0:00:14.055,0:00:18.558
¿Por qué continúan los disturbios?

0:00:18.558,0:00:22.386
En Alejandría, cinco días antes del segundo aniversario de la revolución,

0:00:22.386,0:00:25.321
los amigos y familiares de los mártires esperaban que se hiciera justicia...

0:00:25.321,0:00:27.759
...en los nuevos juicios de los que habían matado a manifestantes.

0:00:27.759,0:00:31.066
Los nuevos juicios y la justicia para los mártires figuraban entre las promesas más importantes...

0:00:31.066,0:00:33.691
...hechas por Morsi a la revolución después de ganar las elecciones.

0:00:33.691,0:00:35.466
El 19 de enero, toma dos:

0:00:35.466,0:00:38.069
Todos los oficiales acusados fueron absueltos,

0:00:38.069,0:00:41.745
absolución para los sicarios y asesinos.

0:00:41.745,0:00:45.862
Desde hace dos años, el régimen ha estado escuchando e ignorando.

0:00:45.862,0:00:50.322
"No vamos a olvidar Tahrir ¡hijos de puta!,"

0:00:50.322,0:01:00.984
"Para vosotros la revolución fue un desastre".

0:01:00.984,0:01:08.066
El régimen no quiere que se cumplan ni retribución ni justicia.

0:01:08.066,0:01:10.039
Pero nosotros lo haremos realidad:

0:01:10.039,0:01:15.004
retribución y justicia.

0:01:15.004,0:01:17.003
Este año nadie salió a celebrar la revolución.

0:01:17.003,0:01:21.235
En cambio, salimos a terminar lo que empezamos en enero de 2011.

0:01:21.235,0:01:24.335
"¡Jika!"

0:01:24.335,0:01:27.095
"Estudiante de secundaria,"

0:01:27.095,0:01:29.921
"Asesinado por la policía,"

0:01:29.921,0:01:31.478
"Acribillado a balazos,"

0:01:31.478,0:01:34.725
"En el ojo y la cabeza."

0:01:34.725,0:01:37.026
"¡Jika!"

0:01:37.026,0:01:40.091
"No hay comida."

0:01:40.091,0:01:42.226
"Hermanos Musulmanes ¡todos mentirosos!"

0:01:42.226,0:01:45.619
"Nos engañaron en nombre de la religión!"

0:01:45.619,0:01:49.461
-"Mi hijo, mi querido hijo ..."

0:01:49.461,0:01:51.618
_

0:01:51.618,0:01:53.747
Salimos porque no teníamos otra opción...

0:01:53.747,0:01:56.869
...para hacer frente a un régimen que encarcela, tortura y asesina a nuestra revolución...

0:01:56.869,0:02:00.985
...al tiempo que honra y protege a los que oprimen, matan y explotan.

0:02:00.985,0:02:03.122
¿Por qué se disparan los precios día tras día, mientras que nuestros salarios permanecen igual?

0:02:03.122,0:02:06.753
"Quiero pan para comer..."

0:02:06.753,0:02:09.622
¿Por qué ningún oficial ha sido considerado responsable de todos los accidentes ferroviarios?

0:02:09.622,0:02:11.261
¿Por qué el ejército roba las tierras del pueblo...

0:02:11.261,0:02:13.022
...y les mata en Qursaya y otros lugares?

0:02:13.022,0:02:16.019
"Mi hermano levantó las manos, ¿por qué le dispararon?"

0:02:16.019,0:02:20.463
[hermano del mártir Muhammad Abd Al-Mawgud] [br]"Yo quiero saber ahora mismo,"

0:02:20.463,0:02:23.561
"¡Cómo puede el presidente de este país ordenarles que ataquen a la gente!"

0:02:23.561,0:02:26.266
¿Por qué se han librado Safwat al Sherif e Ismael al Shaer?

0:02:26.266,0:02:28.589
¿Por qué las fuerzas de seguridad atacan a niños,

0:02:28.589,0:02:30.716
los encierran y torturan?

0:02:30.716,0:02:33.864
Esto significa que no hay justicia bajo este tipo de régimen.

