[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir,
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Il paraît que pour bien commencer\Nune conférence TED,
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,il faut commencer\Npar une phrase du genre
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:18.25,Default,,0000,0000,0000,,« Imaginez... » un truc inspirant.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Alors,
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,un virus
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,potentiellement mortel
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,qui se propagerait super facilement,
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:28.93,Default,,0000,0000,0000,,dans l'air, les objets...
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Un virus qui muterait tellement vite
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,qu'on ne trouverait pas\Nde traitement efficace
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,ou de vaccin universel,
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,mais surtout un virus tellement sournois
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,que personne ne s'en méfierait.
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Ça existe.
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ça s'appelle la grippe.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Un virus comme ça, vous me direz,\Nce n'est pas très grave.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Sachez qu'un virus comme ça\Npeut ravager
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,la moitié de l'humanité\Nà la prochaine pandémie.
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais je vois bien\Nce que vous pensez.
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,« Mais non la grippe, \Nça donne la fièvre et puis ça repart. »
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Méfiez-vous !
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.83,Default,,0000,0000,0000,,La grippe saisonnière par exemple,
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,celle que vous attrapez en automne,
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,ça tue entre 250 000 et 500 000 personnes\Nchaque année en Île-de-France,
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde, pardon !
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Quand même.
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:20.83,Default,,0000,0000,0000,,C'était pas loin...
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ça touche surtout les personnes fragiles,\Nles bébés, les personnes âgées
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,ou les personnes immunodéprimées
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,dont le système immunitaire\Nne fonctionne pas très bien.
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Là, vous allez me dire :
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,« Je ne suis pas fragile, je m'en fiche. »
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ne faites pas trop les malins\Nparce qu'il y a d'autres virus :
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,les grippes pandémiques,
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,qui celles-là vont plutôt être mortelles\Npour des jeunes en forme
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,dont le système immunitaire va très bien.
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,J'en vois qui se dise\Nque la roue tourne...
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Alors la grippe pandémique,
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,il y a un exemple : en 2009,\Nle virus H1N1 qui avait tué à l'époque
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,« que » 18 000 personnes dans le monde.
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:01.57,Default,,0000,0000,0000,,On a eu de la chance, \Nça aurait pu être bien pire.
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, la grippe espagnole\Nen 1918 avait tué
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,entre 40 et 100 millions de personnes.
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est une autre échelle.
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Là aussi, vous allez me dire :
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,« En 1918 ils avaient peut-être \Nd'autres préoccupations que la grippe. »
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Certes.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Cela dit, nous aussi avons\Nd'autres préoccupations que la grippe.
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Je dis ça, je dis rien.
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, on a aussi des traitements
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,qu'on donne aux personnes infectées\Nmais ils ne sont pas très efficaces,
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,du moins pas assez efficaces
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'on puisse dire\Nqu'on sait guérir la grippe.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,On a aussi des vaccins, ceux qu'on vous\Npropose tous les ans en automne
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,mais là aussi, il y a un mais.
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Ces vaccins protègent contre 3 virus\Ndont on prédit
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,que ce sont les plus susceptibles\Nde vous infecter cet automne.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Mais si on se plante,
Dialogue: 0,0:02:45.100,0:02:47.51,Default,,0000,0000,0000,,et qu'un nouveau virus arrive,
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,vous avez beau être vacciné,\Nvous êtes malade quand même.
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Si ce nouveau virus qui arrive\Nest une grippe pandémique,
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.16,Default,,0000,0000,0000,,donc la très dangereuse,
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:57.68,Default,,0000,0000,0000,,on peut mettre au point un vaccin\Nspécifiquement
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,pour cette grippe pandémique,
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:00.99,Default,,0000,0000,0000,,comme on l'a fait en 2009.
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Qui parmi vous s'est fait vacciner\Nen 2009 contre le virus H1N1 ?
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Au moins une dizaine.
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,A la prochaine pandémie, \N90 % de l'amphi est infecté
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,et on n'a pas de traitement pour eux.
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Voilà !
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez : « Que font les chercheurs ?
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ils ne trouvent pas\Nun traitement
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,ou un vaccin universel ? »
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,On essaye, mais pour l'instant,\Non est comme qui dirait
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,face à nos limites !
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Je suis dans le thème !
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Et on va tous mourir par contre !
