[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Mars'a taşınmayı düşünüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Yeni eviniz için bir yer belirlediniz mi?
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Hayır mı? Pekala, size yardım etmek için\Nburadayım.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle,
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Kızıl Gezegen'e götürmeniz gereken\Nbazı şeyler:
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,soğuğa, yalnızlığa ve radyasyona \Nkarşı yüksek tolerans,
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,ömür boyu yetecek miktarda\Nsolunabilir hava ve yiyecek,
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,milyar dolarlık bir uzay gemisi,
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,her şeyden uzaklaşma isteği
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,ve su.
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Suya kesinlikle ihtiyacınız olacak.
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, ne tür bir ev istiyorsunuz?
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Labirentimsi Noctis Labyrinthus bölgesinde\Nbir köşke ne dersiniz?
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Happy Face kraterinde bir kır evine?
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Face Mesa'da bir kaleye?
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Okyanus manzarası mı?
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sonuncusuyla ilgili kötü haberlerim\Nvar.
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse 4 milyar yıl geç kaldınız.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça eminiz ki Mars'ta önceden\Nokyanuslar, göller ve nehirler,
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.97,Default,,0000,0000,0000,,hepsi vardı.
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Fakat zamanla, neredeyse hepsi \Nyüzeyin altında dondular
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,veya uzaya doğru buharlaştılar.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Gerçi birazı hala, sezonluk olarak \N
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,genişleyen ve daralan karbondioksit buz \Ntabakasın altında duruyor olabilir.
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Peki Mars'ın yüzeyinde su olsaydı Mars\Nbugün neye benzerdi?
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Bu tabii ki bahsettiğimiz su miktarına\Ngöre değişebilir,
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,ama muhtemelen böyle bir şeye benzerdi.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Kısmen düz olan kuzey yarımküre\Nortalama yüksekliğin altındadır,
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,yani, kraterle dolu olan güney yarımküre\Nçoğunlukla
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:43.56,Default,,0000,0000,0000,,yüksek ve kuru kalacakken, o dev bir
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,okyanus haline gelecektir.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Yarımküreler arasındaki farklılıklar biraz\Ntuhaftır ve
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,bunun neden böyle olduğunu bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Güney yarımküre, krater sayılarına ve\Nkuzeydeki
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,volkanik aktivitelere dayanarak baktığımız\Nzaman,
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen kuzeyden daha yaşlıdır.
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Kim bilir?
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Belki bir gün Mars'ta yine okyanuslar\Noluşur,
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,ama şimdilik elimizde dev ve tozlu bir\Nçöl var.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu, dünya üzerindeki çöllere\Noldukça benzer ve
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,bu sayede Mars ile ilgili oldukça bilgi\Nedinebildik.
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin; Marslı kum tepeleri\Nbizim kum tepelerimiz gibi
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,şekil alır ve hareket ederler;
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca, bizdekinden üç kat fazla olan\Nyerçekimi kuvvetinden dolayı
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Marslı kum tepeleri bizimkilerden\Ngenelde üç kat daha güçlü olur.
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, Mars'ta dünyada göremeyeceğiniz\Nbazı şeyler vardır;
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı oluşumlarının nasıl olduğunu henüz\Nanlayamadığımız ve
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,boyları onbeş metreye uzanan,\Ntaraksız katranlar gibi.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Herhalde merak\Nediyorsunuz;
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,"Bizdeki gibi, rüzgar üreten basınç\Nfarklılıklarına ve
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,kum fırtınalarına maruz kalan bir atmosfer\Nile
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,gezegeninin tamamı çöl olan bir yeri \Nbirleştirsek ne olur?"
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar Kızıl Gezegen'deki ana hava\Ntehlikeleriniz olacak.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Onlar, paslı demir parçalarını yüzeye ve\Nhavaya yayarak,
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,gezegenin kırmızı olmasında büyük\Nrol oynarlar.
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Düşük yerçekimi ve nem eksikliği\Nsayesinde de,
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,bu kum fırtınaları aylarca sürebiliyor ve\Ngezegeni kaplayabiliyor.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Yani, evinizi olabildiğince yüksek bir\Nyere inşa etmek isteyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir yere bakmanıza gerek yok.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu Olympus Mons, güneş sistemindeki en\Nbüyük yanardağ.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Eğer Mars'ta solunabilen bir atmosfer\Nolsaydı
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,25 kilometre zirveden görünen görüntüler\Nnefes kesici olurdu.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Yanardağlar sizi\Nilgilendirmez mi?
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Peki, güneş sistemindeki en büyük kanyon\Nolan Valles Marineris'e ne dersiniz?
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Kendisi o kadar geniş ki, bir taraftan\Nbakınca
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:48.18,Default,,0000,0000,0000,,diğer kenarı ufkun kıvrımının altında\Nkalacaktır.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Fakat; rengini mavi rengin çoğunluğunu\Nemen kumdan ve
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,güneş ışığının atmosfer tarafından\Ndağıtılma şeklinden alan
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,normal kırmızı gökyüzünde hala\Nbazı mavi güneş batışı yakalayabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,İlginizi çekti ve meraklandınız mı?\NYoksa sadece bir fırsat mı arıyorsunuz?
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse ağırdan almayı bırakın ve bugün\NMars'a doğru hareket edin.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Mars: Eskisinden daha Kızıl.