[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Het is erg modern en netjes om\Nover eten te praten
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,in al zijn vormen, kleuren, \Ngeuren en smaken.
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar nadat het door het \Nverteringssysteem is gegaan,
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,wanneer het als poep naar buiten komt,
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,is het niet meer netjes erover te praten.
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Het is eerder walgelijk.
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een persoon die is gepromoveerd\Nvan bullshit naar full-shit.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Mijn organisatie, Gram Vikas, wat betekent\N'dorpsontwikkelingsorganisatie',
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:53.57,Default,,0000,0000,0000,,werkte op het gebied van\Nduurzame energie.
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Voor het merendeel \Nproduceerden we biogas,
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,biogas voor keukens op het platteland.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Wij produceren biogas in India met\Ngebruik van dierenuitwerpselen,
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,wat in India gewoonlijk\Nkoeienmest genoemd wordt.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Maar, als de geslachts-bewuste \Npersoon die ik ben,
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,noem ik het liever bullshit.
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Op een later moment besefte ik
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,het belang van sanitatie en\Nde juiste verwerking van uitwerpselen.
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Hierdoor zijn we ons gaan focussen \Nop sanitatie.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Tachtig procent van alle ziekten in India\Nen andere opkomende landen
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,zijn te wijten aan vies water.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we zoeken naar \Nde oorzaak voor dit vieze water,
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,komen we uit op onze lakse houding waarmee\Nwe menselijk afval verwijderen.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Menselijk afval, in zijn puurste vorm,
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,vindt zijn weg terug naar drinkwater, \Nbadwater, waswater,
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:10.53,Default,,0000,0000,0000,,water voor landbouw, eigenlijk al het \Nwater dat je kunt zien.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,En dit veroorzaakt 80 procent\Nvan de ziekten op het platteland.
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,In India zijn het helaas alleen \Nde vrouwen die water vervoeren.
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Voor alle huishoudelijke behoeften\Nmoeten vrouwen water vervoeren.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Dus dat is een trieste situatie.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Openlijke toiletgang zie je overal.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Zeventig procent van India \Ndoet z'n behoefte in het openbaar.
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Ze zitten daar in het open,
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,met de wind in hun zeilen,
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,hun gezicht verscholen, \Nhun grondvesten uitgestald,
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:53.100,Default,,0000,0000,0000,,in pure glorie -- (Gelach)
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,70 procent van India.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,En als je over de gehele wereld kijkt,
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,is 60 procent van al het niet \Nweggewerkte afval van de Indiërs.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Een fantastische onderscheiding.
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet alleen niet of wij Indiërs daar \Nook zo trots op kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Dus begonnen wij, \Nsamen met een heleboel dorpen,
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,te praten over hoe we\Ndit probleem echt kunnen aanpakken.
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Gezamenlijk zijn we toen \Nhet project MANTRA begonnen.
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,MANTRA staat voor
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Beweging en Actienetwerk voor de \NTransformatie van Plattelandsgebieden.
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Dus we praten hier over \Neen transformatie op het platteland.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Dorpen die toestemmen met\Nde implementatie van dit project,
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,organiseren een wettelijk orgaan,
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,met een algemeen ledenbestand
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,dat een groep van mannen en vrouwen kiest\Ndie het project zullen implementeren
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,en die daarna toezicht houden \Nop de werking en het onderhoud.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Ze besluiten om een toilet en\Ndoucheruimte te bouwen.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Van een beschermde waterbron
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:19.85,Default,,0000,0000,0000,,wordt water gebracht naar een verhoogd\Nwaterreservoir en vervolgens
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,via pijpleiding naar alle huishoudens
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,waar het door drie kranen gaat:
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,één voor het toilet, één voor de douche\Nen één voor de keuken, 24 uur per dag.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Helaas hebben onze steden,\Nzoals New Delhi en Bombay,
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,geen beschikking over\N24-uurs watertoevoer.
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Maar in deze dorpen willen we dat wel.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Er is een merkbaar verschil in kwaliteit.
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,In India hebben we een algemeen\Ngeaccepteerde mentaliteit,
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,zowel bij de overheid als alle anderen\Ndie er zeggenschap over hebben,
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,dat arme mensen \Nslechte oplossingen verdienen.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,En de allerarmsten verdienen \Nwaardeloze oplossingen.
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Dit, samen met de \NNobelprijs-waardige theorie
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.93,Default,,0000,0000,0000,,dat het goedkoopste ook het meest\Neconomisch verantwoorde is,
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,resulteert in een mengsel \Ndat de armen moeten drinken.
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Wij vechten hiertegen.
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Wij vinden dat de armen \Nal eeuwenlang vernederd zijn.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs wat sanitair betreft,
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,zou dat niet mogen.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Sanitair is meer \Neen kwestie van waardigheid,
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,dan het verwerken van menselijk afval.
