WEBVTT

00:00:00.833 --> 00:00:04.397
Cuando me gradué en la UCLA, 
me trasladé al norte de California,

00:00:04.397 --> 00:00:06.646
a Elk, un pequeño pueblo

00:00:06.646 --> 00:00:08.633
en la costa de Mendocino.

00:00:08.633 --> 00:00:13.191
No tenía teléfono ni tele, 
pero tenía el servicio postal de EE.UU.

00:00:13.191 --> 00:00:16.926
y entonces la vida era buena,
si pueden recordarlo.

00:00:16.926 --> 00:00:19.648
Iba a la tienda de comestibles 
por una taza de café

00:00:19.648 --> 00:00:22.334
y un bizcocho de chocolate, 
y enviaba mis negativos

00:00:22.334 --> 00:00:27.069
a San Francisco; y quién 
lo iba a decir, dos días después

00:00:27.069 --> 00:00:28.865
estaba de vuelta en mi puerta,

00:00:28.865 --> 00:00:31.895
lo cual era mucho mejor 
que luchar con el tráfico de Hollywood.

00:00:31.895 --> 00:00:33.809
(Música)

00:00:33.809 --> 00:00:37.797
No tenía mucho dinero,

00:00:37.797 --> 00:00:40.724
pero tenía tiempo y
me podía maravillar. (Música)

NOTE Paragraph

00:00:40.724 --> 00:00:43.612
Así que comencé a tomar fotografías 'time-lapse'.

00:00:43.612 --> 00:00:46.377
Me tomaría un mes fotografiar 
un rollo de película de cuatro minutos

00:00:46.377 --> 00:00:50.959
porque eso era todo lo que podía permitirme.

NOTE Paragraph

00:00:50.959 --> 00:00:53.433
Llevo fotografiando flores con 'time-lapse'

00:00:53.433 --> 00:00:56.470
sin parar, 24 horas al día, 
7 días a la semana,

00:00:56.470 --> 00:00:59.253
más de 30 años, y su movimiento

00:00:59.253 --> 00:01:03.299
es un baile del cual jamás me cansaré.

00:01:03.299 --> 00:01:08.198
Su belleza nos envuelve de colores, sabor, tacto.

00:01:08.198 --> 00:01:11.381
Además, provee un tercio de
los alimentos que ingerimos.

00:01:11.381 --> 00:01:13.844
(Música)

00:01:13.844 --> 00:01:17.989
Belleza y seducción son las herramientas 
de la naturaleza para sobrevivir,

00:01:17.989 --> 00:01:21.100
porque protegemos aquello 
de lo que nos enamoramos.

00:01:21.100 --> 00:01:23.025
Abre nuestros corazones 
y nos hace darnos cuenta

00:01:23.025 --> 00:01:28.010
de que somos parte de la naturaleza 
y no estamos separados de ella.

00:01:28.010 --> 00:01:32.094
Vernos a nosotros mismos 
reflejados en la naturaleza,

00:01:32.094 --> 00:01:34.318
también nos conecta a unos con otros

00:01:34.318 --> 00:01:37.373
porque todo está conectado entre sí.

NOTE Paragraph

00:01:37.373 --> 00:01:40.757
Cuando la gente ve mis imágenes, 
muchas veces exclama: “Oh, ¡Dios mío!"

00:01:40.757 --> 00:01:45.037
¿Se han preguntado alguna vez lo que significa?

00:01:45.037 --> 00:01:47.598
El “oh” significa que he captado tu atención,

00:01:47.598 --> 00:01:50.765
que estás aquí, consciente.

00:01:50.765 --> 00:01:53.349
El “mío” significa que te conectas con algo profundo

00:01:53.349 --> 00:01:55.621
dentro de tu alma.

00:01:55.621 --> 00:01:58.365
Se crea una espacio 
para que tu voz interior se eleve

00:01:58.365 --> 00:02:01.357
y sea oída ¿y “Dios”?

00:02:01.357 --> 00:02:04.965
Dios es aquel viaje personal 
en el que todos queremos estar,

00:02:04.965 --> 00:02:09.640
para inspirarnos, para sentir 
que estamos conectados con un universo

00:02:09.640 --> 00:02:12.760
que celebra la vida.

NOTE Paragraph

00:02:12.760 --> 00:02:15.450
¿Sabían que el 80% de la información

00:02:15.450 --> 00:02:19.261
que recibimos llega a través de nuestros ojos?

