WEBVTT

00:00:08.485 --> 00:00:09.612
Buenas tardes,

00:00:10.265 --> 00:00:13.215
parece que para empezar con buen pie
una conferencia TED,

00:00:13.215 --> 00:00:15.546
hay que empezar con una frase del tipo

00:00:15.546 --> 00:00:18.253
"Imaginen..." algo inspirador.

00:00:20.225 --> 00:00:21.193
Imaginen...

00:00:21.714 --> 00:00:22.693
un virus

00:00:23.123 --> 00:00:24.355
potencialmente mortal

00:00:24.951 --> 00:00:27.236
que se propaga muy fácilmente,

00:00:27.236 --> 00:00:28.933
por el aire y los objetos...

00:00:29.243 --> 00:00:31.369
Un virus que mutara tan deprisa

00:00:31.369 --> 00:00:34.001
que no fuera posible encontrar
un tratamiento eficaz

00:00:34.001 --> 00:00:35.969
o vacuna universal,

00:00:35.969 --> 00:00:39.248
pero sobre todo, un virus tan escurridizo

00:00:39.248 --> 00:00:40.930
que nadie desconfiara de él.

00:00:41.986 --> 00:00:42.934
Existe.

00:00:42.934 --> 00:00:44.131
Se llama la gripe.

00:00:46.582 --> 00:00:48.660
(Risas)

00:00:49.697 --> 00:00:52.420
Un virus así, dirán Uds.,
no es muy grave.

00:00:52.420 --> 00:00:54.284
Sepan que un virus así puede devastar

00:00:54.284 --> 00:00:56.533
la mitad de la humanidad
en la próxima pandemia.

00:00:56.533 --> 00:00:58.762
Pero ya veo lo que piensan Uds.
Están pensando:

00:00:58.762 --> 00:01:01.375
"La gripe solo da fiebre 
y se pasa pronto".

00:01:01.590 --> 00:01:03.136
¡No se fíen!

00:01:03.136 --> 00:01:04.110
En absoluto.

00:01:04.110 --> 00:01:07.230
La gripe estacional, por ejemplo,
la que se pillan en otoño,

00:01:07.440 --> 00:01:12.731
mata entre 250 000 y 500 000 personas
cada año en Île de France.

00:01:13.955 --> 00:01:15.177
¡En el mundo, perdón!

00:01:15.177 --> 00:01:16.405
(Risas)

00:01:16.405 --> 00:01:17.752
Igual, igual...

00:01:19.631 --> 00:01:20.826
No estaba tan lejos...

00:01:21.942 --> 00:01:27.994
Ataca sobre todo a las personas frágiles,
los bebés, las personas mayores

00:01:27.994 --> 00:01:29.751
o las personas inmunodepresivas

00:01:29.751 --> 00:01:32.371
cuyo sistema inmunitario
no funciona muy bien.

00:01:32.371 --> 00:01:33.531
Uds. me dirán:

00:01:33.531 --> 00:01:35.941
"Yo no soy frágil, me da igual".

00:01:35.941 --> 00:01:38.907
No se pasen de listos
porque hay otros virus:

00:01:38.907 --> 00:01:40.228
las gripes pandémicas,

00:01:40.228 --> 00:01:43.821
esas serán mortales para jóvenes en forma

00:01:43.821 --> 00:01:46.121
cuyo sistema inmunitario funciona bien.

00:01:46.301 --> 00:01:48.954
Sé que hay quien dice que 
la situación está cambiando...

00:01:49.364 --> 00:01:51.520
Sobre la gripe pandémica, hay un ejemplo:

00:01:51.520 --> 00:01:55.974
en 2009 el virus H1N1 que solo
había matado en su momento

00:01:55.974 --> 00:01:58.624
18 000 personas en todo el mundo.

00:01:58.624 --> 00:02:01.568
Tuvimos suerte,
podría haber sido mucho peor.

