1
00:00:09,367 --> 00:00:12,197
Vous envisagez d'emménager sur Mars.

2
00:00:12,197 --> 00:00:15,978
Avez-vous trouvé un terrain 
pour votre nouveau chez-vous ?

3
00:00:15,978 --> 00:00:19,164
Non ? Laissez-moi vous aider.

4
00:00:19,164 --> 00:00:20,488
Tout d'abord,

5
00:00:20,488 --> 00:00:23,883
voici quelques-unes des choses 
que vous devrez emmener avec vous :

6
00:00:23,883 --> 00:00:29,320
une haute résistance au froid,
à la solitude, et aux radiations ;

7
00:00:29,320 --> 00:00:32,938
de l'air et des vivres 
pour toute une vie ;

8
00:00:32,938 --> 00:00:35,321
un vaisseau spatial hors de prix ;

9
00:00:35,321 --> 00:00:37,927
le désir de tout laisser derrière vous ;

10
00:00:37,927 --> 00:00:39,367
et de l'eau.

11
00:00:39,367 --> 00:00:43,642
Vous aurez absolument besoin d'eau.

12
00:00:43,642 --> 00:00:46,182
Quel type de maison recherchez-vous ?

13
00:00:46,182 --> 00:00:50,051
Que diriez-vous d'un manoir 
dans l'inextricable Noctis Labyrinthus ?

14
00:00:50,051 --> 00:00:52,687
Ou bien d'une cachette 
dans le cratère Galle ?

15
00:00:52,687 --> 00:00:56,225
Une forteresse sur Cydonia Mensae ?

16
00:00:56,225 --> 00:00:57,958
Vue sur l'océan ?

17
00:00:57,958 --> 00:01:00,788
Euh, mauvaise nouvelle à ce propos.

18
00:01:00,788 --> 00:01:04,311
Vous arrivez environ 
4 milliards d'années trop tard.

19
00:01:04,311 --> 00:01:07,948
Mars a sûrement été recouverte 
d'océans, de lacs et de rivières,

20
00:01:07,948 --> 00:01:09,970
toute la panoplie.

21
00:01:09,970 --> 00:01:13,695
Avec le temps, tout a gelé
sous la surface du sol

22
00:01:13,695 --> 00:01:16,582
ou s'est évaporé dans l'espace.

23
00:01:16,582 --> 00:01:19,182
Il en reste probablement, piégés sous

24
00:01:19,182 --> 00:01:25,062
le dioxyde de carbone gelé qui se 
contracte et se dilate au fil des saisons.

25
00:01:25,062 --> 00:01:29,337
À quoi ressemblerait donc Mars
s'il restait de l'eau à sa surface ?

26
00:01:29,337 --> 00:01:32,131
Ça dépend, évidemment, 
de la quantité d'eau.

27
00:01:32,131 --> 00:01:34,573
Peut-être à quelque chose comme ça.

28
00:01:34,573 --> 00:01:39,064
L'hémisphère nord, plutôt plat,
est à plus basse altitude,

29
00:01:39,064 --> 00:01:41,666
il deviendrait donc un océan géant,

30
00:01:41,666 --> 00:01:43,562
tandis que le sud recouvert de cratères

31
00:01:43,562 --> 00:01:47,089
resterait bien au sec.

32
00:01:47,089 --> 00:01:50,497
Cette différence entre les deux 
hémisphères est un peu étrange,

33
00:01:50,497 --> 00:01:52,650
et nous ne pouvons pas l'expliquer.

34
00:01:52,650 --> 00:01:55,101
La partie sud est sûrement 
beaucoup plus ancienne

35
00:01:55,101 --> 00:01:57,432
d'après le nombre de cratères

36
00:01:57,432 --> 00:02:02,756
et la forte activité volcanique au nord.

37
00:02:02,756 --> 00:02:04,140
Bon, mais qui sait ?