00:02:19.261 --> 00:02:22.363
Y si se compara la energía luminosa 
con las escalas musicales,

00:02:22.363 --> 00:02:25.389
solo podríamos ver
una octava a simple vista,

00:02:25.389 --> 00:02:27.949
justo la octava del medio.

00:02:27.949 --> 00:02:30.773
¿No le estamos agradecidos
a nuestros cerebros

00:02:30.773 --> 00:02:33.821
por tomar el impulso eléctrico 
de la energía luminosa

00:02:33.821 --> 00:02:39.141
y crear imágenes a fin de que
exploremos nuestro mundo?

00:02:39.141 --> 00:02:40.696
¿No estamos agradecidos 
de tener corazones

00:02:40.696 --> 00:02:42.942
que pueden sentir las vibraciones

00:02:42.942 --> 00:02:46.534
que nos permiten sentir el placer

00:02:46.534 --> 00:02:49.311
y la belleza de la naturaleza?

00:02:49.311 --> 00:02:53.534
(Música)

NOTE Paragraph

00:02:53.534 --> 00:02:56.604
La belleza de la naturaleza 
es un regalo que cultiva

00:02:56.604 --> 00:02:58.962
el aprecio y la gratitud.

00:02:58.962 --> 00:03:02.722
(Música)

00:03:02.722 --> 00:03:05.405
Tengo un regalo 
para compartir con ustedes hoy,

00:03:05.405 --> 00:03:08.786
un proyecto en el que trabajo 
denominado Felicidad Revelada,

00:03:08.786 --> 00:03:11.834
y que nos da una idea de las perspectivas,

00:03:11.834 --> 00:03:15.431
de los puntos de vista 
de una niña y de un anciano

00:03:15.432 --> 00:03:17.350
sobre aquel mundo.

NOTE Paragraph

00:03:20.088 --> 00:03:25.048
Niña: Cuando veo la televisión,

00:03:25.048 --> 00:03:30.492
solo son unos cuantos programas pretensiosos

00:03:30.492 --> 00:03:33.250
y cuando uno explora, uno recibe

00:03:33.250 --> 00:03:37.858
más imaginación de la que ya tenía.

00:03:37.858 --> 00:03:41.114
Y cuando logras más imaginación,

00:03:41.114 --> 00:03:43.481
te hace querer profundizar,

00:03:43.481 --> 00:03:46.572
y así puedes lograr más 
y ver cosas más bellas,

00:03:46.572 --> 00:03:53.150
como el sendero. Y si es un sendero, 
te puede llevar a una playa,

00:03:53.150 --> 00:03:55.649
o a algo, y sería hermoso.

00:03:55.649 --> 00:04:24.585
(Música)

NOTE Paragraph

00:04:24.585 --> 00:04:31.567
Anciano: ¿Creen que este es
solo otro día en sus vidas?

00:04:31.567 --> 00:04:38.097
No es solo otro día. 
Es el día que se les ha regalado

00:04:38.097 --> 00:04:41.843
hoy.

00:04:41.843 --> 00:04:47.747
Se les ha dado. Es un regalo.

00:04:47.747 --> 00:04:52.097
Es el único regalo que tienen ahora mismo

00:04:52.097 --> 00:04:55.001
y la única respuesta apropiada

00:04:55.001 --> 00:05:02.007
es el agradecimiento.

00:05:05.356 --> 00:05:12.088
Si tan solo cultivan
esa respuesta

00:05:12.088 --> 00:05:16.704
al gran regalo que
este excepcional día representa,

00:05:16.704 --> 00:05:19.521
si aprenden a responder

00:05:19.521 --> 00:05:23.513
como si fuese 
el primer día de su vida

00:05:23.513 --> 00:05:26.197
y a la vez el último,

00:05:26.197 --> 00:05:34.641
entonces habrán tenido un día muy bueno.

NOTE Paragraph

00:05:34.641 --> 00:05:38.470
Comiencen abriendo los ojos 
y sorpréndanse

00:05:38.470 --> 00:05:42.297
de que tienen ojos 
que pueden abrirse,

00:05:42.297 --> 00:05:47.576
de esa increíble paleta de colores 
que se nos ofrece constantemente

00:05:47.576 --> 00:05:51.258
para el puro deleite.