00:02:01.568 --> 00:02:04.634
Por ejemplo, la gripe española en 1918

00:02:04.634 --> 00:02:07.774
mató entre 40 y 100 millones de personas.

00:02:07.774 --> 00:02:09.714
Es otra escala.

00:02:09.714 --> 00:02:11.407
En este caso también me dirán:

00:02:11.407 --> 00:02:15.138
"En 1918 tenían quizás otras 
preocupaciones distintas".

00:02:15.698 --> 00:02:16.575
Seguramente.

00:02:16.605 --> 00:02:19.956
Dicho esto, nosotros también tenemos
otras preocupaciones distintas a la gripe.

00:02:19.956 --> 00:02:21.376
(Risas)

00:02:21.376 --> 00:02:22.883
Decir esto no es decir nada.

00:02:23.023 --> 00:02:25.086
Actualmente también tenemos tratamientos

00:02:25.086 --> 00:02:28.176
que se dan a las personas infectadas
pero que no son muy eficaces,

00:02:28.176 --> 00:02:30.277
o por lo menos no
lo suficientemente eficaces

00:02:30.277 --> 00:02:32.837
para que podamos decir que 
sabemos curar la gripe.

00:02:32.837 --> 00:02:36.261
También tenemos vacunas, las que
proponemos cada año en otoño

00:02:36.261 --> 00:02:38.165
pero ahí también hay un inconveniente.

00:02:38.442 --> 00:02:41.450
Estas vacunas protegen contra
tres virus que predecimos

00:02:41.450 --> 00:02:44.789
que son los más susceptibles
de infectarnos en este otoño.

00:02:44.789 --> 00:02:45.998
Pero si fallamos,

00:02:45.998 --> 00:02:47.512
y llega un nuevo virus,

00:02:47.512 --> 00:02:50.590
da igual estar o no vacunado,
uno caerá enfermo a pesar de todo.

00:02:50.730 --> 00:02:53.801
Si el nuevo virus que llega
es una gripe pandémica,

00:02:53.801 --> 00:02:55.157
es decir la más peligrosa,

00:02:55.157 --> 00:02:57.677
se puede elaborar una vacuna específica

00:02:57.677 --> 00:02:59.200
para esta gripe pandémica,

00:02:59.200 --> 00:03:00.991
como se hizo en 2009.

00:03:03.220 --> 00:03:06.664
¿Quienes de Uds. se vacunaron en 2009
contra el virus H1N1?

00:03:07.748 --> 00:03:09.008
Por lo menos una decena.

00:03:09.570 --> 00:03:12.881
En la próxima pandemia,
el 90 % del aula estará infectado

00:03:12.881 --> 00:03:14.764
y no tendremos tratamiento para ellos.

00:03:14.764 --> 00:03:15.579
¡Ya está!

00:03:15.929 --> 00:03:18.090
Uds. pensarán:
"¿Qué hacen los investigadores?

00:03:18.090 --> 00:03:20.106
¿Por qué no encuentran un tratamiento

00:03:20.106 --> 00:03:21.378
o una vacuna universal?"

00:03:21.458 --> 00:03:25.512
Lo intentamos, pero por ahora,
estamos, como si dijéramos,

00:03:26.055 --> 00:03:27.335
¡al límite!

00:03:27.602 --> 00:03:28.911
¡Trabajo en este tema!

00:03:29.081 --> 00:03:30.847
¡Y sin embargo vamos a morir todos!

00:03:30.975 --> 00:03:32.904
(Risas)

00:03:33.109 --> 00:03:36.683
(Aplausos)

00:03:38.726 --> 00:03:40.653
He planteado un ambiente agradable.

00:03:40.802 --> 00:03:42.842
Normalmente es ahora
cuando Uds. necesitan

00:03:42.842 --> 00:03:44.921
que yo siga con algo positivo.

