WEBVTT

00:00:00.954 --> 00:00:07.879
Det är väldigt populärt att prata om mat

00:00:08.319 --> 00:00:14.449
i alla dess former, med alla dess
färger, aromer och smaker.

00:00:15.529 --> 00:00:20.683
Men när maten gått igenom
matsmältningssystemet,

00:00:21.183 --> 00:00:24.429
när den dyker upp som avföring,

00:00:24.429 --> 00:00:28.026
är det inte längre lika
populärt att prata om den.

00:00:28.026 --> 00:00:31.265
Det är snarare motbjudande.

NOTE Paragraph

00:00:33.085 --> 00:00:40.548
Jag är en kille som gått från
skitsnack till snack om skit.

00:00:41.098 --> 00:00:43.801
(Skratt)

00:00:43.801 --> 00:00:50.466
Min organisation, Gram Vikas, som betyder
"organisationen för byutveckling",

00:00:50.466 --> 00:00:53.572
arbetade tidigare med förnyelsebar energi.

00:00:53.572 --> 00:00:57.322
Vår huvuduppgift var att producera biogas,

00:00:57.322 --> 00:01:01.140
biogas för rurala kök.

00:01:02.200 --> 00:01:07.527
Vi producerar biogas av gödsel,

00:01:08.147 --> 00:01:10.761
vilket, i Indien, vanligtvis är kodynga.

00:01:10.761 --> 00:01:14.285
Men som den genusmedvetna person jag är,

00:01:14.285 --> 00:01:17.533
skulle jag vilja kalla det "bullshit".

00:01:17.533 --> 00:01:19.916
Men när vi senare förstod

00:01:19.916 --> 00:01:26.863
hur viktigt det är med sanitet och att
ta hand om avföring på ett korrekt sätt,

00:01:27.493 --> 00:01:32.051
började vi jobba inom området sanitet.

00:01:33.071 --> 00:01:41.580
Åttio procent av alla sjukdomar i Indien
och de flesta utvecklingsländer,

00:01:42.250 --> 00:01:45.487
härrör från smutsigt vatten.

00:01:45.917 --> 00:01:49.151
När vi tittar på orsakerna till
den dåliga vattenkvaliteten,

00:01:49.511 --> 00:01:55.535
finner vi att den beror på vår
urusla inställning till mänsklig avföring.

NOTE Paragraph

00:01:56.305 --> 00:01:59.594
Mänsklig avföring, i sin oförädlade form,

00:01:59.944 --> 00:02:06.400
hittar sin väg till dricksvattnet,
badvattnet, tvättvattnet,

00:02:06.400 --> 00:02:09.666
bevattningssystemen, ja till allt vatten.

00:02:10.366 --> 00:02:15.874
Den orsakar 80 procent av
sjukdomarna i på landsbygden.

00:02:17.474 --> 00:02:23.695
I Indien är det tyvärr enbart
kvinnorna som bär vatten.

00:02:23.695 --> 00:02:27.894
För alla hushållsändamål
måste de bära vatten.

00:02:28.824 --> 00:02:33.098
Det är ett sorgligt faktum.

NOTE Paragraph

00:02:34.178 --> 00:02:36.761
Tarmtömning offentligt är oerhört vanligt.

00:02:36.761 --> 00:02:41.452
70 procent av indierna
defekerar i det fria.

00:02:41.452 --> 00:02:43.940
De sitter där helt öppet,

00:02:43.940 --> 00:02:46.178
med baken i vädret,

00:02:46.178 --> 00:02:50.021
döljer sina ansikten, exponerar
sina bakdelar,

00:02:50.021 --> 00:02:53.729
sittande där i all sin glans --

00:02:55.599 --> 00:02:57.195
70 procent av Indien.

00:02:57.195 --> 00:03:00.428
Ser man på världen totalt,

00:03:00.428 --> 00:03:07.403
är 60 procent av allt skräp som
slängs i det fria slängt av indier.

00:03:09.153 --> 00:03:11.929
Det är befängt.

00:03:11.929 --> 00:03:16.081
Jag vet inte om det är något
vi indier kan vara stolta över.

00:03:16.081 --> 00:03:17.500
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:03:17.500 --> 00:03:20.028
Så, tillsammans med ett flertal byar,

00:03:20.028 --> 00:03:25.022
började vi diskutera hur vi
kunde tackla sanitetssituationen.

00:03:25.022 --> 00:03:30.649
Tillsammans startade vi projektet MANTRA.

00:03:30.649 --> 00:03:38.256
MANTRA står för Rörelse och Åtgärd,
Nätverk för förvandling av rurala områden.

00:03:38.256 --> 00:03:44.412
Vi pratar om förvandling, 
en omvandling av landsbygdsområden.

00:03:45.612 --> 00:03:49.224
Byar som går med på att delta i projektet,

00:03:49.224 --> 00:03:52.087
organiserar en legal samfällighet

00:03:52.087 --> 00:03:56.343
vars kärna utgörs av alla medlemmar

00:03:56.343 --> 00:04:02.336
vilka väljer en grupp män och
kvinnor som genomför projektet

00:04:02.336 --> 00:04:07.101
och som därefter ansvarar
för drift och underhåll.

