:24.290 --> 00:02:26.342
Pa sam se prebacio na fleševe

00:02:26.744 --> 00:02:29.940
gde ne možeš da vidiš
šta je sa senkom.

00:02:29.940 --> 00:02:32.743
Tako da sam morao
da na neki načim crtam senke.

00:02:34.017 --> 00:02:35.882
Onda sam počeo da prilagođavam boje

00:02:35.882 --> 00:02:37.851
i napravim da su više deo kompozicije

00:02:37.851 --> 00:02:39.881
i na neki način postanu nekontrolisane.

00:02:47.622 --> 00:02:48.698
[škljocanje]

00:02:57.708 --> 00:03:00.780
Prva slika koji sam napravio
pomoću slika koje sam našao

00:03:00.780 --> 00:03:03.580
je bila slika transplantacije nožnog prsta.

NOTE Paragraph

00:03:04.842 --> 00:03:07.675
Kada sam bio dete,
moj otac je bio hirurg za ruke

00:03:07.675 --> 00:03:10.939
i napravio je dosta snimaka
svojih slučajeva.

00:03:12.242 --> 00:03:14.874
Bili su potpuno grozni i krvavi,

00:03:14.874 --> 00:03:16.581
ali i fascinantni.

00:03:17.114 --> 00:03:18.575
Da, zaista volim ovu sliku.

00:03:19.981 --> 00:03:22.447
Ne znam da li je to slika
trnasplantacije prsta

00:03:22.447 --> 00:03:24.644
i ne znam da li je ovo moj otac

00:03:24.644 --> 00:03:26.337
ili je on onaj ko je ovo fotografisao.

00:03:31.139 --> 00:03:32.813
Na neki način ispao je pun krug,

00:03:32.813 --> 00:03:35.136
transplantacija nožnog prsta
na palac

00:03:35.136 --> 00:03:39.213
i transplantacija slika
sa onlajn na fizički svet.

00:03:40.706 --> 00:03:43.107
Pa sam pomislio,
šta ako bih mogao

00:03:44.077 --> 00:03:49.342
da prenesem ove slike
koje i nisu živele drugde

00:03:49.342 --> 00:03:52.043
osim onlajn,

00:03:52.043 --> 00:03:53.643
da im dam telo --

00:03:53.643 --> 00:03:55.753
da im dam oblik u stvarnosti.

00:04:05.937 --> 00:04:09.275
Ovo je silueta moje žene Rubi,

00:04:10.025 --> 00:04:11.603
koju sam slikao

00:04:13.930 --> 00:04:14.593
pre dve nedelje.

00:04:17.000 --> 00:04:19.610
Bilo je mnogo priča o opredeljenosti

00:04:20.664 --> 00:04:22.061
u kritičkom smislu.

00:04:22.497 --> 00:04:25.200
Ali, volim da mislim o tome što radim

00:04:25.200 --> 00:04:27.865
kao o optimističnoj verziji
opredeljenosti,

00:04:27.865 --> 00:04:30.298
u kojom sam kao naivac.

00:04:30.664 --> 00:04:34.368
Slike su skupljene i pomešane zajedno tako

00:04:34.368 --> 00:04:36.949
da njihova prošlost nije važna.

00:04:38.139 --> 00:04:43.200


00:04:44.232 --> 00:04:50.339


00:04:50.339 --> 00:04:53.203


00:04:53.203 --> 00:04:57.898


00:04:57.898 --> 00:05:00.571


00:05:00.571 --> 00:05:03.594


00:05:04.719 --> 00:05:07.687


00:05:07.687 --> 00:05:10.487


00:05:10.487 --> 00:05:11.506


00:05:32.899 --> 00:05:35.681


00:05:35.681 --> 00:05:38.156


00:05:38.156 --> 00:05:40.690


00:05:44.921 --> 00:05:46.184


00:05:46.184 --> 00:05:48.489


00:05:48.489 --> 00:05:50.689


00:05:50.689 --> 00:05:54.047


00:05:54.637 --> 00:05:57.048


00:05:57.048 --> 00:05:58.187


00:05:58.187 --> 00:06:00.584


00:06:05.876 --> 00:06:09.645


00:06:09.645 --> 00:06:11.677


00:06:11.677 --> 00:06:13.277


00:06:13.277 --> 00:06:14.571


00:06:14.571 --> 00:06:16.200


00:06:16.200 --> 00:06:17.877


00:06:18.476 --> 00:06:19.568


00:06:20.571 --> 00:06:23.075


00:06:23.075 --> 00:06:27.799


00:06:28.230 --> 00:06:30.874


00:06:42.938 --> 00:06:45.000


00:06:45.000 --> 00:06:48.210


00:06:50.108 --> 00:06:52.644


00:06:53.030 --> 00:06:56.045


00:06:56.045 --> 00:06:58.306


00:06:58.306 --> 00:06:59.875


00:07:00.077 --> 00:07:02.737


00:07:04.376 --> 00:07:07.907


00:07:07.907 --> 00:07:10.432


00:07:10.432 --> 00:07:11.876


00:07:12.107 --> 00:07:14.032


00:07:14.032 --> 00:07:16.444


00:07:16.444 --> 00:07:17.844


00:07:26.605 --> 00:07:27.370


00:07:32.801 --> 00:07:34.032


00:07:34.032 --> 00:07:39.609


00:07:39.875 --> 00:07:40.938


00:07:42.044 --> 00:07:42.937


00:07:43.202 --> 00:07:45.800


00:07:46.107 --> 00:07:47.245


00:07:48.432 --> 00:07:49.876


00:07:50.801 --> 00:07:52.601


00:07:52.939 --> 00:07:53.770


00:07:53.939 --> 00:07:55.274


00:07:55.877 --> 00:07:56.939


00:07:58.306 --> 00:08:00.340


00:08:01.568 --> 00:08:04.245


00:08:04.598 --> 00:08:06.876


00:08:07.032 --> 00:08:08.444


00:08:09.232 --> 00:08:10.876


00:08:11.507 --> 00:08:14.970


00:08:15.372 --> 00:08:17.307


00:08:17.307 --> 00:08:18.202


00:08:18.202 --> 00:08:19.645