00:03:45.771 --> 00:03:47.794
Tranquilícense, porque en mi tesis

00:03:47.794 --> 00:03:50.000
con los investigadores
con los que trabajaba,

00:03:50.000 --> 00:03:52.354
hemos desarrollado
un nuevo tratamiento innovador

00:03:52.354 --> 00:03:54.525
que actúa contra todos
los virus de la gripe

00:03:54.525 --> 00:03:57.214
y que esperamos que sea 
comercializado pronto.

00:03:59.545 --> 00:04:00.845
¡No es verdad!

00:04:00.845 --> 00:04:02.280
(Risas)

00:04:02.639 --> 00:04:03.567
¡En absoluto!

00:04:03.567 --> 00:04:05.607
Sí, que vamos a morir todos,
eso es verdad.

00:04:05.607 --> 00:04:07.517
Pero no se ha encontrado el tratamiento.

00:04:07.517 --> 00:04:10.142
Ya lo he comentado a los organizadores
de la conferencia

00:04:10.142 --> 00:04:12.087
para poder hablarles a Uds. esta noche.

00:04:12.757 --> 00:04:14.055
(Risas)

00:04:14.299 --> 00:04:15.301
Tenía ganas...

00:04:16.815 --> 00:04:20.394
Vaya... solo me quedan 7 minutos.

00:04:21.494 --> 00:04:24.609
Uds. han pagado su entrada,
no me voy a ir así como así.

00:04:24.609 --> 00:04:25.999
Voy a contarles mi vida.

00:04:26.230 --> 00:04:28.700
Por ejemplo, se preguntarán:

00:04:28.700 --> 00:04:31.159
"Esta joven investigadora
apasionada por esos virus,

00:04:31.159 --> 00:04:33.831
debe haber querido siempre
convertirse en investigadora".

00:04:33.831 --> 00:04:35.142
¡Pues no!

00:04:35.353 --> 00:04:38.943
Imagínense que yo, desde pequeña,
soñaba con ser veterinaria.

00:04:39.621 --> 00:04:41.179
Hice un curso preparatorio

00:04:41.740 --> 00:04:43.052
y no aprobé el examen.

00:04:43.918 --> 00:04:46.426
Después estudié ingeniería agrónoma,

00:04:46.426 --> 00:04:49.036
ya que en Agronomía se estudiaban
animales domésticos.

00:04:49.036 --> 00:04:50.393
¡No estaría mal!

00:04:50.393 --> 00:04:53.909
Probé un poco todo lo que me proponían,
¡excepto la investigación!

00:04:53.909 --> 00:04:57.379
Porque en aquel momento,
la investigación no me atraía mucho.

00:04:57.699 --> 00:04:59.852
En segundo curso nos decían:

00:04:59.976 --> 00:05:02.591
"Tienen que ir al extranjero
durante 6 meses,

00:05:02.591 --> 00:05:05.515
hagan lo que quieran,
pero en el extranjero".

00:05:05.515 --> 00:05:09.467
Mi segundo sueño en la vida,
después de ser veterinaria

00:05:09.467 --> 00:05:10.927
--eso estaba perdido--

00:05:10.927 --> 00:05:12.909
era ir a vivir a Quebec,

00:05:12.909 --> 00:05:15.626
Así que busqué un curso en Quebec.

00:05:15.626 --> 00:05:16.856
Y encontré un curso

00:05:17.356 --> 00:05:18.571
de investigación.

00:05:18.571 --> 00:05:19.707
Perdido.

00:05:19.707 --> 00:05:20.955
La investigación. Quebec.

00:05:20.955 --> 00:05:22.170
La investigación. Quebec.

00:05:22.170 --> 00:05:23.187
¡Bah, Quebec!

00:05:23.187 --> 00:05:24.548
Así que me fui a Quebec

00:05:24.548 --> 00:05:27.640
y descubrí efectivamente que
la investigación es muy interesante.

00:05:27.640 --> 00:05:31.157
No sé si ya se lo han dicho pero
realmente es agradable la investigación.

00:05:31.157 --> 00:05:33.938
Volví a Francia y decidí investigar.