38
00:02:04,140 --> 00:02:06,842
Peut-être que Mars retrouvera 
un jour ses océans

39
00:02:06,842 --> 00:02:11,749
mais pour l'instant, 
ce n'est qu'un grand désert poussiéreux.

40
00:02:11,749 --> 00:02:14,611
En fait, c'est assez similaire 
à nos déserts sur Terre

41
00:02:14,611 --> 00:02:19,239
et nous avons pu en apprendre beaucoup 
sur Mars en étudiant notre planète.

42
00:02:19,239 --> 00:02:22,321
Par exemple, les dunes sur Mars
se forment et se comportent

43
00:02:22,321 --> 00:02:24,663
comme nos dunes,

44
00:02:24,663 --> 00:02:28,007
tout en étant souvent 
deux fois plus grosses

45
00:02:28,007 --> 00:02:33,306
grâce à une force de gravité 
d'un tiers moins forte que sur Terre.

46
00:02:33,306 --> 00:02:36,227
Et Mars possède des éléments
jamais vus sur Terre

47
00:02:36,227 --> 00:02:41,363
tels que les TARs, des dunes arrondies 
qui atteignent quinze mètres de haut

48
00:02:41,363 --> 00:02:44,803
et dont on ne comprend 
pas encore la formation.

49
00:02:44,803 --> 00:02:46,057
Vous devez vous demander

50
00:02:46,057 --> 00:02:48,819
ce qu'on obtient en combinant 
un désert sans fin

51
00:02:48,819 --> 00:02:51,064
et une atmosphère comme la nôtre,

52
00:02:51,064 --> 00:02:56,493
soumise à des différences de pression 
générant du vent. Des tempêtes de sable.

53
00:02:56,493 --> 00:02:59,422
Ce sera votre principal 
risque météorologique là-bas.

54
00:02:59,422 --> 00:03:02,240
En répartissant les particules de
fer rouillé dans l'air,

55
00:03:02,240 --> 00:03:07,644
elles sont la principale raison 
de la couleur rouge de la planète.

56
00:03:07,644 --> 00:03:09,920
La faible force de gravité 
et la sécheresse

57
00:03:09,920 --> 00:03:14,964
font durer les tempêtes pendant des mois 
sur la planète entière.

58
00:03:14,964 --> 00:03:19,779
Il serait donc préférable de 
construire votre maison en altitude.

59
00:03:19,779 --> 00:03:21,481
Ne cherchez plus.

60
00:03:21,481 --> 00:03:27,195
Voici Olympus Mons, le plus grand volcan 
du système solaire.

61
00:03:27,195 --> 00:03:29,323
Même si l'air de Mars était respirable,

62
00:03:29,323 --> 00:03:34,556
la vue de ce sommet de 25 kilomètres
vous couperait le souffle.

63
00:03:34,556 --> 00:03:36,163
Ça ne vous emballe pas ?

64
00:03:36,163 --> 00:03:41,919
Alors pourquoi pas Valles Marineris,
le plus grand canyon du système solaire.

65
00:03:41,919 --> 00:03:44,061
Il est si large qu'en 
se tenant à un bord,

66
00:03:44,061 --> 00:03:48,242
l'autre côté serait derrière l'horizon.

67
00:03:48,242 --> 00:03:53,694
Là, le ciel habituellement rouge 
se teinte de bleu au coucher du soleil.

68
00:03:53,694 --> 00:03:57,136
Le rouge du ciel vient de la poussière
qui absorbe la lumière bleue

69
00:03:57,136 --> 00:04:01,630
et de la façon dont les rayons du soleil
sont dispersés par l'atmosphère.

70
00:04:01,630 --> 00:04:06,482
Êtes-vous motivé, curieux, ou bien 
voulez-vous juste tenter votre chance ?

71
00:04:06,482 --> 00:04:10,908
N'hésitez plus et emménagez sur Mars 
dès aujourd'hui.

72
00:04:10,908 --> 00:04:14,215
Mars : Plus Rouge Que Jamais