[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,אז. אתם חושבים לעבור למאדים.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,האם בחרתם נקודה לבית החדש שלכם?
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,לא? ובכן, אני פה לעזור.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,דבר ראשון,
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,הנה כמה מהדברים שתצטרכו להביא לכוכב האדום:
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,עמידות גבוהה לקור, בדידות, וקרינה;
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,אספקה לכל החיים של אויר לנשימה ואוכל;
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,חללית בשווי מיליארדי דולרים;
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,רצון פשוט להתרחק מהכל;
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,ומים.
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,אתם בהחלט תצטרכו מים.
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,אז איזה סוג של נדל"ן אתם מחפשים?
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,מה עם אחוזה בנוקטוס לבירינטוס דמוי המבוך?
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,מקום מחבוא במכתש הפנים השמחות?
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,מבצר על פני מזה?
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,נוף לאוקיינוס?
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.79,Default,,0000,0000,0000,,אה, חדשות רעות על האחרון.
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,איחרתם בערך ב 4 מיליארד שנים.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:07.95,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו די בטוחים שבמאדים\Nהיו אוקיינוסים, אגמים, נהרות,
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.97,Default,,0000,0000,0000,,כל החבילה.
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל במשך הזמן, כמעט כולם\Nקפאו מתחת לפני השטח,
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,או התאדו לחלל.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,יש כנראה עדיין קצת לכודים מתחת
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,לכיפות קרח הפחמן הדו חמצני\Nהמתרחבות ומתכווצות, עם זאת.
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,אז איך מאדים היה נראה היום\Nאם היו לו מים על פני השטח?
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,זה, כמובן, תלוי בעל כמה אנחנו מדברים,
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,אבל אולי משהו כזה.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,החצי הצפוני השטוח יחסית\Nנמצא מתחת לגובה הממוצע,
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא יהפוך לאוקיינוס עצום,
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:43.56,Default,,0000,0000,0000,,בעוד החצי הדרומי זרוע המכתשים
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,ישאר בעיקר גבוה ויבש.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,ההבדל הזה בין החצאים הוא מעט מוזר,
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו לא יודעים למה זה כך.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,החלק הדרומי כנראה עתיק בהרבה,
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,על ידי בחינת תכונות כמו מספר המכתשים,
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,והעדות לפעילות געשית מוגברת בצפון.
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, אז מי יודע?
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,אולי יום אחד למאדים יהיו אוקיינוסים שוב,
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,אבל בינתיים, מה שיש לנו בינתיים\Nזה בעיקרון מדבר ענק מאובק.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:14.61,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, זה דומה מספיק\Nלמדבריות על כדור הארץ,
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,שהיינו מסוגלים ללמוד הרבה\Nעל מאדים על הפלנטה שלנו.
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.32,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, דיונות חול במאדים נוצרות ומתנהגות
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,בדומה לדיונות החול שלנו,
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהגרסאות במאדים\Nהרבה פעמים גדלות לגודל כפול
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,תודות למשיכה כבידתית\Nשל בערך שליש מזו שלנו.
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,ולמאדים יש כמה תכונות\Nשאתם לא תראו על כדור הארץ,
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,כמו טארים שהן דיונות נטולות פסגה\Nשמגיעות לגובה של חמישה מטרים,
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,שאת הצורות שלהן אנחנו עדיין צריכים להבין.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,אתם כנראה תוהים,
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,"מה אתם מקבלים כשאתם משלבים\Nמדבר על פני כל הכוכב
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,עם אטמוספירה, שכמו שלנו,
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,נתונה לרוחות שמייצרות\Nהפרשי לחץ, סופות חול?"
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,אלה יהיו סיכוני מזג האויר\Nהעיקריים שלכם על הכוכב האדום.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,הם משחקים תפקיד גדול בלהפוך את הכוכב לאדום
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,על ידי חלוקה של חלקיקי ברזל חלודים\Nעל פני הכוכב ובאויר.
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.92,Default,,0000,0000,0000,,תודות לכבידה הנמוכה וחוסר בלחות,
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,סופות האבק האלו יכולות להמשך חודשים\Nולכסות את הפלנטה.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,אז, אתם אולי תרצו לבנות\Nאת ביתכם גבוה ככל האפשר.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,ובכן אל תמשיכו לחפש.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,זה אולימפוס מונס, הר הגעש\Nהגדול ביותר במערכת השמש.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,אפילו אם במאדים היתה אטמוספירה נשימה,
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,הייתם מוצאים את הנוף בפסגה\Nבגובה 25 קילומטר עוצר נשימה.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,או שהרי געש הם לא בשבילכם?
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,אז מה עם וואלס מרינריס,\Nהקניון הגדול ביותר במערכת השמש?
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,הוא כל כך רחב שמצד אחד,
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:48.18,Default,,0000,0000,0000,,הגדה השניה תהיה מתחת לאופק.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין, אתם תתפסו כמה שקיעות כחולות\Nמרהיבות בשמיים האדומים בדרך כלל,
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,שמקבלות את הצבע שלהן\Nמהאבק שסופג את רוב האור הכחול,
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,והדרך בה אור שמש מתפזר על ידי האטמוספירה.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,האם יש לכם את הרוח, הסקרנות,\Nאו האם אתם מחפשים הזדמנות?
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,אז תפסיקו להתמהמה ותעשו\Nאת המעבר למאדים היום.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,מאדים: אדום יותר מתמיד.