[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sehr modern und salonfähig,
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,über Nahrung in allen Formen und Farben,
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Aromen und Geschmacksrichtungen zu reden.
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber nachdem die Nahrung durch\Nden Verdauungstrakt gegangen ist,
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie als Scheiße weggespült wird,
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,dann schickt es sich nicht mehr \Ndarüber zu sprechen.
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eher eklig.
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe den akademischen Grad\Nvon Bullshit zu Voll-Shit erlangt.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Meine Organisation "Gram Vikas", was\N"Dorfentwicklungs-Organisation" bedeutet,
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:53.57,Default,,0000,0000,0000,,arbeitete auf dem Gebiet \Nder erneuerbaren Energien.
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Größtenteils produzierten wir Biogas,
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Biogas für Dorfküchen.
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,In Indien produzieren wir \NBiogas mit Tierdung,
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,was in Indien normalerweise\NKuhdung genannt wird.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Aber als gleichstellungsorientierte\NPerson, die ich bin,
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,würde ich es Bullshit nennen.
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Aber als wir später feststellten,
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,wie wichtig Kanalisation und \Ndie richtige Entsorgung von Scheiße war,
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,sind wir in den Bereich \Nder sanitären Anlagen gegangen.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,80 Prozent aller Krankheiten in Indien\Nund in den meisten Entwicklungsländern
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,werden durch schlechte \NWasserqualität verursacht.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund für schlechte Wasserqualität
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,ist unsere miserable Einstellung\Nzur Entsorgung menschlicher Abfälle.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Menschliche Abfälle \Nfinden in ihrer Rohform
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,den Weg zurück ins Trinkwasser,\NBadewasser, Waschwasser,
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Bewässerungssysteme, \Njedes ersichtliche Wasser.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Grund für 80 Prozent aller\NKrankheiten in ländlichen Gegenden.
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,In Indien tragen leider \Nnur die Frauen Wasser.
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen Wasser für den \Ngesamten Haushaltsbedarf tragen.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der bedauernswerte \NStand der Dinge.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Darmentleerung im Freien \Nist weit verbreitet.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,70 Prozent aller Inder entleeren\Nihren Darm im Freien.
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Sie sitzen dort, im Freien,
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Wind in den Segeln,
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,verstecken ihre Gesichter,\Nentblößen ihren Unterbau,
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.89,Default,,0000,0000,0000,,und sitzen dort in\Nursprünglicher Pracht --
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,70 Prozent aller Inder.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man sich die Welt\Nals Ganzes ansieht,
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,dann sind 60 Prozent aller Scheiße,\Ndie ins Freie geworfen wird, von Indern.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Eine fantastische Auszeichnung.
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, ob wir Inder auf solch\Neine Auszeichnung stolz sein können.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben zusammen mit vielen\NDöfern begonnen darüber zu reden,
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,wie man dieses Hygieneproblem\Nwirklich angehen kann.
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben zusammen ein Projekt \Nmit dem Namen MANTRA gestartet.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,MANTRA steht für Bewegungs-\Nund Aktions-Netzwerk
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,zur Veränderung ländlicher Gebiete.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir reden also von Veränderung.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Veränderung in ländlichen Gebieten.
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Dörfer, die dieses Projekt\Numsetzen wollen,
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,organisieren einen gesetzlichen Verein,
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,in dem die Hauptversammlung\Naus allen Mitgliedern besteht,
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,die eine Gruppe von\NMännern und Frauen wählen,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,die das Projekt durchführen
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,und später den Betrieb und \Ndie Wartung übernehmen.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie beschließen eine Toilette \Nund einen Duschraum zu bauen.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Wasser aus einer gesicherten Quelle
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,wird in ein erhöhtes\NWasserreservoir gebracht
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,und durch drei Leitungen\Nzu allen Haushalten geführt.
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Eine für die Toilette,\Neine für die Dusche,
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,eine für die Küche.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,24 Stunden pro Tag.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Leider haben unsere Städte,\Nwie Neu-Delhi und Bombay,
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:40.57,Default,,0000,0000,0000,,keine 24-Stunden-Wasserversorgung.
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Aber in diesen Dörfern\Nwollen wir das erreichen.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einen klaren \NUnterschied in der Qualität.
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,In Indien haben wir eine Theorie,\Ndie breite Akzeptanz findet --
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:58.91,Default,,0000,0000,0000,,von der Regierungsbürokratie \Nund allen, die von Bedeutung sind --
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,dass arme Leute billige Lösungen verdienen
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,und dass absolut arme Leute\Nerbärmliche Lösungen verdienen.
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Gepaart mit der\Nnobelpreisverdächtigen Theorie,
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,dass das Billigste auch\Ndas Wirtschaftlichste ist,
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:24.57,Default,,0000,0000,0000,,ergibt das einen berauschenden Cocktail, \Nden die Armen trinken müssen.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Dagegen kämpfen wir an.
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Wir finden, dass die Armen\Njahrhundertelang gedemütigt worden sind.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Selbst durch Sanitäranlagen\Nsollten sie nicht gedemütigt werden.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Bei Sanitäranlagen geht es mehr um Würde
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,als um die Entsorgung von\Nmenschlichen Abfällen.
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Also bauen wir diese Toiletten,
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.63,Default,,0000,0000,0000,,und sehr oft bekommen wir zu hören,
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Toiletten\Nbesser sind als ihre Häuser.
