1
00:00:09,367 --> 00:00:12,197
أنت تفكر في الانتقال إلى المريخ.

2
00:00:12,197 --> 00:00:15,978
هل اخترت موقعاً لبيتك الجديد؟

3
00:00:15,978 --> 00:00:19,164
لا؟ إذا أنا هنا لمساعدتك.

4
00:00:19,164 --> 00:00:20,488
الأهم فالمهم،

5
00:00:20,488 --> 00:00:23,883
هاهي بعض الأشياء التي ستحتاج 
لجلبها إلى الكوكب الأحمر:

6
00:00:23,883 --> 00:00:29,320
تحمل شديد للبرودة،
والوحدة، والنشاط الإشعاعي؛

7
00:00:29,320 --> 00:00:32,938
وإمدادات تكفي مدى الحياة
من الهواء الصالح للتنفس والطعام؛

8
00:00:32,938 --> 00:00:35,321
ومركبة فضائية ثمنها
مليارات الدولارات؛

9
00:00:35,321 --> 00:00:37,927
ورغبة في الابتعاد عن كل شيء؛

10
00:00:37,927 --> 00:00:39,367
والماء.

11
00:00:39,367 --> 00:00:43,642
بالتأكيد ستحتاج إلى الماء.

12
00:00:43,642 --> 00:00:46,182
إذاً ما هو نوع العقار الذي تبحث عنه؟

13
00:00:46,182 --> 00:00:50,051
ما رأيك في قصر في متاهة
"النوكتس لابيرينثس"؟

14
00:00:50,051 --> 00:00:52,687
أو ملاذ منعزل في حفرة "الوجه الضاحك"؟

15
00:00:52,687 --> 00:00:56,225
أو في قلعة على هضبة "الفيس ميسا"؟

16
00:00:56,225 --> 00:00:57,958
هل ترغب في إطلالة على المحيط؟

17
00:00:57,958 --> 00:01:00,788
أه، للأسف لدي أخبار سيئة
عن هذا الاختيار الأخير.

18
00:01:00,788 --> 00:01:04,311
لقد تأخرت ما يقرب من 4 مليار سنة.

19
00:01:04,311 --> 00:01:07,948
نحن واثقون تماما من أن كوكب المريخ 
كانت تجري به محيطات وبحيرات وأنهار،

20
00:01:07,948 --> 00:01:09,970
مجموعة المسطحات المائية كاملة.

21
00:01:09,970 --> 00:01:13,695
ولكن بمرور الزمن، كلها تقريبا
إما تجمد تحت سطح الكوكب،

22
00:01:13,695 --> 00:01:16,582
أو تبخر في الفضاء.

23
00:01:16,582 --> 00:01:19,182
إلا أنه من المرجح 
أنه ما زال هناك بعض الماء تحت

24
00:01:19,182 --> 00:01:25,062
الأغطية الجليدية المكونة من ثاني
أكسيد الكربون التي تتمدد وتتقلص موسمياً

25
00:01:25,062 --> 00:01:29,337
إذاً كيف كان سيبدو كوكب المريخ اليوم 
إذا كان به مياه سطحية؟

26
00:01:29,337 --> 00:01:32,131
هذا بالطبع يتوقف على كمية
المياه التي نتحدث عنها.

27
00:01:32,131 --> 00:01:34,573
على أي حال ربما كان سيبدو كالآتي:

28
00:01:34,573 --> 00:01:39,064
النصف الشمالي من الكوكب المنبسط نسبيا 
منخفض عن متوسط ارتفاع الكوكب،

29
00:01:39,064 --> 00:01:41,666
لذا كان سيصبح محيطا واحدا هائل الحجم.

30
00:01:41,666 --> 00:01:43,562
بينما النصف الجنوبي المغطى بالحفر

31
00:01:43,562 --> 00:01:47,089
يظل مرتفعاً وجافاً على الأغلب.

32
00:01:47,089 --> 00:01:50,497
هذا الاختلاف بين نصفي الكوكب
يبدو كارثياً بعض الشيء،

33
00:01:50,497 --> 00:01:52,650
ولا نعرف لماذا هو على هذه الحال.

34
00:01:52,650 --> 00:01:55,101
من المرجح أن النصف الجنوبي أقدم كثيرا،

35
00:01:55,101 --> 00:01:57,432
إذا أخذنا بالاعتبار عدد الحفر،

36
00:01:57,432 --> 00:02:02,756
و الدلائل على النشاط البركاني المزداد
في الشمال.

37
00:02:02,756 --> 00:02:04,140
حسناً ، من يدري؟

38
00:02:04,140 --> 00:02:06,842
ربما ستكون هناك محيطات 
مجددا على المريخ يوما ما،

39
00:02:06,842 --> 00:02:11,749
أما الآن، 
ما هو إلا صحراء مغبرة هائلة الحجم.

