[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'heure de l'aventure,
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:06.66,Default,,0000,0000,0000,,préviens tes amis,
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,on part dans des mondes lointains.
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Avec Jake le chien,
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,et Pen l'humain,
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,le fun ne s'arrête jamais,
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'heure de l'aventure !
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Jake ! Jake !
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Je médite.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Tu médites pour quoi ?
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Une seconde. Je suis connecté avec mon esprit à internet.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Regarde, j'ai téléchargé une petite danse.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien !
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Algébrique !
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Regarde ! C'est la rainicorne de Princesse Bubblegum.
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Elle avait l'air de pleurer.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Allons lui remonter le moral ! Au maximum !
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Oui, allons-y !
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Je te raconte une blague ?
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Toc toc !
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Qui est là ?
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas vraiment marrant.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Elle vole vers le royaume des glaces !
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Le Roi des Glaces est un idiosyncrasique.
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Sérieusement,
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,que va t'on faire ?
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Surveiller la situation.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Alors ?
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Le Roi des Glaces lance des boules de glace à la rainicorne.
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Ce type est un crétin.
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Même cinquante crétins !
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Je vois Princesse Bubblegum !
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Le Roi des Glaces n'arrête pas d'enlever des princesses.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Passons à la vitesse supérieure !
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux tes bottines ?
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,S'il-te-plaît !
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:22.15,Default,,0000,0000,0000,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Quelle heure est-il ?
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,L'heure de l'aventure !
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Les pingouins !
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Mathématique !\NC'était carrément math !
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Iceclope !
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un a dit mon nom ?
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:54.58,Default,,0000,0000,0000,,De justesse !
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Bonté divine !
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Let's rock and roll !
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ice to meet you !
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Hé, arrêtez !
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Le golem de neige !
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Élémentaire !
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Je suis perdu, où se trouve le soleil ?
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Par là !
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ? Ah oui. Merci !
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Snow problem !
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, très amusant. Vous avez quel âge ?
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,J'ai douze ans !
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai vingt-huit !
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Roi des Glaces ! Arrête-ça !
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Petit fouineur, toi et ton chien magique\Nne peuvent rien contre moi !
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas mon chien ! C'est mon ami !
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Hey, comment ça va ?\NJe m'appelle Jake.
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu kidnappes toujours les princesses ?
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Je vais me marier avec l'une d'elle !
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est stupide !
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Ton chapeau est stupide !
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Mon chapeau est génial !
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Où est Jake ?
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Tu plaisantes ? Moi aussi je joue de l'alto !
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu est dingue ! Tellement dingue !
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Je te tiens mon garçon !
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Abraham Lincoln ?
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Pen, ton esprit a été projeté dans le passé.
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Et sur Mars.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Aucune importance.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui compte, c'est que tu ais confiance en toi !
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Comment osent-ils se jouer de moi ?
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Il pensent vraiment pouvoir gagner ?
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Hé, milkshake mollasson !
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Et si tu choisissais quelqu'un à ta taille !
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Idiot ! Tes pouvoirs n'arrivent pas\Nà la cheville de ma couronne magique !
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Mes pouvoirs !
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Petite vermine ! Tu n'en as pas fini avec moi !
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Je vais te fendre les os et geler ton cœur avec mes… !
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà Princesse. Vous êtes libre.
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Merci brave chevalier !
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas un chevalier !\NJe suis un garçon !
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Alors merci, brave garçon.
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il se passe ?
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Rien, rien !
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,On doit y aller ! Au revoir Princesse !
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Aller où ? Nous n'avons rien à faire.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais si ! L'aventure nous attends !
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vois aucune aventure à l'horizon.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Je crois qu'on pourrait juste s'asseoir un moment\Net discuter de nos sentiments.
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Là ! Ces ninjas ont dérobé\Nles diamants de ce vieil homme !
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Rendez-moi mes diamants !
Dialogue: 0,0:06:36.100,0:06:39.47,Default,,0000,0000,0000,,À plus Princesse ! Je dois m'occuper de ça !
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:41.73,Default,,0000,0000,0000,,À bientôt Pen et Jake !
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Quelle heure est-il ?
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,L'heure de l'aventure !