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Im Vordergrund sieht man \Ndie anliegenden Häuser
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,und die anderen sind die Toiletten.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Diese Leute, bestehend aus ausnahmslos \Nallen Familien in einem Dorf,
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:12.60,Default,,0000,0000,0000,,beschließen, eine Toilette,\Neinen Waschraum zu bauen.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Dafür kommen sie zusammen,\Nsammeln Materialien vor Ort --
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Materialien wie Schutt,\NSand, Zuschlagstoffe,
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,meistens gibt es \Neinen staatlichen Zuschuss,
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,um wenigstens einen Teil der Kosten\Nfür externe Materialien
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,wie Zement, Stahl, \NToilettenstuhl zu decken.
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Dann bauen sie eine Toilette\Nund einen Waschraum.
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,All die ungelernten Arbeiter, \Nalso meist landlose Tagelöhner,
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:52.10,Default,,0000,0000,0000,,bekommen die Möglichkeit, gelernte\NMaurer und Installateure zu werden.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Während diese Leute ausgebildet werden,\Nsammeln andere die Materialien.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Wenn beide fertig sind, dann\Nbauen sie eine Toilette, einen Duschraum
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,und natürlich auch einen Wasserturm,\Nein erhöhtes Wasserreservoir.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Wir verwenden ein System mit zwei\NLaugengruben zur Behandlung des Abfalls.
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Von der Toilette kommt die Jauche\Nin die erste Laugengrube.
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die voll ist, wird sie blockiert\Nund sie kommt in die zweite.
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir haben entdeckt,
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,dass im Umfeld dieser Laugengruben\NBananen- und Papayabäume sehr gut wachsen,
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:35.99,Default,,0000,0000,0000,,da sie all die Nährstoffe aufnehmen
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,und man sehr schmackhafte \NBananen und Papayas bekommt.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Wenn jemand von Ihnen \Nzu mir nach Hause kommt,
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,dann teile ich gerne solche \NBananen und Papayas mit Ihnen.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Hier kann man die fertigen Toiletten
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,und die Wassertürme sehen.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Dorf sind die \Nmeisten Bewohner Analphabeten.
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt immer eine 24-Stunden-\NWasserversorgung,
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:09.11,Default,,0000,0000,0000,,denn Wasser wird oft verunreinigt,\Nwenn man es stehen lässt --
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,ein Kind taucht seine Hand\Nhinein, etwas fällt hinein.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Also wird kein Wasser stehen\Ngelassen, es ist immer fließend.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,So wird ein erhöhtes\NWasserreservoir gebaut.
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist das Endprodukt.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Weil eine große Höhe nötig ist\Nund es etwas Platz gibt,
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,wurden zwei oder drei Räume\Nunter dem Wasserturm gebaut,
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,wo die Dorfbewohner verschiedene\NBesprechungen abhalten.
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben klare Beweise für\Ndie großen Auswirkungen dieses Programms.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Bevor wir begonnen hatten,
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,litten wie üblich über 80 Prozent\Nder Menschen an Krankheiten,
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:55.03,Default,,0000,0000,0000,,die durch Wasser übertragen werden.
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir haben empirische Beweise,
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,dass nach unserem Projekt --
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:06.69,Default,,0000,0000,0000,,an dem 1 200 Dörfer mitgemacht haben --
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:11.82,Default,,0000,0000,0000,,wasserbedingte Krankheiten \Num 82 Prozent zurückgegangen sind.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:18.07,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Frauen verbrachten normalerweise,\Nvor allem in den Sommermonaten,
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:31.21,Default,,0000,0000,0000,,etwa sechs bis sieben Stunden pro Tag\Ndamit, Wasser zu tragen.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie zum Wasserholen gingen --
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,wie ich vorhin sagte, sind es\Nnur die Frauen, die Wasser tragen --
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,nahmen sie ihre kleinen Kinder, \NMädchen, zum Wassertragen mit,
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:51.62,Default,,0000,0000,0000,,oder sie ließen sie zu Hause, um\Nauf die Geschwister aufzupassen.
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Daher haben weniger als 9 Prozent\Nder Mädchen die Schule besucht,
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:58.21,Default,,0000,0000,0000,,wenn es überhaupt eine Schule gab.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Bei Jungen waren es etwa 30 Prozent.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Aber jetzt besuchen etwa 90 Prozent\Nder Mädchen die Schule,
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,und fast 100 Prozent der Jungen.
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:12.80,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Der am meisten gefährdete\NTeil in einem Dorf
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:20.09,Default,,0000,0000,0000,,sind die landlosen Arbeiter, \Ndie Tagelohnempfänger sind.
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Nach der Teilnahme an dieser Ausbildung
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,zu Maurern, Installateuren \Nund Eisenbiegern
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:34.03,Default,,0000,0000,0000,,hat sich ihre Fähigkeit Geld zu verdienen\Num 300 bis 400 Prozent erhöht.
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Das ist gelebte Demokratie,
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:41.59,Default,,0000,0000,0000,,denn es gibt ein allgemeines Gremium,\Neinen Verwaltungsrat, ein Komitee.
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Leute stellen Fragen,\NLeute verwalten sich selbst,
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Leute lernen ihre eigenen\NAngelegenheiten zu bewältigen,
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:50.73,Default,,0000,0000,0000,,sie nehmen ihre eigene\NZukunft in ihre Hände.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Das ist gelebte Basisdemokratie.
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mehr als 1 200 Dörfer\Nhaben dies bisher getan.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Mehr als 400 000 Menschen profitieren\Ndavon und es geht immer noch weiter.
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, dass es weiterhin vorangeht.
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Für Indien und andere Entwicklungsländer
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:27.68,Default,,0000,0000,0000,,sind Armeen und Rüstung,
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Softwarefirmen und Raumschiffe
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:42.94,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht nicht so wichtig \Nwie Wasserleitungen und Toiletten.
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Danke. Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Danke.