00:05:51.258 --> 00:05:54.706
Miren el cielo.

00:05:54.706 --> 00:05:58.166
Miramos el cielo tan pocas veces.

00:05:58.166 --> 00:06:03.337
Pocas veces notamos cuán diferente es

00:06:03.337 --> 00:06:08.433
de un momento a otro, con nubes yendo y viniendo.

00:06:08.433 --> 00:06:11.159
Solo pensamos en el tiempo,

00:06:11.159 --> 00:06:13.299
e incluso así,
no pensamos

00:06:13.299 --> 00:06:16.522
en todos los matices del tiempo.

00:06:16.522 --> 00:06:20.647
Solo vemos si hace buen o mal tiempo.

00:06:20.647 --> 00:06:25.359
Hoy, ahora mismo, hace un tiempo único,

00:06:25.359 --> 00:06:28.427
quizás de una índole 
irrepetible, que nunca será

00:06:28.427 --> 00:06:31.215
exactamente la misma.

00:06:31.215 --> 00:06:35.191
Aquella formación en las nubes del cielo 
jamás será la misma

00:06:35.191 --> 00:06:38.405
que ahora.

00:06:38.405 --> 00:06:43.670
Abran sus ojos. Mírenlo.

NOTE Paragraph

00:06:43.670 --> 00:06:48.315
Miren los rostros de las personas que conocen.

00:06:48.315 --> 00:06:55.738
Cada una tiene una historia increíble tras su rostro,

00:06:55.738 --> 00:07:02.114
una historia que nunca 
podrán desentrañar del todo,

00:07:02.114 --> 00:07:09.451
no solo su propia historia, 
sino también la de sus ancestros.

00:07:09.451 --> 00:07:12.595
Todos venimos de tan lejos,

00:07:12.595 --> 00:07:16.825
y ahora, hoy,

00:07:16.825 --> 00:07:21.989
todas las personas que conoces,
todas las generaciones,

00:07:21.989 --> 00:07:26.155
de tantos lugares del mundo,

00:07:26.155 --> 00:07:29.507
fluyen juntas 
y se reúnen con Uds. aquí

00:07:29.507 --> 00:07:35.740
como un agua vivificadora, 
con solo abrir sus corazones y beber de ella.

00:07:35.740 --> 00:07:42.587
(Música)

NOTE Paragraph

00:07:42.587 --> 00:07:47.954
Abran sus corazones a los increíbles regalos

00:07:47.954 --> 00:07:49.873
de la civilización.

00:07:49.873 --> 00:07:53.951
Si accionan un interruptor, hay luz eléctrica.

00:07:53.951 --> 00:07:59.759
Si abren el grifo, hay agua fría y tibia

00:07:59.759 --> 00:08:01.910
y potable.

00:08:01.910 --> 00:08:06.421
Es un regalo que millones y millones

00:08:06.421 --> 00:08:09.837
jamás experimentarán en el mundo.

NOTE Paragraph

00:08:09.837 --> 00:08:14.560
Estos son solo algunos
de los muchos regalos

00:08:14.560 --> 00:08:18.092
a los cuales podemos
abrir nuestros corazones.

00:08:18.092 --> 00:08:21.890
Por lo tanto, deseo que abran sus corazones

00:08:21.890 --> 00:08:28.270
a todas estas bendiciones, 
y que las dejen fluir a través de Uds.,

00:08:28.270 --> 00:08:31.261
para hoy que bendigan a todos

00:08:31.261 --> 00:08:35.283
aquellos que conozcan,

00:08:35.283 --> 00:08:38.760
simplemente con sus ojos,

00:08:38.760 --> 00:08:42.186
con su sonrisa,

00:08:42.186 --> 00:08:45.622
con su roce,

00:08:45.622 --> 00:08:49.970
o con su simple presencia.

00:08:49.970 --> 00:08:53.823
Dejen que la gratitud se transforme

00:08:53.823 --> 00:09:00.089
en bendición a su alrededor,

00:09:00.089 --> 00:09:09.341
y entonces será realmente
un buen día. (Música)

NOTE Paragraph

00:09:15.553 --> 00:09:16.452
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:09:16.452 --> 00:09:19.393
Louie Schwartzberg: Gracias.

00:09:19.393 --> 00:09:25.596
Muchísimas gracias. 
(Aplausos)