00:05:33.938 --> 00:05:36.468
Busqué un curso y luego
una tesis en el INRA,

00:05:36.468 --> 00:05:38.779
el Instituto Nacional
de Investigación Agronómica

00:05:38.779 --> 00:05:43.799
que trabaja con especies agronómicas
y sus enfermedades, como la gripe.

00:05:45.419 --> 00:05:48.650
Pude hacer una tesis en inmunología.

00:05:48.650 --> 00:05:49.781
Estaba contenta,

00:05:50.711 --> 00:05:51.919
salvo un único detalle:

00:05:51.919 --> 00:05:54.922
es que cuando se estudia en una
facultad de ingeniería agrónoma,

00:05:54.922 --> 00:05:56.511
no se aprende inmunología.

00:05:56.511 --> 00:05:58.531
No comprendía nada.

00:05:58.651 --> 00:06:00.122
(Risas)

00:06:00.310 --> 00:06:01.720
Llegué a un laboratorio

00:06:01.720 --> 00:06:04.192
con un montón de investigadores
expertos en su campo

00:06:04.192 --> 00:06:05.950
que me hablaban de muchas cosas

00:06:05.950 --> 00:06:07.156
y no comprendía nada.

00:06:07.308 --> 00:06:09.924
Como si su sobrinita
empezara a explicarles

00:06:09.924 --> 00:06:13.625
que para hacer evolucionar un Pokémon Psy
hubiera que usar una piedra lunar

00:06:14.185 --> 00:06:17.482
y Uds. la miraran diciendo: "¡Ah!"
Uds. no comprenden nada.

00:06:17.632 --> 00:06:19.694
A mí me pasó eso durante seis meses.

00:06:20.253 --> 00:06:23.973
Por supuesto, al cabo de un rato,
acabé por comprender y sobre todo

00:06:23.973 --> 00:06:26.452
por hablar el idioma de los inmunologistas

00:06:26.452 --> 00:06:27.954
y entonces, fenómeno extraño,

00:06:27.954 --> 00:06:30.155
es cuando hablaba yo con otras personas

00:06:30.155 --> 00:06:32.203
y esas personas tampoco
comprendían nada.

00:06:32.203 --> 00:06:35.353
Tenía que decirles cosas que 
seguramente eran interesantes

00:06:35.353 --> 00:06:36.802
y ellos debían comprender:

00:06:36.802 --> 00:06:38.825
"Ves, para hacer evolucionar
tu Pokémon Psy

00:06:38.825 --> 00:06:40.885
tienes que tomar una piedra lunar".

00:06:41.665 --> 00:06:43.403
Eso ocurrió así hasta el día

00:06:43.403 --> 00:06:46.025
en el que participé
en un concurso de divulgación,

00:06:46.025 --> 00:06:48.754
en el que tenía que explicar
mi tesis en 180 segundos.

00:06:48.754 --> 00:06:51.039
Eso son 3 minutos, no lo calculen.

00:06:51.039 --> 00:06:55.984
Lo debía hacer de tal manera que
fuera comprensible para todo el mundo.

00:06:55.984 --> 00:06:57.783
Y funcionó: todo el mundo comprendió

00:06:57.783 --> 00:07:00.296
y todo el mundo se interesó
por lo que hacía yo.

00:07:00.296 --> 00:07:01.285
Eso me gustó.

00:07:01.285 --> 00:07:04.096
A continuación, hice divulgación
además de mi trabajo.

00:07:04.096 --> 00:07:06.786
Me propusieron hacer
una conferencia TEDx por ejemplo.

00:07:06.786 --> 00:07:07.934
Funcionó bien.

00:07:08.643 --> 00:07:10.357
Y después hicimos divulgación

00:07:10.357 --> 00:07:12.254
con amigos en YouTube,

00:07:12.255 --> 00:07:14.213
donde explicamos el sistema inmunitario

00:07:14.213 --> 00:07:16.462
de forma un poco detallada,
pero no demasiado,

00:07:16.462 --> 00:07:17.631
solo un poco.

