1
00:00:09,137 --> 00:00:12,197
Så du funderar på att flytta till Mars?

2
00:00:12,747 --> 00:00:15,428
Har du valt ut en plats för ditt nya hem?

3
00:00:15,778 --> 00:00:18,954
Inte? Nåväl, jag är här 
för att hjälpa till.

4
00:00:18,954 --> 00:00:20,198
För det första,

5
00:00:20,198 --> 00:00:23,883
det här är några saker som du 
måste ha med till den röda planeten:

6
00:00:23,883 --> 00:00:28,950
hög tolerans för kyla,
ensamhet och strålning;

7
00:00:28,950 --> 00:00:32,578
ett livslångt förråd av luft och mat;

8
00:00:32,578 --> 00:00:35,161
ett rymdskepp värt många miljarder;

9
00:00:35,161 --> 00:00:37,637
en önskan att bara komma bort från allt;

10
00:00:37,637 --> 00:00:39,157
och vatten.

11
00:00:39,157 --> 00:00:42,412
Du kommer definitivt att behöva vatten.

12
00:00:43,402 --> 00:00:45,952
Så vilken typ av fastighet söker du?

13
00:00:45,952 --> 00:00:49,741
En herrgård i den labyrintliknande
Noctis Labyrinthus?

14
00:00:49,741 --> 00:00:52,507
Ett gömställe i Happy Face-kratern?

15
00:00:52,507 --> 00:00:56,035
Ett fort på Mesa-ansiktet?

16
00:00:56,035 --> 00:00:57,958
Havsutsikt?

17
00:00:57,958 --> 00:01:00,598
Hmm, lite svårt med den sista.

18
00:01:00,598 --> 00:01:03,131
Du är ungefär 4 miljarder år sen.

19
00:01:04,041 --> 00:01:08,188
Vi är rätt säkra på att Mars
hade hav, sjöar, floder,

20
00:01:08,188 --> 00:01:09,720
alltihop.

21
00:01:09,720 --> 00:01:13,695
Men med tiden frös det mesta under ytan,

22
00:01:13,695 --> 00:01:16,262
eller förångades ut i rymden.

23
00:01:16,262 --> 00:01:18,842
Men det finns troligen 
fortfarande en del fångat

24
00:01:18,842 --> 00:01:24,212
under lagret av koldioxid-is 
som växer och krymper med årstiderna.

25
00:01:25,002 --> 00:01:29,187
Så hur skulle Mars kunna se ut idag
om det fanns ytvatten där?

26
00:01:29,187 --> 00:01:31,961
Det beror förstås på 
hur mycket vi talar om,

27
00:01:31,961 --> 00:01:34,323
men kanske nåt sånt här.

28
00:01:34,323 --> 00:01:38,834
det relativt platta norra halvklotet
ligger under den genomsnittliga höjdnivån,

29
00:01:38,834 --> 00:01:41,446
så det skulle bli ett enormt hav,

30
00:01:41,446 --> 00:01:43,562
medan det kraterfyllda södra halvklotet

31
00:01:43,562 --> 00:01:46,349
till största del skulle vara torrt.

32
00:01:46,899 --> 00:01:50,267
Skillnaden mellan halvkloten
är lite bisarr,

33
00:01:50,267 --> 00:01:52,380
och vi vet inte varför det är så.

34
00:01:52,380 --> 00:01:55,101
Den södra halvan är troligen mycket äldre,

35
00:01:55,101 --> 00:01:57,432
att döma av saker som antalet kratrar,

36
00:01:57,432 --> 00:02:01,616
och bevisen för 
ökad vulkanisk aktivitet i norr.

37
00:02:02,466 --> 00:02:03,840
Okej, så vem vet?

38
00:02:03,840 --> 00:02:06,632
Det kommer kanske finnas hav på Mars igen,

39
00:02:06,632 --> 00:02:11,539
men för tillfället har vi 
i princip en enorm, dammig öken.

40
00:02:11,539 --> 00:02:14,611
Den är faktiskt så lik öknarna på jorden,

41
00:02:14,611 --> 00:02:18,999
att vi har kunnat lära oss en hel del
om Mars här på vår hemplanet.

42
00:02:18,999 --> 00:02:22,321
Till exempel så bildas
och beter sig sanddyner på Mars

43
00:02:22,321 --> 00:02:24,663
väldigt likt våra sanddyner,

44
00:02:24,663 --> 00:02:28,007
även om varianterna på Mars
ofta blir dubbelt så stora

45
00:02:28,007 --> 00:02:33,036
tack vare en gravitation
som är en tredjedel av vår.

46
00:02:33,036 --> 00:02:36,007
Mars har också en del grejer
som man inte hittar på jorden,

47
00:02:36,007 --> 00:02:41,073
som TARs, en särskild sorts sanddyner
som kan bli upp till femton meter höga,

48
00:02:41,073 --> 00:02:44,123
som vi ännu inte förstår hur de bildas.

49
00:02:44,613 --> 00:02:45,977
Ni undrar säkert,

50
00:02:45,977 --> 00:02:48,689
"Vad får man om man kombinerar
en planetomspännande öken

51
00:02:48,689 --> 00:02:51,064
med en atmosfär som, likt vår,

52
00:02:51,064 --> 00:02:56,033
utsätts för vindskapande 
tryckförändringar, sandstormar?"

53
00:02:56,033 --> 00:02:59,222
Dessa kommer vara dina största
väderutmaningar på den röda planeten.

54
00:02:59,222 --> 00:03:01,950
De spelar en stor roll
i att göra planeten röd

55
00:03:01,950 --> 00:03:07,334
genom att fördela rostiga järnpartiklar
över ytan och upp i luften.

56
00:03:07,334 --> 00:03:09,920
Tack vare den svaga gravitationen
och bristen på fukt,

57
00:03:09,920 --> 00:03:14,504
kan sandstormarna vara i månader
och täcka hela planeten.

58
00:03:15,754 --> 00:03:19,779
Så du vill nog bygga ditt hus 
så högt upp som möjligt.

59
00:03:19,779 --> 00:03:21,301
Men du behöver inte leta mer.

60
00:03:21,301 --> 00:03:26,745
Detta är Olympus Mons,
den största vulkanen i solsystemet.

61
00:03:27,195 --> 00:03:29,323
Om Mars hade en andningsbar atmosfär,

62
00:03:29,323 --> 00:03:34,296
skulle utsikten från 
den 25 km höga toppen vara hisnande.

63
00:03:34,296 --> 00:03:36,163
Vulkaner är kanske inte din grej?

64
00:03:36,163 --> 00:03:41,179
Vad tror du om Valles Marineris,
solsystemets största kanjon?

65
00:03:41,629 --> 00:03:44,061
Den är så bred att sedd från ena sidan

66
00:03:44,061 --> 00:03:47,912
skulle den motsatta kanten
befinna sig under horisontkurvan.

67
00:03:47,912 --> 00:03:53,444
Men du kan se läckra blå solnedgångar 
i den vanligtvis röda skyn,

68
00:03:53,444 --> 00:03:57,136
som får sin färg av att dammet
absorberar det mesta av det blå ljuset,

69
00:03:57,136 --> 00:04:00,580
och solljusets spridning i atmosfären.

70
00:04:01,380 --> 00:04:06,252
Har du gnista och nyfikenhet
eller letar du efter möjligheter?

71
00:04:06,252 --> 00:04:10,598
Skjut inte upp det längre,
flytta till Mars idag.

72
00:04:11,558 --> 00:04:14,455
Mars: rödare än nånsin.