00:04:07.101 --> 00:04:12.512
De beslutar att bygga en
toalett och ett duschrum.

00:04:12.862 --> 00:04:15.703
Från en skyddad vattentäkt,

00:04:15.703 --> 00:04:22.862
hämtas vattnet till en upphöjd vatten-
reservoar och leds ut till alla hushåll

00:04:22.862 --> 00:04:24.537
via tre kranar:

00:04:25.327 --> 00:04:31.629
en på toaletten, en i duschen
och en i köket, dygnet runt.

00:04:32.769 --> 00:04:36.940
Det beklagliga är att våra städer,
som New Delhi och Mumbai,

00:04:36.940 --> 00:04:40.371
inte har tillgång till vatten dygnet runt.

00:04:40.731 --> 00:04:44.174
Men i de här byarna,vill vi ha det.

NOTE Paragraph

00:04:45.084 --> 00:04:48.568
Där är en distinkt skillnad i kvalitet.

00:04:49.648 --> 00:04:55.328
Nåväl, i Indien har vi ett synsätt,
vilket är brett accepterat

00:04:55.328 --> 00:04:58.910
både av statsbyråkratin och
alla som betyder något,

00:04:58.910 --> 00:05:03.823
att fattiga människor
förtjänar dåliga lösningar

00:05:03.823 --> 00:05:09.148
och de absolut fattigaste
förtjänar patetiska lösningar.

00:05:10.058 --> 00:05:16.313
Detta, kombinerat med den
Nobelprisvärda teorin

00:05:16.313 --> 00:05:18.872
att billigast är mest ekonomiskt,

00:05:19.192 --> 00:05:24.141
är den starka medicin som
de fattiga tvingas svälja.

00:05:26.091 --> 00:05:28.450
Vi slåss mot detta synsätt.

00:05:28.450 --> 00:05:34.461
Vi menar att de fattiga
förnedrats i århundraden.

00:05:35.771 --> 00:05:37.359
När det handlar om sanitet,

00:05:37.359 --> 00:05:39.545
borde de inte förnedras.

00:05:39.545 --> 00:05:42.239
Sanitet handlar mer om värdighet

00:05:42.239 --> 00:05:44.907
än om att bli av med mänskliga rester.

00:05:44.907 --> 00:05:49.236
Så då bygger vi toaletter, 
och väldigt ofta

00:05:49.236 --> 00:05:55.442
säger byborna att toaletterna
är bättre än deras bostäder.

00:05:55.442 --> 00:05:59.323
Det kan man se här, 
i framkanten syns husen

00:05:59.323 --> 00:06:02.151
och de andra byggnaderna är toaletterna.

NOTE Paragraph

00:06:02.151 --> 00:06:08.799
Så alla invånarna, utan undantag, i byn

00:06:08.799 --> 00:06:12.598
bestämmer sig för att bygga
toalett och badrum.

00:06:12.598 --> 00:06:18.256
De samlas, plockar fram 
allt lokalt material --

00:06:18.256 --> 00:06:23.551
lokalt material som bråte,
sand, stenmaterial,

00:06:23.551 --> 00:06:26.049
vanligtvis får man ett bidrag
från lokala myndigheter

00:06:26.049 --> 00:06:29.417
för att täcka i alla fall en del av
kostnaden för externt material

00:06:29.417 --> 00:06:33.206
som cement, stål, sanitetsporslin.

00:06:34.026 --> 00:06:37.200
Sen bygger de toalett och badrum.

00:06:38.050 --> 00:06:44.695
Även de outbildade arbetarna,
de oftast jordlösa daglönarna,

00:06:44.695 --> 00:06:52.098
ges en möjlighet att utbildas
till murare och rörmokare.

00:06:52.098 --> 00:06:56.885
Under tiden dessa utbildas,
samlar andra in material.

00:06:56.885 --> 00:07:02.841
Och när alla är redo, bygger de
en toalett, ett duschrum,

00:07:02.841 --> 00:07:09.600
och naturligtvis även ett vattentorn,
en upphöjd vattenreservoar.

00:07:09.600 --> 00:07:15.171
Vi använder ett system med
två spillvattenbrunnar.

00:07:15.171 --> 00:07:19.469
Från toaletten leds avföringen
till den första brunnen.

00:07:19.469 --> 00:07:24.264
När den är full, stängs den och
avföringen förs vidare till nästa.

00:07:24.264 --> 00:07:29.343
Vi upptäckte att om vi planterade
bananträd och papayaträd,

00:07:29.343 --> 00:07:32.556
runt omkring spillvattenbrunnarna,

00:07:32.556 --> 00:07:35.987
växte de mycket bra eftersom
de fick mycket näring

00:07:35.987 --> 00:07:41.478
och man får väldigt smakrika frukter.

00:07:41.478 --> 00:07:44.000
Om någon av er kommer
och hälsar på hos mig,

00:07:44.000 --> 00:07:48.638
vill jag gärna bjuda er på dessa frukter.