00:07:17.631 --> 00:07:18.991
¡Y esto es todo!

00:07:18.991 --> 00:07:20.392
¿Por qué les cuento esto?

00:07:20.392 --> 00:07:22.653
No para hacer publicidad
de mi canal en YouTube,

00:07:22.653 --> 00:07:24.876
sino porque voy a contarles

00:07:24.876 --> 00:07:27.134
lo que hice durante mi tesis.

00:07:27.134 --> 00:07:28.687
Me quedan 4 minutos 30.

00:07:28.687 --> 00:07:30.094
Voy a explicárselos.

00:07:30.694 --> 00:07:31.768
Durante mi tesis,

00:07:31.768 --> 00:07:35.292
trabajamos en una especie
que seguramente conocen todos:

00:07:35.292 --> 00:07:36.292
Sus scrofa.

00:07:36.942 --> 00:07:38.383
¿No?

00:07:38.383 --> 00:07:41.354
Para los no iniciados,
vulgarmente llamado cerdo.

00:07:42.294 --> 00:07:44.486
El cerdo, como todos sabemos,

00:07:44.486 --> 00:07:46.202
es un excelente modelo biomédico,

00:07:46.202 --> 00:07:48.080
tanto a nivel fisiológico como genético,

00:07:48.080 --> 00:07:51.256
o dicho de otro modo:
¡en el cerdo todo es bueno!

00:07:52.314 --> 00:07:55.215
El cerdo, especialmente,
enferma de gripe, como nosotros.

00:07:55.215 --> 00:07:57.088
Tiene los mismos síntomas que nosotros:

00:07:57.088 --> 00:07:58.871
fiebre, pérdida de apetito, etc.

00:08:00.871 --> 00:08:05.157
Además, puede enfermar de los mismos virus
que nosotros, incluso transmitírnoslos.

00:08:05.587 --> 00:08:08.397
Así que comprender cómo funciona
la gripe en el cerdo,

00:08:08.397 --> 00:08:10.028
nos permite comprender mejor

00:08:10.028 --> 00:08:12.098
cómo funciona la gripe en el humano.

00:08:12.138 --> 00:08:14.428
Y para comprender cómo funciona la gripe,

00:08:14.428 --> 00:08:17.539
hay que comprender también cómo 
funciona el sistema inmunitario

00:08:17.539 --> 00:08:18.888
que lucha contra la gripe.

00:08:18.888 --> 00:08:20.509
Ese era el tema de mi tesis:

00:08:20.509 --> 00:08:24.501
comprender cómo el sistema inmunitario
del cerdo lucha contra la gripe.

00:08:25.081 --> 00:08:27.480
Al principio de mi tesis,
ya sabíamos cosas,

00:08:27.480 --> 00:08:28.892
sobre todo, de los ratones.

00:08:28.892 --> 00:08:30.860
Por ejemplo, sabíamos
que en el pulmón,

00:08:30.860 --> 00:08:34.541
tenemos paredes de células que 
se parecen a eso: los epitelios,

00:08:34.541 --> 00:08:38.229
que protegen el interior del cuerpo
del aire exterior.

00:08:38.732 --> 00:08:40.518
Cuando la gripe entra al pulmón,

00:08:40.518 --> 00:08:43.054
infecta las células de esa pared
y las mata.

00:08:43.054 --> 00:08:47.397
Eso origina agujeros, debilita el pulmón
y si el sistema inmunitario está en forma,

00:08:47.397 --> 00:08:48.597
no es ningún problema,

00:08:48.597 --> 00:08:51.012
repara esos agujeros
y lucha contra la gripe.

00:08:51.012 --> 00:08:53.203
Pero si el sistema inmunitario
está debilitado

00:08:53.203 --> 00:08:55.444
como decía en el caso
de la gripe estacional,

00:08:55.444 --> 00:08:56.603
eso plantea un problema.

