[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτεστε λοιπόν να μετακομίσετε στον Άρη.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Βρήκατε το μέρος για το νέο σας σπίτι;
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Όχι;
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, είμαι εδώ για να σας βοηθήσω.
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα απ' όλα,
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,να μερικά πράγματα που πρέπει\Nνα φέρετε στον Κόκκινο Πλανήτη:
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,μεγάλη αντοχή στο κρύο,\Nστη μοναξιά και τη ραδιενέργεια.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Απόθεμα οξυγόνου και τροφής\Nγια μια ολόκληρη ζωή·
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,ένα διαστημόπλοιο δισεκατομμυρίων·
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,τη επιθυμία να ξεφύγετε απλά από όλα·
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,και νερό.
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Θα χρειαστείτε σίγουρα νερό.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Τι είδους οικόπεδο ψάχνετε;
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως μια βίλα στο λαβύρινθο\Nτης Noctis Labyrinthus;
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Μια κρυψώνα στον Κρατήρα\Nτου Χαρούμενου Προσώπου;
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ένα φρούριο στο Οροπέδιο του Προσώπου;
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως μια θέα στον ωκεανό;
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Ουπς, έχω άσχημα νέα για το τελευταίο.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Αργήσατε περίπου 4 δισεκατομμύρια χρόνια.
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε σίγουροι ότι ο Άρης\Nείχε ωκεανούς, λίμνες, ποτάμια,
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,όλο το πακέτο.
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά με το χρόνο, σχεδόν όλο το νερό\Nπάγωσε κάτω από την επιφάνεια,
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,ή εξατμίστηκε στο διάστημα.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Πιθανώς να υπάρχει ακόμη μια ποσότητα\Nεγκλωβισμένη στους πόλους
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,κάτω από τον πάγο διοξειδίου του άνθρακα \Nπου εποχιακά συστέλλεται και διαστέλλεται.
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα έδειχνε ο Άρης σήμερα\Nαν είχε νερό στην επιφάνειά του;
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Βέβαια, αυτό εξαρτάται\Nαπό την ποσότητα του νερού,
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:34.39,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ίσως να έδειχνε κάπως έτσι.
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Το σχετικά επίπεδο βόρειο ημισφαίριο\Nείναι κάτω από το μέσο υψόμετρο,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,και άρα θα γινόταν ένας γιγάντιος ωκεανός,
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,ενώ το γεμάτο κρατήρες νότιο ημισφαίριο
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,θα έμενε ξηρό ως επί τον πλείστον.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η διαφορά μεταξύ των ημισφαιρίων\Nείναι λίγο παράξενη,
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,και δεν ξέρουμε γιατί συμβαίνει.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Το νότιο πιθανώς να είναι πολύ παλαιότερο,
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,κρίνοντας από τον αριθμό κρατήρων,
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,και τις ενδείξεις αυξημένης\Nηφαιστειακής δραστηριότητας στο βορρά.
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, λοιπόν ποιος ξέρει;
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως μια μέρα ο Άρης \Nνα ξανά έχει ωκεανούς,
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τώρα, έχουμε στην ουσία\Nμια τεράστια έρημο σκόνης.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, μοιάζει πολύ \Nμε τις ερήμους της Γης
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι έχουμε μάθει πολλά για τον Άρη\Nστον πλανήτη μας.
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Παράδειγμα, οι αρειανοί αμμόλοφοι\Nσχηματίζονται και συμπεριφέρονται
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,σαν τους δικούς μας αμμόλοφους,
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,αν και οι αρειανοί συνήθως\Nείναι δυο φορές μεγαλύτεροι
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,χάρη στην βαρύτητα που είναι\Nτο ένα τρίτο της δικής μας.
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ο Άρης έχει κάποια χαρακτηριστικά\Nπου δεν θα βρείτε στη Γη,
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,όπως πίσσες, που είναι αμμόλοφοι\N15 μέτρα ψηλοί χωρίς κορυφή,
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:44.25,Default,,0000,0000,0000,,και τον σχηματισμό των οποίων\Nδεν έχουμε ακόμη καταλάβει.
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Μάλλον αναρωτιέστε,
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,«Τί παίρνουμε λοιπόν όταν\Nσυνδυάζουμε μια παγκόσμια έρημο
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,με μια ατμόσφαιρα που, σαν την δική μας,
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,υπόκειται σε διαφορές πίεσης, \Nαμμοθύελλες λόγω των ανέμων;»
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί θα είναι οι κύριοι κίνδυνοι\Nαπό τις καιρικές συνθήκες στον Άρη.
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτές κυρίως οφείλεται\Nτο κόκκινο χρώμα του πλσνήτη
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,καθώς διασκορπίζουν σωματίδια σκουριάς\Nστην επιφάνεια και την ατμόσφαιρα.
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Χάρις στην χαμηλή βαρύτητα\Nκαι την απουσία υγρασίας,
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,αυτές οι αμμοθύελες κρατάνε μήνες\Nκαι καλύπτουν τον πλανήτη.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Άρα, ίσως θέλετε να φτιάξετε \Nτο σπίτι σας όσο πιο ψηλά γίνεται.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Μην ψάχνετε άλλο.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο Όλυμπος, το μεγαλύτερο\Nηφαίστειο του Ηλιακού Συστήματος.
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και αν ο Άρης είχε γήινη ατμόσφαιρα,
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,θα βρίσκατε τη θέα 25 χιλιομέτρων\Nαπό την κορυφή εκπληκτική.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως τα ηφαίστεια δεν σας αρέσουν;
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα λέγατε για την Valles Marineris,
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,τη μεγαλύτερη χαράδρα \Nτου Ηλιακού Συστήματος;
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τόσο μεγάλη που από την μία άκρη
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:48.18,Default,,0000,0000,0000,,η απέναντι θα είναι πέρα από τον ορίζοντα.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Και πάλι όμως, μπορείτε να δείτε τα μπλε \Nηλιοβασιλέματα στον κόκκινο ουρανό
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,που παίρνει το χρώμα του από την σκόνη\Nπου απορροφά το μπλε φως,
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:00.74,Default,,0000,0000,0000,,και από τον τρόπο του το ηλιακό φως\Nδιασκορπίζεται στην ατμόσφαιρα.
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε διάθεση, περιέργεια,\Nή απλά ψάχνετε την ευκαιρία;
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Σταματήστε τότε τις αναβολές\Nκαι μετακομίστε στον Άρη σήμερα.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Άρης: Πιο κόκκινος από ποτέ.