0:00:04.281,0:00:05.481
어드벤처 타임

0:00:05.461,0:00:06.661
너의 친구와 함께 가자

0:00:06.661,0:00:08.943
우리는 아주 먼 땅으로 가는 거야

0:00:08.943,0:00:09.839
강아지 제이크와

0:00:09.839,0:00:11.034
인간 핀과 함께

0:00:11.034,0:00:12.655
즐거움은 절대 끝나지 않을거야

0:00:12.655,0:00:14.021
모험의 시간!

0:00:19.067,0:00:20.890
제이크! 제이크!

0:00:21.530,0:00:22.530
좋은 아침!

0:00:22.682,0:00:23.682
뭐 하고 있어 친구?

0:00:23.761,0:00:25.029
명상.

0:00:25.157,0:00:26.906
어떤 것에 대해 명상하고 있는데?

0:00:27.290,0:00:30.274
잠깐만... 내 마음으로 인터넷에 연결하고 있어.

0:00:37.445,0:00:39.853
내가 다운로드한 이 춤 좀 봐봐.

0:00:40.559,0:00:41.754
마음에 들어!

0:00:51.781,0:00:52.975
대수학적이야!

0:00:53.189,0:00:55.966
저길 봐! 버블검 공주의 레이니콘이야.

0:00:56.047,0:00:57.498
우는 것 처럼 보였는데.

0:00:57.498,0:01:00.485
그러면 우리가 달래러 가보자! 최고 속도로!

0:01:00.741,0:01:02.575
그래! 가 보자!

0:01:14.906,0:01:15.919
무슨 문제야?

0:01:18.106,0:01:19.343
재미 있는 농담 들을래?

0:01:22.799,0:01:23.653
똑똑!

0:01:28.943,0:01:29.754
누구 계세요?

0:01:39.567,0:01:41.487
이거 별로 재미가 없었나봐.

0:01:41.615,0:01:43.450
얼음 왕국으로 날아가는데?

0:01:48.570,0:01:50.959
아이스 킹은 정말 모순적이야.

0:01:51.045,0:01:52.282
그러게,

0:01:52.453,0:01:53.519
그런데 우리는 뭘 해야하지?

0:01:53.989,0:01:55.959
상황 조사.

0:01:59.877,0:02:00.730
무슨 일이야?

0:02:00.730,0:02:04.134
아이스 킹이 레이니콘에게 얼음 번개를 던지고 있어.

0:02:04.234,0:02:06.106
저 녀석은 정말 똥구멍이야.

0:02:06.149,0:02:07.813
똥구멍 50개 같아!

0:02:07.855,0:02:10.159
와! 저기에 버블검 공주가 있어!

0:02:11.354,0:02:13.274
아이스 킹은 항상 공주들을 훔치지.

0:02:13.402,0:02:14.895
우리가 갈 시간이야.

0:02:15.407,0:02:16.218
털 신발 줄까?

0:02:16.474,0:02:17.614
그래!

0:02:21.253,0:02:22.149
이제 가자!

0:02:22.490,0:02:24.325
지금은 무슨 시간?

0:02:24.837,0:02:29.243
모험의 시간!

0:02:32.261,0:02:33.370
펭귄!

0:02:44.207,0:02:47.151
수학적이야![br]완전히 수학이야!

0:02:47.279,0:02:48.303
아이스 클랍스!

0:02:48.517,0:02:52.053
누가 내 이름을 불렀지?

0:02:53.381,0:02:54.575
정말 가까웠어!

0:02:54.831,0:02:56.069
세상에!

0:02:59.226,0:03:00.591
이제 시작이야!

0:03:02.767,0:03:04.047
얼음나게 반가워![br](Ice to meet you!)

0:03:04.303,0:03:05.285
야, 그만 해!

0:03:05.711,0:03:06.711
스노우 골룸!

0:03:12.965,0:03:14.117
엘리멘트!

0:03:14.245,0:03:17.061
난 길을 잃었어,[br]태양 쪽으로 갈 수 있게 도와줄래?

0:03:17.189,0:03:17.957
저 쪽이야!

0:03:18.207,0:03:21.157
뭐? 오, 고마워!

0:03:21.413,0:03:22.650
눈제없어![br](Snow problem!)

0:03:25.167,0:03:28.325
오, 정말 좋아. 몇 살이니?

0:03:28.495,0:03:29.519
난 열 두살이야!

0:03:29.519,0:03:30.927
난 스물 여덟.

0:03:33.146,0:03:35.066
이봐 아이스 킹! 그만 해!

0:03:37.882,0:03:42.789
참견 하지 마![br]너와 네 마법 강아지는 날 물리칠 수 없어!

0:03:42.959,0:03:46.415
얘는 내 강아지가 아니야![br]내 친구야!

0:03:55.461,0:03:58.490
이봐, 어떻게 지내?[br]내 이름은 제이크야.

0:04:02.159,0:04:04.079
넌 왜 항상 여자들을 훔치는 거야?

0:04:04.335,0:04:06.426
난 그 중 한 명이랑 결혼할꺼야!

0:04:07.919,0:04:09.711
그건 멍청해!

0:04:10.181,0:04:12.101
네 모자가 더 멍청해!

0:04:12.314,0:04:15.215
내 모자는 끝내줘!

0:04:15.941,0:04:17.135
제이크는 어디있지?

0:04:17.349,0:04:20.885
너 거짓말하는거지?![br]나도 비올라 연주 해!

0:04:22.853,0:04:27.589
넌 미쳤어![br]넌 정말로 미쳤어!

0:04:28.229,0:04:29.935
잡았다 꼬마야!

0:04:35.525,0:04:36.485
무슨 일이지?

0:04:36.933,0:04:38.426
에이브러햄 링컨?

0:04:38.810,0:04:41.669
펜, 너의 마음은 시간을 거슬렀어,

0:04:42.138,0:04:43.375
화성으로.

0:04:43.205,0:04:44.143
뭐라고요?

0:04:44.143,0:04:45.381
그건 중요치 않아.

0:04:45.381,0:04:48.709
정말로 중요한 것은[br]네가 네 자신을 믿지 않는 거지!

0:05:24.378,0:05:26.383


0:05:26.853,0:05:29.242


0:05:29.413,0:05:30.991


0:05:32.186,0:05:34.703


0:05:34.703,0:05:39.269


0:05:40.421,0:05:41.615


0:05:41.615,0:05:45.781


0:05:45.781,0:05:52.026


0:05:52.026,0:05:55.776


0:05:55.823,0:05:57.103


0:05:57.189,0:05:59.109


0:05:59.407,0:06:01.797


0:06:08.367,0:06:09.818


0:06:10.373,0:06:10.970


0:06:12.634,0:06:16.261


0:06:16.218,0:06:18.181


0:06:18.778,0:06:21.381


0:06:21.637,0:06:24.197


0:06:24.197,0:06:29.445


0:06:31.493,0:06:34.565


0:06:34.778,0:06:36.485


0:06:36.997,0:06:39.471


0:06:39.813,0:06:41.733


0:06:42.543,0:06:44.463


0:06:44.762,0:06:47.023