00:08:56.603 --> 00:08:58.817
Pero sobre todo, con una gripe pandémica

00:08:58.817 --> 00:09:00.713
--recuerden, la gripe más peligrosa--

00:09:00.713 --> 00:09:03.258
esta gripe va a infectar muchas células

00:09:03.258 --> 00:09:04.773
y va a matar muchas de ellas.

00:09:04.773 --> 00:09:07.132
Estas células van a pedir ayuda,

00:09:07.132 --> 00:09:09.255
es lo que llamamos la inflamación.

00:09:09.255 --> 00:09:11.944
Entonces, el pulmón se transforma
en campo de batalla.

00:09:11.944 --> 00:09:14.455
Las defensas, es el sistema inmunitario.

00:09:14.995 --> 00:09:16.987
Tenemos por ejemplo los camilleros:

00:09:16.987 --> 00:09:21.484
los macrófagos que van a evacuar
las células muertas y calmar las heridas,

00:09:21.484 --> 00:09:22.935
las que calman la inflamación.

00:09:23.375 --> 00:09:26.757
Tenemos también centinelas:
las células dendríticas

00:09:26.757 --> 00:09:30.067
que localizan los virus y previenen
a la armada de los linfocitos

00:09:30.067 --> 00:09:31.907
para que vengan a luchar.

00:09:31.907 --> 00:09:36.272
Y, sobre todo, en el ratón hemos encontrado
jóvenes soldados: los monocitos

00:09:36.386 --> 00:09:37.785
que se pasean por la sangre

00:09:37.785 --> 00:09:40.848
y cuando oyen llamadas de auxilio,
desembarcan

00:09:40.848 --> 00:09:41.916
para intentar ayudar

00:09:41.916 --> 00:09:45.136
como esas células dendríticas
que pueden salvar el organismo.

00:09:45.136 --> 00:09:46.249
Sí, eso es.

00:09:46.249 --> 00:09:49.606
Estos jóvenes soldados nunca
han conocido la guerra.

00:09:49.606 --> 00:09:51.707
Delante del horror del campo de batalla,

00:09:51.707 --> 00:09:54.888
todos esos cadáveres y todos 
esos enemigos entran en pánico.

00:09:54.888 --> 00:09:56.851
Ellos también piden auxilio.

00:09:57.122 --> 00:09:58.917
Se convierte en un círculo vicioso,

00:09:58.917 --> 00:10:00.350
cada vez más soldados,

00:10:00.350 --> 00:10:01.517
que piden ayuda,

00:10:01.517 --> 00:10:03.056
y cada vez más soldados.

00:10:03.056 --> 00:10:04.814
Es el propio sistema inmunitario

00:10:04.814 --> 00:10:06.965
el que se pone a dañar el organismo.

00:10:06.965 --> 00:10:08.961
No es el virus el peligroso.

00:10:08.961 --> 00:10:10.796
Es la respuesta inmunitaria.

00:10:11.246 --> 00:10:13.561
Es lo que ocurre en el ratón.

00:10:13.561 --> 00:10:16.290
Eso no sirve para nada,
pero es importante.

00:10:16.290 --> 00:10:18.085
En el ratón, nos dimos cuenta

00:10:18.085 --> 00:10:20.646
que si reducíamos el número
de esos jóvenes soldados,

00:10:20.646 --> 00:10:22.205
la gripe ya no era peligrosa.

00:10:22.635 --> 00:10:24.087
Es una idea de tratamiento.

00:10:24.087 --> 00:10:25.967
Para evitar que la gripe sea peligrosa,

00:10:25.967 --> 00:10:29.616
nos centramos en las células
del sistema inmunitario,

00:10:29.786 --> 00:10:31.918
eso funciona con el ratón.

00:10:31.918 --> 00:10:34.583
Les recuerdo que el ratón
es así de grande,

00:10:34.583 --> 00:10:38.085
y pequeño detalle que tiene su importancia
cuando trabajamos con la gripe:

00:10:38.207 --> 00:10:40.095
el ratón no enferma de gripe.

