[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Yiyeceği tüm formlarında, \Nrenklerinde, aromalarında
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,ve tatlarında konuşmak fazlasıyla\Nmoda ve doğru bir şey.
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ama yiyecek sindirim \Nsisteminden geçtikten sonra,
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,dışkı olarak atıldığında,
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,hakkında konuşmak pek de moda değil.
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Aslında daha çok iğrendirici.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Saçmalıktan tam saçmalığa\Nterfi eden bir adamım.
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,"Köy kalkındırma örgütü" anlamına \Ngelen organizasyonum, Gram Vikas,
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:53.57,Default,,0000,0000,0000,,yenilenebilir enerji alanında çalışıyordu.
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Çoğunlukla biyogaz, kırsal mutfaklar
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,için biyogaz üretiyorduk.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan'da biyogazı hayvan gübresi \Nkullanarak üretiriz,
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:10.55,Default,,0000,0000,0000,,buna Hindistan'da genelde \Ninek gübresi denir.
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ancak cinsiyete duyarlı biri olarak
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,ona öküz dışkısı demek istiyorum.
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Sonraları sanitasyonun ve dışkının
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,uygun şekilde uzaklaştırılmasının ne \Ndenli önemli olduğunu fark ederek,
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,sanitasyon alanına girdik.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan ve çoğu gelişmekte olan ülkede \Nhastalıkların yüzde 80'i
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,kötü su kalitesi yüzünden olmaktadır.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Kötü kalitede suyun \Nnedenlerine baktığımızda,
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:55.31,Default,,0000,0000,0000,,insan dışkısını uzaklaştırmadaki \Nyanlış tutumumuz olduğunu görürsünüz.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,İnsan dışkısı en saf hâliyle,
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,içme suyuna, banyo suyuna, yıkama suyuna,
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.46,Default,,0000,0000,0000,,sulama suyuna, gördüğünüz \Nher türlü suya geri döner.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum kırsal alanlardaki hastalıkların \Nyüzde 80'inin nedenidir.
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan'da ne yazık ki suyu \Ntaşıyanlar sadece kadınlardır.
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Tüm ev ihtiyaçları için kadınlar \Nsu taşımak zorundadır.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu acınacak durumda bir mesele.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Açık alanda tuvalete gitmek çok yaygın.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan'ın yüzde 70'i açık alanda \Ntuvalete gidiyor.
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Açık alanda oturuyorlar,
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,üzerlerinde rüzgâr,
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,yüzleri saklı, altları açıkta
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,saf bir gururla oturuyorlar --
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan'ın yüzde 70'i.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın tamamına bakarsanız,
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,açığa bırakılan dışkının yüzde 60'ı \NHintlilere ait.
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Olağanüstü bir özellik.
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Biz Hintliler bu özellikle gurur \Nduyabilir miyiz bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Biz, birçok köyle beraber,
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,bu sanitasyon meselesini hakikaten nasıl \Nhalledebiliriz diye konuşmaya başladık.
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Bir araya gelip MANTRA adında \Nbir proje oluşturduk.
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,MANTRA, Kırsal Alanların Dönüştürülmesi \Niçin Hareket ve Eylem Ağı demek.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Yani dönüşüm hakkında konuşuyoruz, \Nkırsal alanların dönüşümü.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu projeyi uygulamaya karar veren köyler,
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,yasal bir topluluk organize ederler.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Genel kurul tüm üyelerden oluşur, \Nprojeyi uygulayacak,
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,daha sonra operasyon \Nve bakımla ilgilenecek
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,bir grup erkek ve kadını seçerler.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Bir tuvalet ve duş odası inşa \Netmeye karar verirler.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Su, korunan bir su kaynağından
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,yüksek bir su deposuna \Ngetirilerek, üç musluk
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,sayesinde bütün hanelere taşınacak:
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Biri tuvalette, biri duşta, \Nbiri mutfakta, günün 24 saati.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne yazık ki Yeni Delhi ve Bombay \Ngibi şehirlerimizin
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,24 saat su arzı yok.
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu köylerimizde olmasını istiyoruz.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Kalitede bariz bir fark var.
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan'da bir teorimiz var, \Ndevlet bürokrasisi
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:58.91,Default,,0000,0000,0000,,ve diğer tüm önemli olanlar tarafından \Nhemen hemen kabul ediliyor.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,O da fakir insanların\Nkötü çözümleri hak ettiği
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,ve çok fakir insanların acınacak\Nçözümleri hak ettiği düşüncesidir.
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Bununla beraber Nobel \Nödülüne layık olan,
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,en ucuz olanın en ekonomik olduğu teorisi,
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,fakir insanlara zorla içirilmeye çalışılan\Nsarhoş eden bir kokteyl.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Buna karşı savaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Fakirlerin yüzyıllardır \Naşağılandığına inanıyoruz.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Sanitasyonda bile
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,aşağılanmamaları lazım.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Sanitasyon insan atığının \Ndışarı atılmasından
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,çok saygınlıkla ilgili.
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu tuvaletleri inşa ediyorsunuz
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,ve sıklıkla tuvaletlerin kendi evlerinden \Ndaha iyi olduğunu duyuyoruz.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Görüyorsunuz öndekiler, bitişik evler
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,ve diğerleri de tuvaletler.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Sonuçta bu insanlar, köyde tek bir aile \Nbile istisnasız olarak
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,bir tuvalet ve bir duş odası \Nyapmaya karar veriyorlar.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için bir araya geliyorlar, \Ntüm yerel malzemeleri topluyorlar,
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,çakıl, kum, agrega gibi yerel malzemeler;
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,çimento, çelik, tuvalet klozeti gibi
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,dışarıdan gelen malzemelerin \Nmaliyetinin en azından bir kısmını
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,karşılamak için genelde \Ndevlet desteği mevcut.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Bir tuvalet ve duş odası inşa ediyorlar.