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Là, j'ai mis une bonne ambiance.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Normalement, c'est là
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,où vous avez besoin\Nque j'enchaîne sur un truc positif.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Rassurez-vous, parce que pendant ma thèse
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,avec les chercheurs\Navec qui je travaillais,
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,on a mis au point\Nun nouveau traitement innovant
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.52,Default,,0000,0000,0000,,qui marche contre\Ntous les virus de la grippe
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,et dont on espère qu'il sera\Nbientôt mis sur le marché.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Enfin si, on va tous mourir,\Nça c'est vrai.
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais le traitement, on n'a pas trouvé.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que j'ai dit aux organisateurs\Nde la conférence
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir vous parler ce soir.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,J'avais envie...
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Voilà... du coup il me reste 7 min...
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez payé vos places,\Nje ne vais pas partir comme ça.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous raconter ma vie.
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Tenez, par exemple, \Nvous devez vous demander :
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,« Cette jeune chercheuse\Npassionnée par ces virus,
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,elle a dû toujours \Nvouloir devenir chercheuse. »
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien pas du tout !
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Figurez-vous que moi, depuis toute petite,\Nje rêvais de devenir vétérinaire.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:41.18,Default,,0000,0000,0000,,J'avais fait une prépa
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai raté le concours.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Après j'ai fait\Nune école d'ingénieur agronome,
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,car dans agronome,\Nil y avait animaux d'élevage.
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Ça serait pas mal !
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,J'ai envisagé un peu tous les trucs\Nqu'on me proposait, sauf la recherche !
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'à l'époque la recherche, \Nça ne m'inspirait pas trop.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:59.85,Default,,0000,0000,0000,,En deuxième année d'école,\Non nous disait :
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:02.59,Default,,0000,0000,0000,,« Faut que tu partes à l'étranger\Npendant 6 mois,
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,faire ce que tu veux,\Nmais à l'étranger. »
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Mon deuxième rêve dans la vie,\Naprès devenir vétérinaire
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,- ça c'était foutu -
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,c'était d'aller vivre au Québec.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'ai cherché un stage au Québec
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:16.86,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai trouvé un stage
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:18.57,Default,,0000,0000,0000,,de recherche.
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Raté.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,La recherche, le Québec.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,La recherche, le Québec.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Bah le Québec !
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Je suis donc partie au Québec
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.51,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai découvert qu'en fait\Nla recherche, c'est trop cool.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas si on vous l'a dit\Nmais c'est vraiment sympa, la recherche.
Dialogue: 0,0:05:30.100,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Je suis rentrée en France et j'ai décidé\Nde faire de la recherche.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.44,Default,,0000,0000,0000,,J'ai cherché un stage\Npuis une thèse à l'INRA,
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,l'Institut National\Nde Recherche Agronomique
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,qui travaille sur des espèces agronomiques\Net sur leurs maladies, comme la grippe.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:48.65,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pu faire une thèse en immunologie.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,J'étais contente.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,à un détail près :
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.73,Default,,0000,0000,0000,,c'est que quand on fait\Nune école d'ingénieur agronome,
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,on n'apprend pas l'immunologie.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprenais rien.
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Je suis arrivée dans un labo
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.11,Default,,0000,0000,0000,,avec plein de chercheurs\Nexperts de leur domaine
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:05.83,Default,,0000,0000,0000,,qui me parlaient de plein de trucs
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,et je ne comprenais rien.
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Comme quand votre petite nièce\Ncommence à vous expliquer
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:13.28,Default,,0000,0000,0000,,que pour faire évoluer un Pokemon Psy,\Nil faut utiliser une pierre Lune
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,et vous la regardez\Nen faisant : « Ah ! »
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne comprenez rien.\NJ'ai fait ça pendant six mois.
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Bon évidemment, au bout d'un moment,\Nj'ai fini par comprendre et surtout
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,par parler la langue des immunologistes
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:27.95,Default,,0000,0000,0000,,et là, phénomène bizarre,
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,c'est quand moi je parlais\Nà d'autres personnes
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,que ces personnes\Nne comprenaient plus rien.
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Je devais leur dire des trucs\Nqui étaient probablement intéressants
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:36.94,Default,,0000,0000,0000,,et eux ils devaient comprendre :
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:39.20,Default,,0000,0000,0000,,« Tu vois, pour faire évoluer\Nton pokemon psy
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:41.02,Default,,0000,0000,0000,,il faudrait prendre une pierre Lune. »
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ça, c'était jusqu'à au jour
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,où j'ai participé\Nà un concours de vulgarisation,
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.75,Default,,0000,0000,0000,,où je devais expliquer\Nma thèse en 180 secondes.
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait trois minutes, ne calculez pas.
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Je devais faire en sorte qu'elle soit\Ncompréhensible par tout le monde.