0:02:33.864,0:02:35.613
La gente no sólo salió a la Plaza Tahrir.

0:02:35.613,0:02:37.249
Las provincias también rugían.

0:02:37.249,0:02:39.086
_

0:02:39.086,0:02:43.062
_

0:02:43.062,0:02:46.817
_

0:02:46.817,0:02:52.412
La violencia engendra violencia.

0:02:52.412,0:03:02.514
Pero la violencia del régimen no es igual que la violencia revolucionaria.

0:03:02.514,0:03:03.858
Desde el Viernes de la Ira [28 de enero 2011],

0:03:03.858,0:03:06.585
tuvimos que responder a los largos años de violencia y represión estatal...

0:03:06.585,0:03:08.138
...con contraviolencia revolucionaria.

0:03:08.138,0:03:11.488
Si no hubiésemos prendido fuego a las comisarías de policía y humillado al Ministerio del Interior,

0:03:11.488,0:03:15.065
no habría habido una revolución para empezar.

0:03:15.065,0:03:18.835
¡El pueblo exige la caída de los Hermanos!

0:03:18.835,0:03:20.806
Fuimos al palacio presidencial para protestar...

0:03:20.806,0:03:22.087
...contra un nuevo dictador.

0:03:22.087,0:03:23.636
- Morsi, Asesino -

0:03:23.636,0:03:26.861
"¡Eres el nuevo Partido Nacional Democrático!"

0:03:26.861,0:03:29.855
"Afeita tu barba, muestra tus verdaderas intenciones,"

0:03:29.855,0:03:33.348
"¡Tu cara es igual que la de Mubarak!"

0:03:33.348,0:03:38.062
"¡El pueblo exige la caída del régimen!"

0:03:38.062,0:03:41.609
"¡Somos la juventud del 25 de enero!"

0:03:41.609,0:04:12.376
"¡Hemos tomado la calle y no nos vamos!"

0:04:12.376,0:04:14.206
Y cuando el régimen envió a sus milicias de la Hermandad para atacar a los manifestantes...

0:04:14.206,0:04:17.355
esta fue la respuesta de una ciudadana llamada Saedeya:

0:04:17.355,0:04:25.567
"Nos combatís en todas partes y nos matais con perdigones y balas."

0:04:25.567,0:04:30.636
"Mutilais y matais, y ¿al final decís: no fuimos nosotros?"

0:04:30.636,0:04:34.675
"¿Fueron agitadores escondidos entre los revolucionarios?"

0:04:34.675,0:04:36.965
"¿Quieren aprovechar la situación y gobernarnos como quieren,

0:04:36.965,0:04:39.117
y utilizar la Constitución como una hoja de parra?"

0:04:39.117,0:04:45.459
"Nosotros somos los que damos órdenes a Morsi, ¡trabaja para nosotros!"

0:04:45.459,0:04:47.967
"Nosotros somos los que le pusimos en el poder, nosotros le eligimos,

0:04:47.967,0:04:51.697
y nos desharemos de él tan fácilmente como lo elegimos."

0:04:51.697,0:04:53.958
El régimen está jugando con todo a su disposición:

0:04:53.958,0:04:58.468
fútbol, religión, sexo, cualquier cosa para dividirnos y hacerse más fuertes.

0:04:58.468,0:05:02.164
¿Es posible la justicia bajo un régimen construido sobre la opresión?

0:05:02.164,0:05:04.543
No sólo queremos deponer a Morsi,

0:05:04.543,0:05:06.545
igual que no sólo queríamos deponer a a Mubarak.

0:05:06.545,0:05:09.229
No queremos sus Hermanos, o su Frente de Salvación Nacional...

0:05:09.229,0:05:12.493
o su régimen con sus partidos, elecciones y candidatos.

0:05:12.493,0:05:14.861
No queremos su policía o su ejército.

0:05:14.861,0:05:16.725
El cambio no significa una reorganización del gabinete.

0:05:16.725,0:05:18.864
El cambio tampoco está definido por las elecciones.

0:05:18.864,0:05:20.996
La violencia no es el objetivo.

0:05:20.996,9:59:59.000
La violencia revolucionaria hace frente a una justicia devastada.