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Bütün vasıfsız işçilerin, yani günlük ücret \Nkazananların, çoğunlukla arsası olmayanların,
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:51.50,Default,,0000,0000,0000,,duvarcı ve tesisatçı olarak eğitim \Ngörme olanağı oluyor.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu insanlar eğitim görürken, \Ndiğerleri malzemeleri topluyorlar.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Her ikisi de hazır olunca, bir tuvalet, \Nbir duş odası inşa ediyorlar
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,ve elbette bir su kulesi, \Nyüksekte bir su deposu.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Atığa müdahale etmek için iki süzme \Nkuyusu olan bir sistem kullanıyoruz.
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Tuvaletten pislik ilk süzme \Nkuyusuna geliyor.
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Dolunca bloke oluyor \Nve sonrakine gidiyor.
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu süzme kuyularının çevresine \Nmuz ağaçları, papaya ağaçları
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,diktiğinizde, çok iyi bir şekilde
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:35.99,Default,,0000,0000,0000,,büyüdüklerini keşfettik, \Nçünkü bütün besini emiyorlar
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,ve çok lezzetli muzlarınız, \Npapayalarınız oluyor.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Eğer evime gelirseniz,
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,bu muzları ve papayaları sizinle \Npaylaşmaktan mutluluk duyarım.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Burada tamamlanmış tuvaletleri, \Nsu kulelerini görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Burası ise çoğu insanın okur yazar \Nolmadığı bir köy.
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman 24 saat su arzı var,
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:09.11,Default,,0000,0000,0000,,çünkü eğer depolarsanız, \Nçoğunlukla su kirleniyor,
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,bir çocuk elini içine sokuyor,\Niçine bir şeyler düşüyor.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden su depolanmıyor. \NHer zaman çeşmede.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Burada yüksek su deposunun \Nnasıl inşa edildiğini görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Buradaki ise tamamlanmış hâli.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Yüksekte olması gerektiği için, \Nbiraz yer mevcut;
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,su kulesinin altına, köy \Ntarafından farklı
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,komite toplantıları için kullanılan \Niki veya üç oda yapılıyor.
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu programın büyük etkisini gösteren\Naçık kanıtlarımız var.
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Başlamadan önce, her zamanki gibi, \Ninsanların yüzde 80'inden
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:55.71,Default,,0000,0000,0000,,fazlası sudan kaynaklanan \Nhastalıklardan muzdaripti.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:09:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Bunun ardından ise, bu köylerin tamamında \Nortalama yüzde 82 oranında --
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:06.69,Default,,0000,0000,0000,,1.200 köy bunu tamamladı -- \Nsudan kaynaklı hastalıkların
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:11.82,Default,,0000,0000,0000,,yüzde 82 oranında azaldığına \Ndair görgül kanıtımız var.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:18.07,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Kadınlar, özellikle yaz aylarında \Ngünde yaklaşık altı ila yedi saatlerini
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,su taşımak için harcıyorlardı.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Su taşıdıklarında,
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,daha önce söylediğim gibi \Nsadece kadınlar su taşır,
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,küçük çocuklarını, kız çocuklarını da su \Ntaşımaları için yanlarına alırlardı,
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:51.62,Default,,0000,0000,0000,,aksi taktirde evde \Nkardeşlerine bakarlardı.
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu sebeple okul olsa dahi, \Nkız çocuklarının yüzde 9'undan
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:58.21,Default,,0000,0000,0000,,azı okula gidiyordu.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Erkeklerde ise yüzde 30 civarı.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Ancak kızlarda yüzde 90 civarına ve \Nerkeklerde yaklaşık yüzde 100'e çıktı.
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:12.80,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Bir köyün en hassas olanları,
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:20.09,Default,,0000,0000,0000,,günlük ücret kazanan, \Narazisi olmayan işçilerdir.
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Duvarcı, tesisatçı ve demir \Nbükücü olmak üzere
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,bu eğitimi alanların
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,kazanma gücü yüzde 300 ila \N400 oranında arttı.
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bu bir eyleme \Ngeçmiş demokrasidir,
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:41.59,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bir genel kurul, \Nyönetim kurulu ve komite var.
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar sorguluyorlar, insanlar \Nkendilerini idare ediyorlar,
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:47.11,Default,,0000,0000,0000,,kendi işlerini yönetmeyi öğreniyorlar,
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:50.17,Default,,0000,0000,0000,,geleceklerini kendi ellerine alıyorlar.
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu tabandan eyleme geçmiş demokrasidir.
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiye dek 1.200'den fazla \Nköy bunu yaptı.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.61,Default,,0000,0000,0000,,400.000 insana yarar sağladı \Nve hâlâ devam ediyor.
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Umarım ki bu şekilde devamı gelir.
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan ve buna benzer \Ngelişmekte olan ülkelerde
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:25.57,Default,,0000,0000,0000,,ordular ve silahlı kuvvetler,
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:33.23,Default,,0000,0000,0000,,yazılım şirketleri ve uzay gemileri,
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:42.94,Default,,0000,0000,0000,,çeşmeler ve tuvaletler \Nkadar önemli olmayabilir.
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.