WEBVTT

00:00:00.833 --> 00:00:02.770
Երբ ավարտեցի Լոս Անջելեսի

00:00:02.770 --> 00:00:04.707
կալիֆորնյան համալսարանը,

00:00:04.707 --> 00:00:06.646
տեղափոխվեցի Հյուսիսային Կալիֆորնիա,

00:00:06.646 --> 00:00:08.827
ապրում էի Մենդոսինոյի ափին գտնվող

00:00:08.827 --> 00:00:11.008
Էլկ քաղաքում,

00:00:11.008 --> 00:00:12.980
չունեի հեռախոս կամ հեռուստացույց,բայց

00:00:12.980 --> 00:00:14.952
ունեի ԱՄՆ փոստ,և,եթե

00:00:14.952 --> 00:00:16.517
հիշում եք,կյանքի պայմաններն

00:00:16.517 --> 00:00:18.082
այն ժամանակ ավելի բարվոք էին:

00:00:18.082 --> 00:00:19.499
Հանրախանութից գնում էի

00:00:19.499 --> 00:00:20.916
մեկ բաժակ սուրճ և բրաունի,

00:00:20.916 --> 00:00:22.967
ուղարկում էի իմ ժապավենը

00:00:22.967 --> 00:00:25.018
Սան Ֆրանցիսկո, և, ո՞վ կմտածեր,երկու օր անց

00:00:27.069 --> 00:00:28.865
արդեն ինձ մոտ էր լինում,

00:00:28.865 --> 00:00:30.513
որն ավելի լավ էր քան Հոլիվուդում

00:00:30.513 --> 00:00:32.161
խցանումների մեջ մնալը:

00:00:32.161 --> 00:00:33.809
(Երաժշտություն)

00:00:33.809 --> 00:00:37.797
Ես շատ գումար չունեի,բայց ունեի

00:00:37.797 --> 00:00:40.145
ժամանակ և զարմանալու ունակություն:

00:00:40.145 --> 00:00:41.543
(Երաժշտություն)

NOTE Paragraph

00:00:41.543 --> 00:00:43.241
Այսպիսով սկսեցի զբաղվել

00:00:43.241 --> 00:00:45.633
դանդաղեցված տեսագրությամբ:

00:00:45.633 --> 00:00:48.025
Չորս րոպե տևողությամբ ֆիլմ նկարահանելու

00:00:48.025 --> 00:00:49.492
համար 1ամիս էր պահանջվում,

00:00:49.492 --> 00:00:50.805
որովհետև,դա միակ բանն էր,

00:00:50.805 --> 00:00:52.118
որ կարող էի ինձ թույլ տալ:

NOTE Paragraph

00:00:52.118 --> 00:00:55.038
Դանդաղեցված տեսագրության համար

00:00:55.038 --> 00:00:56.429
օրը 24 ժամ,շաբաթը 7օր

00:00:56.429 --> 00:00:57.370
30տարվա ընթացքում

00:00:57.370 --> 00:00:58.311
շարունակ,անդադար

00:00:58.311 --> 00:00:59.253
ծաղիկներ էի նկարում

00:00:59.253 --> 00:01:02.234
դրանց շարժումը տեսնելը մի պար է,

00:01:02.234 --> 00:01:04.875
որից ես երբեք չեմ հոգնի:

00:01:04.875 --> 00:01:07.270
Դրանց գեղեցկությունը պարուրում է մեզ

00:01:07.270 --> 00:01:09.325
գույներով, համով, հպումով:

00:01:09.325 --> 00:01:11.381
Այն նաև կազմում է մեր սննդի 1/3 մասը:

00:01:11.381 --> 00:01:13.844
(Երաժշտություն)

00:01:13.844 --> 00:01:16.262
Գեղեցկությունը և գայթակղությունը

00:01:16.262 --> 00:01:18.680
գոյությանը ծառայող բնության գործիքներն են,

00:01:18.680 --> 00:01:20.128
որովհետև մենք պաշտպանում ենք

00:01:20.128 --> 00:01:22.755
այն, ինչին սիրահարվում ենք:

00:01:22.755 --> 00:01:25.382
Այն բացում է մեր սրտերը և ստիպում մեզ

NOTE Paragraph

00:01:25.382 --> 00:01:27.619
հասկանալ, որ մենք բնության մի մասնիկն ենք,

00:01:27.619 --> 00:01:29.107
մենք նրանից առանձնացված չենք:

00:01:29.107 --> 00:01:30.595
Երբ մենք մեզ դիտում ենք որպես

00:01:30.595 --> 00:01:32.085
բնության մասնիկ,հասկանում ենք

00:01:32.085 --> 00:01:33.847
որ այն կապ է ստեղծում մեր և մյուսների

00:01:33.847 --> 00:01:35.609
միջև, քանի որ պարզ է,որ բնության մեջ

00:01:35.609 --> 00:01:37.373
ամեն ինչ փոխկապակցված է:

NOTE Paragraph

00:01:37.373 --> 00:01:40.757
Երբ մարդիկ տեսնում են իմ լուսանկարները,

00:01:40.757 --> 00:01:43.037
հաճախ բացականչում են <<Օ՜, Աստված իմ>>:

00:01:43.037 --> 00:01:45.317
Երբևէ մտծե՞լ եք, թե ինչ է դա նշանակում:

00:01:45.317 --> 00:01:47.133
<<Օ՜>>-ն ցույց է տալիս,որ այն գրավել է

00:01:47.133 --> 00:01:48.949
ձեր ուշադրությունը,ստիպում է

00:01:48.949 --> 00:01:50.765
ներկա գտնվել, խորհել:

00:01:50.765 --> 00:01:52.383
<<Իմ>>-ը նշանակում է,որ այն

00:01:54.001 --> 00:01:55.621
դիպչել է ձեր հոգուն:

00:01:55.621 --> 00:01:58.365
Այն արթնացնում է ձեր հոգու ձայնը

00:01:58.365 --> 00:02:01.357
և լսելի դարձնում:Իսկ <<Աստվա՞ծ>>:

00:02:01.357 --> 00:02:04.118
Աստվածն այն անհատական ճամփորդությունն է,որ

00:02:04.118 --> 00:02:06.879
մեզանից յուրաքանչյուրը ցանկանում է անցնել,

00:02:06.879 --> 00:02:09.640
անցնել ոգեշնչման համար,զգալու,որ մենք

00:02:09.640 --> 00:02:12.760
կապված ենք կյանք պարգևող տիեզերքի հետ:

NOTE Paragraph

00:02:12.760 --> 00:02:15.450
Դուք գիտե՞ք,որ տեղեկատվության 80%_ը

00:02:15.450 --> 00:02:19.261
մենք ստանում ենք մեր աչքերի միջոցով:

00:02:19.261 --> 00:02:21.303
Եթե համեմատենք լույսի էներգիան

00:02:21.303 --> 00:02:23.345
երաժշտական գամմայի հետ,

00:02:23.345 --> 00:02:24.879
պարզ կլինի,որ միայն 1 օկտավան

00:02:24.879 --> 00:02:26.413
կարելի է տեսնել անզեն աչքով,

00:02:26.413 --> 00:02:27.949
որը հենց մեջտեղում է գտնվում:

00:02:27.949 --> 00:02:29.906
Եվ արդյո՞ք չպետք է շնորհակալ լինենք մեր

00:02:29.906 --> 00:02:32.618
ուղեղին,որը կարողանում է ստանալ այս

00:02:32.618 --> 00:02:33.618
Էլեկտրական ազդակը,որը

00:02:33.618 --> 00:02:35.330
գալիս է լույսի էներգիայից՝

00:02:35.330 --> 00:02:36.330
ստեղծելու

00:02:36.330 --> 00:02:38.042
այն պատկերները,որոնց միջոցով

00:02:38.042 --> 00:02:38.926
բացահայտում ենք

00:02:38.926 --> 00:02:39.811
մեր աշխարհը։

00:02:39.811 --> 00:02:40.696
Եվ արդյո՞ք չպետք է

00:02:40.696 --> 00:02:42.942
շնորհակալ լինենք,որ ունենք սիրտ,որը

00:02:42.942 --> 00:02:43.942
կարողանում է զգալ

00:02:43.942 --> 00:02:46.534
այս թրթիռները,որոնց միջոցով մենք զգում ենք

00:02:46.534 --> 00:02:49.311
բնության հաճույքը և գեղեցկությունը :

00:02:49.311 --> 00:02:53.534
(Երաժշտություն)

NOTE Paragraph

00:02:53.534 --> 00:02:56.604
Բնության գեղեցկությունը մի պարգև է,որը

00:02:56.604 --> 00:02:58.962
սերմանում է գնահատանք և երախտագիտություն:

00:02:58.962 --> 00:03:02.722
(Երաժշտություն)

00:03:02.722 --> 00:03:05.405
Այսպիսով ես ունեմ մի նվեր,որով ուզում եմ

00:03:05.405 --> 00:03:08.786
կիսվել ձեզ հետ այսօր,այն նախագիծը,որի վրա

00:03:08.786 --> 00:03:09.786
աշխատում եմ,կոչվում է

00:03:09.786 --> 00:03:11.834
<<Բացահայտված երջանկություն>>,

00:03:11.834 --> 00:03:15.431
որը թույլ կտա մեզ դիտարկել այս երևույթը

00:03:15.432 --> 00:03:17.350
երեխայի և տարեց մարդու տեսանկյունից:

NOTE Paragraph

00:03:20.088 --> 00:03:25.048
Երեխա: Երբ ես հեռուստացույց եմ դիտում,

00:03:25.048 --> 00:03:30.492
դրանք պարզապես հաղորդումներ են, որոնք

00:03:30.492 --> 00:03:33.250
իրական չեն, և, երբ դու ուսումնասիրում ես,

00:03:33.250 --> 00:03:34.858
փորձում ես երևակայել,իսկ

00:03:34.858 --> 00:03:37.858
երբ երևակայում ես,այն ստիպում է քեզ ավելի

00:03:37.858 --> 00:03:38.858
խորանալ՝ տեսնելու

00:03:38.858 --> 00:03:41.114
ավելին,տեսնելու ավելի գեղեցիկ բաներ,

00:03:41.114 --> 00:03:43.481
ինչպես արահետը,եթե դա արահետ է,

00:03:43.481 --> 00:03:46.572
այն կարող է քեզ տանել ծովափ

00:03:46.572 --> 00:03:53.150
կամ մեկ ուրիշ տեղ,

00:03:53.150 --> 00:03:55.649
և դա կարող է գեղեցիկ լինել:

00:03:55.649 --> 00:04:24.585
(Երաժշտություն)

NOTE Paragraph

00:04:24.585 --> 00:04:28.567
Տարեց մարդ:Դուք կարծում եք,

00:04:28.567 --> 00:04:31.567
որ սա ձեր կյանքի հերթական օրերից մե՞կն է:

00:04:31.567 --> 00:04:38.097
Սա պարզապես սովորական օր չէ:

00:04:38.097 --> 00:04:41.843
Դա այն 1օրն է,որ տրվել է ձեզ:

00:04:41.843 --> 00:04:47.747
Այն շնորհվել է ձեզ:Այն ընծա է:

00:04:47.747 --> 00:04:52.097
Դա այն միակ նվերն է,

00:04:52.097 --> 00:04:55.001
որ ունեք այս պահին,

00:04:55.001 --> 00:05:02.007
և միակ ճիշտ պատասխանը երախտագիտությունն է:

00:05:05.356 --> 00:05:12.088
Եթե դուք գիտակցում եք դա

00:05:12.088 --> 00:05:16.704
և շնորհակալ եք այդ մեծ պարգևի համար,

00:05:16.704 --> 00:05:19.521
նրա համար, որ այդ օրը կա,

00:05:19.521 --> 00:05:23.513
եթե դուք անցկացնեք այդ օրը

00:05:23.513 --> 00:05:26.197
ինչպես ձեր կյանքի առաջին և վերջին օրը,

00:05:26.197 --> 00:05:34.641
այդ դեպքում դուք շատ լավ կանցկացնեք այն:

NOTE Paragraph

00:05:34.641 --> 00:05:38.470
Սկսեք ձեր աչքերը բացելուց և զարմացեք,

00:05:38.470 --> 00:05:42.297
որ ունեք աչքեր և որ կարող եք դրանք բացել,

00:05:42.297 --> 00:05:47.576
հիացեք այն գունապնակով,

00:05:47.576 --> 00:05:51.258
որ տրվում է մեզ և հաճույք պատճառում:

00:05:51.258 --> 00:05:54.706
Նայե՛ք երկնքին:

00:05:54.706 --> 00:05:58.166
Մենք այնքան հազվադեպ ենք նայում երկնքին:

00:05:58.166 --> 00:06:00.337
Այնքան հազվադեպ ենք նկատում,

00:06:00.337 --> 00:06:03.337
թե որքան տարբեր է այն,

00:06:03.337 --> 00:06:08.433
ինչպես է փոխվում ամպերի շարժումից:

00:06:08.433 --> 00:06:11.159
Մենք միայն մտածում ենք եղանակի մասին

00:06:11.159 --> 00:06:13.299
և, նույնիսկ եղանակի դեպքում,

00:06:13.299 --> 00:06:16.522
մենք չենք նկատում դրա բոլոր նրբերանգները:

00:06:16.522 --> 00:06:17.647
Մենք պարզապես

00:06:17.647 --> 00:06:20.647
մտածում ենք լավ և վատ եղանակի մասին:

00:06:20.647 --> 00:06:25.359
Այսօր՝ հենց հիմա,յուրահատուկ եղանակ է,

00:06:25.359 --> 00:06:28.427
մի եղանակ,

00:06:28.427 --> 00:06:31.215
որ երբեք չի կրկնվի:

00:06:31.215 --> 00:06:35.191
Ամպերի ձևը երկնքում երբեք նույնը չի լինի,

00:06:35.191 --> 00:06:38.405
ինչպես հիմա է:

00:06:38.405 --> 00:06:43.670
Բացեք ձեր աչքերը:Նայեք դրան:

NOTE Paragraph

00:06:43.670 --> 00:06:45.315
Նայեք այն մարդկանց աչքերին,

00:06:45.315 --> 00:06:48.315
ում հանդիպում եք:

00:06:48.315 --> 00:06:52.738
Յուրաքանչյուրն իր դեմքի ետևում թաքնված

00:06:52.738 --> 00:06:55.738
յուրօրինակ պատմություն ունի,

00:06:55.738 --> 00:06:59.114
մի պատմություն,որը երբեք լիովին

00:06:59.114 --> 00:07:00.114
հնարավոր չէ հասկանալ,

00:07:00.114 --> 00:07:02.114
և ոչ միայն իրենց սեփական պատմությունը,

00:07:02.114 --> 00:07:09.451
այլև իրենց նախնիներինը:

00:07:09.451 --> 00:07:12.595
Մենք այնքան հազվադեպ ենք ետ նայում

00:07:12.595 --> 00:07:16.825
և այսօր՝ այս պահին, հանդիպում ենք

00:07:16.825 --> 00:07:18.989
աշխարհի տարբեր մասերից եկած սերունդների,

00:07:18.989 --> 00:07:21.989
որոնք միավորվում

00:07:21.989 --> 00:07:26.265
և հանդիպում են

00:07:26.265 --> 00:07:29.507
ձեզ այստեղ՝ ինչպես կենսատու ջուր,

00:07:29.507 --> 00:07:35.740
եթե միայն բացեք ձեր սիրտը և խմեք այն:

00:07:35.740 --> 00:07:42.587
(Երաժշտություն)

NOTE Paragraph

00:07:42.587 --> 00:07:44.954
Բացեք ձեր սիրտը այն աներևակաըելի

00:07:44.954 --> 00:07:47.954
նվերի առաջ,

00:07:47.954 --> 00:07:49.873
որ տալիս է մեզ քաղաքակրթությունը:

00:07:49.873 --> 00:07:50.951
Անջատիչի թեթև

00:07:50.951 --> 00:07:53.951
հպումով դուք միացնում եք էլեկտրական լուսը:

00:07:53.951 --> 00:07:59.759
Դուք բացում եք ծորակը և հոսում է

00:07:59.759 --> 00:08:01.910
տաք,սառը և խմելի ջուր:

00:08:01.910 --> 00:08:06.421
Դա պարգև է,որ աշխարհի միլիոնավոր մարդիկ

00:08:06.421 --> 00:08:09.837
երբևէ չեն վայելի:

NOTE Paragraph

00:08:09.837 --> 00:08:11.411
Այսպիսով՝ սրանք հսկայական

00:08:11.411 --> 00:08:12.985
քանակությամբ նվերների

00:08:12.985 --> 00:08:14.560
ընդամենը մի փոքր մասն են կազմում

00:08:14.560 --> 00:08:18.092
որոնց համար մենք պետք է շնորհակալ լինենք:

00:08:18.092 --> 00:08:21.890
Ուստի ես ցանկանում եմ,որ բացեք

00:08:21.890 --> 00:08:27.250
ձեր սրտերը օրհնության առաջ,

00:08:27.250 --> 00:08:31.261
և թող որ դուք լցվեք դրանով և

00:08:31.261 --> 00:08:35.283
օրհնեք այն մարդկանց,

00:08:35.283 --> 00:08:38.760
ում կհանդիպեք այսօր,

00:08:38.760 --> 00:08:42.186
ձեզանով,պարզապես ձեր աչքերով,

00:08:42.186 --> 00:08:45.622
ձեր ժպիտով,ձեր հպումով,

00:08:45.622 --> 00:08:49.970
պարզապես ձեր ներկայությամբ:

00:08:49.970 --> 00:08:53.823
Թույլ տվեք,որ երախտագիտությունը վերածվի

00:08:53.823 --> 00:09:00.089
օրհնության ձեզ շրջապատողների համար,

00:09:00.089 --> 00:09:09.341
և այդ ժամանակ ձեր օրն իսկապես բարի կլինի:

00:09:09.341 --> 00:09:12.211
(Երաժշտություն)

NOTE Paragraph

00:09:15.581 --> 00:09:16.452
(Ծափահարություն)

NOTE Paragraph

00:09:16.452 --> 00:09:19.393
Լուի Շվարզբերգ: Շնորհակալություն:

00:09:19.393 --> 00:09:25.596
Շատ շնորհակալություն:
(Ծափահարություն)