40
00:02:11,749 --> 00:02:14,611
في الواقع، 
هو يشبه كثيرا الصحاري الموجودة على الأرض،

41
00:02:14,611 --> 00:02:19,239
لدرجة أننا تمكننا من معرفة الكثير
عن المريخ بواسطة كوكبنا.

42
00:02:19,239 --> 00:02:22,321
على سبيل المثال، الكثبان الرملية على
كوكب المريخ تتكون وتتصرف

43
00:02:22,321 --> 00:02:24,663
مثل الكثبان الرملية على كوكب الأرض،

44
00:02:24,663 --> 00:02:28,007
إلا أن الكثبنان المريخية غالبا ما تصل 
إلى ضعف حجم تلك الأرضية،

45
00:02:28,007 --> 00:02:33,306
وذلك يعود إلى قوة الجاذبية التي تبلغ 
ثلث قوة جاذبية الأرض.

46
00:02:33,306 --> 00:02:36,227
كما أن المريخ به بعض التضاريس
التي لن تراها على الأرض.

47
00:02:36,227 --> 00:02:41,363
مثل "التارز"، وهي كثبان رملية 
لا قمم لها ، يصل ارتفاعها إلى 15 مترا.

48
00:02:41,363 --> 00:02:44,803
ولا نسنطيع حتى الآن فهم تركيباتها.

49
00:02:44,803 --> 00:02:46,057
لا بد أنك تتساءل.

50
00:02:46,057 --> 00:02:48,819
"ماذا ستكون نتيجة المزج بين صحراء 
على مساحة كوكب بأكمله

51
00:02:48,819 --> 00:02:51,064
ومناخ مثل مناخنا،

52
00:02:51,064 --> 00:02:56,493
خاضع لفرق الضغط المولد للرياح ،
عواصف رملية؟"

53
00:02:56,493 --> 00:02:59,422
هذه ستكون كوارثك الطبيعية الرئيسية
على الكوكب الأحمر.

54
00:02:59,422 --> 00:03:02,240
وهي تلعب دوراً كبيراً في
جعل الكوكب أحمر اللون

55
00:03:02,240 --> 00:03:07,644
عن طريق نشر جزيئات الحديد الصدئة
على سطح الكوكب وفي الهواء.

56
00:03:07,644 --> 00:03:09,920
وبسبب الجاذبية الضعيفة وقلة الرطوبة،

57
00:03:09,920 --> 00:03:14,964
قد تستمر هذه العواصف الرملية لشهور 
وتغطي الكوكب.

58
00:03:14,964 --> 00:03:19,779
لذا، قد يكون من الأفضل 
أن تبني منزلك على أعلى ارتفاع ممكن.

59
00:03:19,779 --> 00:03:21,481
حسناً ، لا تبحث بعد الآن.

60
00:03:21,481 --> 00:03:27,195
ها هو "اوليمبوس مونس"
أكبر بركان في المجموعة الشمسية.

61
00:03:27,195 --> 00:03:29,323
حتى وإن كان المريخ به هواء صالح للتنفس.

62
00:03:29,323 --> 00:03:34,556
سترى أن الإطلالة من على قمته التي
تصل إلى 25 كيلومترا تخطف الأنفاس.

63
00:03:34,556 --> 00:03:36,163
أم أنك لا تحب البراكين؟

64
00:03:36,163 --> 00:03:41,919
إذاً ما رأيك في "فالس مارينريس"
أكبر واد في المجموعة الشمسية؟

65
00:03:41,919 --> 00:03:44,061
وهو عريض لدرجة 
أنك إذا وقفت عند إحدى حوافه

66
00:03:44,061 --> 00:03:48,182
ستكون الحافة الآخرى تحت منحنى الأفق.

67
00:03:48,182 --> 00:03:53,694
بالرغم من ذلك، ستشاهد غروب شمس أزرق رائعا
في سماء حمراء اللون عادةً

68
00:03:53,694 --> 00:03:57,136
والذي يستمد لونه من الغبار
الذي يمتص معظم الضوء الأزرق،

69
00:03:57,136 --> 00:04:01,630
وبسبب تشتيت الغلاف الجوي لضوء الشمس.

70
00:04:01,630 --> 00:04:06,482
هل لديك العزيمة والفضول،
أم أنك تبحث عن فرصة فقط؟

71
00:04:06,482 --> 00:04:10,908
إذاً كف عن المماطلة
وانتقل إلى المريخ اليوم!

72
00:04:10,908 --> 00:04:14,215
المريخ: أكثر احمرارًا من أي وقت مضى.