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ça a marché : tout le monde a compris
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,et tout le monde s'est intéressé\Nà ce que je faisais.
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ça m'a plu.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Depuis, je fais de la vulgarisation\Nà côté de mon travail.
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:06.79,Default,,0000,0000,0000,,On m'a proposé de faire \Nune conférence TEDx par exemple.
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Ça s'est bien passé.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Et puis ensuite on fait
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:12.25,Default,,0000,0000,0000,,de la vulgarisation\Navec des amis sur YouTube,
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:14.33,Default,,0000,0000,0000,,où on explique le système immunitaire
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:16.46,Default,,0000,0000,0000,,de façon un peu pointue mais pas trop,
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:17.63,Default,,0000,0000,0000,,mais un peu quand même.
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà !
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi je vous raconte ça ?
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Pas pour faire de la pub\Npour ma chaîne YouTube,
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.88,Default,,0000,0000,0000,,mais parce que je vais quand même
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:27.13,Default,,0000,0000,0000,,vous raconter\Nce que j'ai fait pendant ma thèse.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Il me reste 4 min 30.
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous expliquer.
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Pendant ma thèse,
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:35.29,Default,,0000,0000,0000,,on a travaillé sur une espèce\Nque vous connaissez sûrement tous,
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Sus Scrofa, non ?
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Pour les non initiés,\Non appelle ça le cochon.
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Le cochon qui comme chacun sait,
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:46.20,Default,,0000,0000,0000,,est un excellent modèle biomédical,
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,tant au niveau physiologique\Nque génétique,
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,ou autrement dit :\Ntout est bon dans le cochon !
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Le cochon, notamment,\Nattrape la grippe, comme nous.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Il a les mêmes symptômes que nous :
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,de la fièvre, une perte d'appétit, etc.
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:05.16,Default,,0000,0000,0000,,En plus, il peut attraper les mêmes virus\Nque nous, voire nous les transmettre.
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Donc comprendre comment\Nfonctionne la grippe chez le cochon,
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.03,Default,,0000,0000,0000,,ça nous permet\Nde mieux comprendre
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:12.10,Default,,0000,0000,0000,,comment fonctionne la grippe chez l'homme.
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Et pour comprendre\Ncomment fonctionne la grippe,
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,il faut aussi comprendre\Ncomment fonctionne le système immunitaire
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,qui se bat contre la grippe.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,C'était le sujet de ma thèse :
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:24.50,Default,,0000,0000,0000,,comprendre comment le système immunitaire\Ndu cochon se bat contre la grippe.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Au début de ma thèse,\Non savait déjà des choses
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:28.89,Default,,0000,0000,0000,,surtout chez la souris.
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple,\Non savait que dans le poumon,
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:34.54,Default,,0000,0000,0000,,on a des murs de cellules\Nqui ressemblent à ça : les épithélium,
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:38.23,Default,,0000,0000,0000,,qui protègent l'intérieur\Ndu corps de l'air l'extérieur.
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Quand la grippe entre dans le poumon,
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:43.05,Default,,0000,0000,0000,,elle infecte les cellules\Nde ce mur et elle les tue.
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait des trous, ça fragilise le poumon\Net si le système immunitaire est en forme,
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas un problème,
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:51.12,Default,,0000,0000,0000,,il va réparer ces trous\Net se battre contre la grippe.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais si le système immunitaire\Nest affaibli
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:55.44,Default,,0000,0000,0000,,comme je le disais\Npour la grippe saisonnière,
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:56.60,Default,,0000,0000,0000,,là ça pose problème.
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Mais surtout,\Navec une grippe pandémique
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:00.71,Default,,0000,0000,0000,,- rappelez-vous,\Nla grippe plus dangereuse -
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:03.26,Default,,0000,0000,0000,,cette grippe va infecter\Nbeaucoup de ces cellules
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,et en tuer beaucoup.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Ces cellules vont appeler à l'aide,
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:09.26,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce qu'on appelle l'inflammation.
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Là, le poumon se transforme\Nen champ de bataille.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Les défenses,\Nc'est le système immunitaire.
Dialogue: 0,0:09:14.100,0:09:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Il y a par exemple des brancardiers :
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:21.30,Default,,0000,0000,0000,,les macrophages qui vont évacuer\Nles cellules mortes et calmer les blessés,
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:22.94,Default,,0000,0000,0000,,donc qui calment l'inflammation.
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi des sentinelles :\Nles cellules dendritiques qui elles,
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,repèrent les virus et foncent\Nprévenir l'armée des lymphocytes
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:31.91,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'elles viennent se battre.