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Nadat we deze toiletten hebben gebouwd,\Nhoren we heel vaak
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,dat deze toiletten beter zijn \Ndan hun huizen.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet aan de voorkant \Nhuizen van stro en klei
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,en de andere gebouwen zijn toiletten.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Dus deze mensen, geen enkele\Nfamilie in het dorp uitgezonderd,
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:12.60,Default,,0000,0000,0000,,besloten om een toilet\Nen badruimte te bouwen.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Daarvoor verenigen ze zich, \Nverzamelen al het plaatselijke materiaal -
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,puin, zand, aggregaten.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Meestal is er nog een overheidssubsidie
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,om tenminste deels de \Nmateriële kosten te dekken
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:33.22,Default,,0000,0000,0000,,zoals cement, staal, toilet-pot.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,En ze bouwen samen \Neen toilet en badruimte.
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Daarbij krijgen alle \Nonopgeleide arbeiders,
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:45.30,Default,,0000,0000,0000,,de dagloners -- \Ngrotendeels zonder land --
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:52.10,Default,,0000,0000,0000,,een kans om getraind te worden\Ntot metselaars of loodgieters.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl deze mensen worden getraind,\Nverzamelen anderen het materiaal.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer beide klaar zijn,\Nbouwen ze een toilet, doucheruimte
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,en natuurlijk een watertoren,\Neen verhoogde waterreservoir.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:15.17,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken een systeem van twee\Nlekvaten om het afval te verwerken.
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Vanuit het toilet komt de drab in\Nhet eerste lekvat.
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Als deze vol raakt, wordt hij afgesloten\Nen komt de drab in de volgende.
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Maar we ontdekten dat als je \Nbananenbomen en papajabomen
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,in de buurt van de lekvaten plant
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:35.99,Default,,0000,0000,0000,,ze heel goed groeien, omdat ze \Nalle voedingsstoffen opnemen,
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,waardoor je heel lekkere bananen \Nen papaja's krijgt.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Als jullie ooit bij mij \Nthuis langskomen,
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,deel ik deze graag met jullie.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je de afgewerkte \Ntoiletten en watertorens.
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een dorp waar de meeste\Nmensen niet eens kunnen lezen.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Er is 24-uurs watertoevoer,
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:09.11,Default,,0000,0000,0000,,omdat water vaak vervuild raakt\Nals je het opslaat --
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,een kind steekt zijn of haar hand erin,\Nof er valt iets in.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Dus er wordt geen water opgeslagen,\Nhet komt altijd uit de kraan.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je hoe een verhoogd \Nwaterreservoir wordt gebouwd.
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,En dit is het eindproduct.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de toren zo hoog is,\Nworden in de ruimte eronder
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,twee of drie kamers gebouwd
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,die door het dorp worden gebruikt \Nvoor verschillende bijeenkomsten.
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:46.40,Default,,0000,0000,0000,,We hebben duidelijk bewijs gezien\Nvan de grote impact van dit programma.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Voordat we begonnen, \Nleed, zoals gebruikelijk,
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:55.03,Default,,0000,0000,0000,,ruim 80 procent van de mensen \Naan wateroverdraagbare ziekten.
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar na afloop hebben we \Nproefondervindelijk bewijs
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,dat gemiddeld genomen
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,in de 1200 dorpen \Nwaarin dit is uitgevoerd,
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:11.82,Default,,0000,0000,0000,,ziekten als gevolg van vies water \Nmet 82 procent zijn gedaald.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:18.07,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Vrouwen zijn eraan gewend, \Nvooral in de zomer,
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:31.21,Default,,0000,0000,0000,,om zes tot zeven uur per dag\Nwater te vervoeren.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer ze water vervoerden --
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,zoals ik eerder al zei, \Ndoen alleen de vrouwen dit --
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,namen ze voorheen altijd hun kinderen mee,\Nhun dochters, om ook water te dragen,
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:51.62,Default,,0000,0000,0000,,of lieten hen anders thuisblijven om op\Nhun broers en zussen te letten.
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Hierdoor zat minder dan 9 procent\Nvan de jonge meiden op school,
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:58.21,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als die er wel was.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Van de jongens ongeveer 30 procent.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu zit bijna 90 procent van de meiden\Nop school en van de jongens bijna 100.
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:12.80,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Het meest kwetsbare deel van een dorp
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:20.09,Default,,0000,0000,0000,,zijn de landloze arbeiders die hun\Ndagelijkse kost moeten verdienen.
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ze nu zijn opgeleid
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,tot metselaar, loodgieter of buizenbuiger,
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:34.03,Default,,0000,0000,0000,,is hun mogelijkheid geld te verdienen\Ngestegen met 300 tot 400 procent.
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Dit is democratie in werking
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:41.59,Default,,0000,0000,0000,,want er is een algemeen ledenbestand,\Neen bestuur en een comité.
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Mensen stellen vragen,\Nmensen regeren zichzelf,
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:47.11,Default,,0000,0000,0000,,mensen leren hun eigen zaken te beheren.
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Ze nemen hun toekomst in eigen hand.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Dit is actieve democratie vanuit de basis.
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Tot op heden hebben \Nruim 1200 dorpen dit gedaan.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Ruim 400.000 mensen halen er voordeel uit\Nen dit aantal stijgt.
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat het zo blijft groeien.
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Voor India en andere \Nopkomende landen
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:27.68,Default,,0000,0000,0000,,zijn legers, wapens,
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:36.08,Default,,0000,0000,0000,,softwarebedrijven en ruimtevaart
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:43.07,Default,,0000,0000,0000,,misschien lang niet zo belangrijk\Nals kranen en toiletten.
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.