00:07:49.478 --> 00:07:55.288
Här ser ni toaletterna och vattentornen.

NOTE Paragraph

00:07:55.288 --> 00:08:00.286
I den här byn är de flesta är analfabeter.

00:08:01.146 --> 00:08:03.508
De har rinnande vatten dygnet runt

00:08:03.508 --> 00:08:09.114
eftersom vatten väldigt ofta blir
förorenat om man magasinerar det --

00:08:09.114 --> 00:08:14.936
ett barn doppar handen
i det, någonting faller i.

00:08:14.936 --> 00:08:19.659
Därför lagras inget vatten, 
det finns bara rinnande vatten.

00:08:21.059 --> 00:08:25.416
Så här är vattenreservoaren konstruerad.

00:08:25.416 --> 00:08:27.596
Den högra bilden visar det färdiga tornet.

00:08:27.596 --> 00:08:32.283
Eftersom det är högt, blir det
plats under behållaren,

00:08:32.283 --> 00:08:35.159
och ett par, tre rum har byggts därunder,

00:08:35.159 --> 00:08:39.561
som används som mötesrum för byborna.

NOTE Paragraph

00:08:39.561 --> 00:08:46.400
Vi har fått klara bevis på
att detta program har effekt.

00:08:46.400 --> 00:08:50.428
Innan vi började, fanns där, i genomsnitt,

00:08:50.428 --> 00:08:55.033
mer än 80 procent människor som led
av någon form av vattenburen sjukdom.

00:08:55.033 --> 00:09:01.021
Efter genomfört projekt
visar empiriska bevis att 82 procent,

00:09:02.231 --> 00:09:06.686
-- 1200 byar har genomfört projektet --

00:09:06.686 --> 00:09:11.823
att de vattenburna sjukdomarna
minskat med 82 procent.

00:09:11.823 --> 00:09:14.793
(Applåder)

00:09:18.073 --> 00:09:23.227
Kvinnorna brukade vanligtvis spendera,
speciellt under sommarmånaderna,

00:09:23.227 --> 00:09:30.756
runt sex timmar om dagen 
med att bära vatten.

00:09:31.206 --> 00:09:34.120
När de gick för att hämta vatten,

00:09:34.710 --> 00:09:40.259
som sagt, det är bara 
kvinnorna som bär vatten,

00:09:40.259 --> 00:09:46.834
brukade de ta med sig sina
små flickor, för att hjälpa till,

00:09:46.834 --> 00:09:51.615
om de inte måste stanna hemma
och ta hand om syskonen.

00:09:51.615 --> 00:09:55.856
Därför gick färre än nio procent
av flickorna i skolan,

00:09:55.856 --> 00:09:58.207
även om där fanns en skola i byn.

00:09:58.207 --> 00:10:01.179
Bland pojkarna, gick ungefär
trettio procent i skolan.

00:10:01.179 --> 00:10:08.148
Men nu går nästan 90 procent av flickorna
och nästan alla pojkarna i skolan.

00:10:08.148 --> 00:10:11.105
(Applåder)

00:10:12.795 --> 00:10:16.027
Den mest utsatta gruppen i en by

00:10:16.027 --> 00:10:20.086
är de jordlösa arbetarna som är daglönare.

00:10:20.086 --> 00:10:22.696
Nu när de fått utbildning

00:10:22.696 --> 00:10:26.296
som murare, rörmokare och rörläggare,

00:10:26.296 --> 00:10:32.931
har deras möjlighet att försörja sig
ökat med 300 till 400 procent.

NOTE Paragraph

00:10:34.031 --> 00:10:37.765
Så detta är en demokrati som fungerar

00:10:37.765 --> 00:10:41.591
eftersom det finns en gemensam kärna,
och en styrgrupp, en kommitté.

00:10:41.591 --> 00:10:44.461
Människor ifrågasätter,
människor styr sig sig själva,

00:10:44.461 --> 00:10:47.300
människor lär sig att ta eget ansvar,

00:10:47.300 --> 00:10:50.734
de tar sin framtid i sina egna händer.

00:10:50.734 --> 00:10:56.731
Och så fungerar demokrati på gräsrotsnivå.

00:10:58.831 --> 00:11:04.005
Fler än 1200 byar har
hittills genomfört projektet.

00:11:05.035 --> 00:11:10.614
Det har gagnat över 400 000
människor och projektet fortgår.

00:11:10.614 --> 00:11:15.625
Jag hoppas att det ska genomföras
även på andra platser.

NOTE Paragraph

00:11:17.245 --> 00:11:22.052
För Indien och liknande länder,

00:11:22.052 --> 00:11:25.334
är armeér och försvar,

00:11:27.684 --> 00:11:33.563
mjukvaruföretag och rymdfarkoster...

00:11:36.423 --> 00:11:42.944
inte det viktigaste, utan det kan mycket
väl vara rinnande vatten och toaletter.

NOTE Paragraph

00:11:42.944 --> 00:11:45.366
Tack. Tack så mycket.

NOTE Paragraph

00:11:45.375 --> 00:11:48.337
(Applåder)

00:11:49.897 --> 00:11:52.783
Tack.