00:10:40.095 --> 00:10:41.893
(Risas)

00:10:41.893 --> 00:10:43.105
Pues eso.

00:10:43.155 --> 00:10:45.339
Es tonto pero hay que pensar en ello.

00:10:45.339 --> 00:10:49.014
Al ratón hay que infectarlo con virus
especialmente adaptados e incluso ahí,

00:10:49.014 --> 00:10:51.057
no tiene los mismos síntomas que nosotros.

00:10:51.057 --> 00:10:55.027
Este tratamiento está bien pero
¿funcionaría en nosotros?

00:10:55.027 --> 00:10:57.008
La pregunta que nos tenemos que hacer:

00:10:57.008 --> 00:10:59.866
"¿Funcionaría en una especie
que enferma de gripe

00:10:59.866 --> 00:11:01.509
y reacciona como la nuestra?"

00:11:01.518 --> 00:11:04.001
Como... ¡el cerdo!

00:11:04.001 --> 00:11:05.671
Así que hice eso durante mi tesis.

00:11:05.671 --> 00:11:08.969
Intenté identificar todas esas células
en el pulmón del cerdo.

00:11:08.969 --> 00:11:11.441
Identifiqué sobre todo 
a esos jóvenes soldados

00:11:11.441 --> 00:11:13.010
que existen también en el cerdo

00:11:13.010 --> 00:11:15.946
y que parecen también
participar en la inflamación.

00:11:16.628 --> 00:11:20.376
Obviamente, encontramos
un objetivo terapéutico potencial

00:11:20.376 --> 00:11:24.101
para luchar contra la gripe
en una especie que pilla la gripe.

00:11:24.361 --> 00:11:25.878
¡Y ganamos!

00:11:26.388 --> 00:11:27.322
¡No!

00:11:27.322 --> 00:11:29.538
¡Pero hemos avanzado mucho!

00:11:29.538 --> 00:11:33.412
Ahora que conocemos esas células,
vamos a poder comprender mejor la gripe

00:11:33.412 --> 00:11:35.787
y también otras
enfermedades respiratorias.

00:11:35.787 --> 00:11:38.862
En el cerdo, pero por extensión
también en el humano.

00:11:39.031 --> 00:11:41.768
Sobre todo, este principio
del que acabo de hablarles,

00:11:41.768 --> 00:11:43.759
de no focalizar especialmente al malo

00:11:43.759 --> 00:11:45.339
sino más bien intentar comprender

00:11:45.339 --> 00:11:48.170
lo que ocurre en el sistema
inmunitario y regularlo,

00:11:48.170 --> 00:11:50.801
eso se llama las inmunoterapias.

00:11:50.801 --> 00:11:52.974
Son los tratamientos del futuro.

00:11:52.974 --> 00:11:56.099
En este momento, se está desarrollando
contra muchas enfermedades,

00:11:56.099 --> 00:11:59.277
como las alergias, pero sobre todo
contra muchos tipos de cáncer.

00:12:00.127 --> 00:12:02.459
Recuerden esto, a partir de esta noche:

00:12:02.459 --> 00:12:05.279
en el futuro,
con los tratamientos del futuro,

00:12:05.279 --> 00:12:09.112
no intentaremos obligatoriamente 
matar al malo que nos ataca,

00:12:09.112 --> 00:12:13.720
intentaremos más bien comprender
lo que no nos funciona y corregirlo.

00:12:13.720 --> 00:12:16.767
Es una hermosa metáfora política,
¿no les parece?

00:12:16.767 --> 00:12:18.301
(Risas)

00:12:18.662 --> 00:12:22.591
Ahí saco algo de mis competencias
de investigadora en inmunología

00:12:22.591 --> 00:12:24.373
y de buscadora de Pokémons.

00:12:25.503 --> 00:12:26.233
He acabado.

00:12:26.471 --> 00:12:28.842
(Aplausos)