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Et surtout, chez la souris on a trouvé\Ndes jeunes soldats : les monocytes
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,qui se baladent dans le sang
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:40.85,Default,,0000,0000,0000,,et quand ils entendent\Ndes appels à l'aide, ils débarquent
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:41.92,Default,,0000,0000,0000,,pour essayer d'aider
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,comme ces cellules dendritiques\Nqui peuvent sauver l'organisme.
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Oui mais voilà.
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Ces jeunes soldats n'ont jamais\Nconnu la guerre.
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Devant l'horreur du champ de bataille,
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:54.89,Default,,0000,0000,0000,,tous ces cadavres et tous ces ennemis,\Nils paniquent.
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ils appellent eux aussi à l'aide.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Ça devient un cercle vicieux,
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:00.35,Default,,0000,0000,0000,,de plus en plus de soldats,
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,qui appellent à l'aide,
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,puis de plus en plus de soldats.
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.81,Default,,0000,0000,0000,,C'est le système immunitaire lui-même
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,qui se met à faire\Ndes dégâts à l'organisme.
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas le virus qui est dangereux.
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:10.80,Default,,0000,0000,0000,,C'est la réponse immunitaire.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.56,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui se passe chez la souris.
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ça vous fait une belle jambe,\Nmais c'est important.
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Chez la souris, on s'est rendu compte
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:20.53,Default,,0000,0000,0000,,que si on réduisait le nombre\Nde ces jeunes soldats,
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:22.20,Default,,0000,0000,0000,,la grippe n'était plus dangereuse.
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:24.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est une idée de traitement.
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Pour éviter que la grippe soit dangereuse,\Ncibler des cellules du système immunitaire
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est sympa, ça marche chez la souris.
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Je vous rappelle que la souris,\Nc'est grand comme ça,
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:37.70,Default,,0000,0000,0000,,surtout petit détail qui a son importance\Nquand on travaille sur la grippe :
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,la souris n'attrape pas la grippe.
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:41.72,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est bête mais il faut y penser.
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Il faut l'infecter avec des virus\Nspécialement adaptés et même là,
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:51.16,Default,,0000,0000,0000,,elle n'a pas les mêmes\Nsymptômes que nous.
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ce traitement, c'est bien joli mais est-ce\Nque ça marcherait chez nous ?
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:56.71,Default,,0000,0000,0000,,La question à se poser :
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,« Est-ce que ça marcherait\Nchez une espèce
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,qui elle attrape la grippe\Net réagit comme nous ? »
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,comme
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,le cochon !
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'ai fait ça pendant ma thèse.
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:08.97,Default,,0000,0000,0000,,J'ai essayé d'identifier toutes\Nces cellules dans le poumon du cochon.
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,J'ai notamment identifié\Nces jeunes soldats
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.01,Default,,0000,0000,0000,,qui existent aussi chez le cochon
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:15.95,Default,,0000,0000,0000,,et qui ont l'air, là aussi,\Nde participer à l'inflammation.
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Visiblement, on a trouvé\Nune cible thérapeutique potentielle
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,pour se battre contre la grippe\Nchez une espèce qui attrape la grippe.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est gagné !
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais on a bien avancé !
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant qu'on connaît ces cellules,\Non va pouvoir mieux comprendre la grippe
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi \Nd'autres maladies respiratoires.
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Chez le cochon mais par extension\Naussi chez l'homme.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Surtout, ce principe\Ndont je viens de vous parler,
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:43.76,Default,,0000,0000,0000,,de ne pas forcément cibler le méchant
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:45.34,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt essayer de comprendre
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:48.17,Default,,0000,0000,0000,,ce qui se passe dans le système\Nimmunitaire et de le régler,
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,ça s'appelle les immunothérapies.
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu les traitements du futur.
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:56.01,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment, c'est développé\Ncontre plein de maladies,
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,comme les allergies, mais surtout\Ncontre plein de type de cancers.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Retenez ça, en partant ce soir :
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,à l'avenir, avec les traitements du futur,
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:09.11,Default,,0000,0000,0000,,on n'essayera plus forcément de tuer\Nle méchant qui vous attaque,
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:13.72,Default,,0000,0000,0000,,on essaiera plutôt de comprendre \Nce qui cloche chez nous et de le corriger.
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:16.77,Default,,0000,0000,0000,,C'est une superbe métaphore politique, \Nvous ne trouvez pas ?
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Là, on sort un peu de mes compétences\Nde chercheuse en immunologie
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,et de dresseuse de Pokemons.
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:26.23,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fini.
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:28.84,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)