1
00:00:00,954 --> 00:00:07,489
يعد التحدث عن الطعام أمر لائق و طبيعي

2
00:00:08,369 --> 00:00:14,309
بجميع ألونه و أشكاله و بمختلف النكهات.

3
00:00:15,529 --> 00:00:20,343
ولكن بعد المرور الطعام خلال الجهاز الهضمي،

4
00:00:21,713 --> 00:00:23,699
وعندما يتم التخلص منه على هيئة البراز،

5
00:00:24,429 --> 00:00:27,186
لن يعود التحدث عنه أمراً لائقاً.

6
00:00:27,906 --> 00:00:29,965
بل سيصبح الأمر مقززاً.

7
00:00:33,225 --> 00:00:40,228
أنا رجلٌ تخلص من روث البقر ليقع في روثٍ أخر.

8
00:00:40,778 --> 00:00:43,481
(ضحك)

9
00:00:43,851 --> 00:00:49,686
منظمتي، جرام فيكاس، تعني "منظمة إنماء القرى"

10
00:00:50,886 --> 00:00:53,422
عملت في مجال الطاقة المتجددة.

11
00:00:53,572 --> 00:00:56,412
في الغالب كنا نقوم بإنتاج الغاز الحيوي،

12
00:00:57,322 --> 00:01:00,770
للمطابخ في الأرياف.

13
00:01:02,420 --> 00:01:07,117
في الهند، يتم إنتاج الغاز من روث الحيوانات

14
00:01:08,267 --> 00:01:10,794
غالباً ما نسميه في الهند روث الأبقار.

15
00:01:10,884 --> 00:01:14,001
ولأنني متحيز للرجال

16
00:01:14,461 --> 00:01:16,075
فأفضل أن أسميه روث الثيران.

17
00:01:18,025 --> 00:01:21,063
بعد أن أدركنا فيما بعد أهمية

18
00:01:21,063 --> 00:01:26,656
معالجة المياه والتخلص من الفضلات بإتقان،

19
00:01:27,606 --> 00:01:31,773
ذهبنا إلى محطة التنقية ومعالجة المياه.

20
00:01:33,163 --> 00:01:39,261
وجدنا أن 80% من الأمراض في الهند

21
00:01:39,261 --> 00:01:45,440
ومعظم الدول النامية سببها تدني جودة المياه.

22
00:01:46,100 --> 00:01:49,097
وعندما نبحث عن سبب هذا التدني،

23
00:01:49,097 --> 00:01:55,031
نجد أنها طريقتنا الخاطئة
في التخلص من فضلات البشر.

24
00:01:56,481 --> 00:01:59,455
فضلات البشر بشكلها المعتاد،

25
00:02:00,225 --> 00:02:05,904
تجد طريقها لمياه الشرب والاستحمام والغسيل،

26
00:02:06,440 --> 00:02:09,190
و مياه الري وشتى أنواع المياه.

27
00:02:10,490 --> 00:02:15,606
وهذا هو سبب 80% من الأمراض في الأرياف.

28
00:02:17,436 --> 00:02:23,164
لسوء الحظ، في الهند نقل المياه عملٌ خاص بالنساء

29
00:02:23,324 --> 00:02:27,035
لذلك، تنقل النساء الماء لكافة الاحتياجات.

30
00:02:28,825 --> 00:02:33,184
وهذه حالةٌ يرثى لها.

31
00:02:34,274 --> 00:02:36,418
قضاء الحاجة في الخارج في تزايد.

32
00:02:37,048 --> 00:02:40,601
70% من الهنود يقضون حاجاتهم في الخلاء.

33
00:02:41,712 --> 00:02:44,052
يجلسون في الهواء الطلق،

34
00:02:44,052 --> 00:02:45,920
والرياح تداعب سيقانهم،

35
00:02:46,060 --> 00:02:48,998
يخفون رؤوسهم و يبدون مؤخراتهم،

36
00:02:49,758 --> 00:02:52,861
ويجلسون متفاخرين بالفطرة--

37
00:02:54,741 --> 00:02:57,249
نعم، 70% من الهند.

38
00:02:57,249 --> 00:02:59,635
وعلى مستوى العالم كاملاً،

39
00:03:00,175 --> 00:03:07,058
60% من البراز في العراء ناتج عن الهنود.

40
00:03:09,019 --> 00:03:11,229
ياله من امتيازٍ رائع.

41
00:03:11,959 --> 00:03:16,129
لا أعلم إن كان بوسعنا التفاخر بشيءٍ كهذا.

42
00:03:16,271 --> 00:03:17,011
(ضحك)

43
00:03:17,041 --> 00:03:20,010
لذلك، تعاونا مع الكثير من القرى،

44
00:03:20,030 --> 00:03:24,769
وبدأنا نبحث في
كيفية التعامل مع مشكلة التعقيم.

45
00:03:25,259 --> 00:03:30,015
واتحدنا و أنشأنا مشروعاً يدعى MANTRA

46
00:03:30,845 --> 00:03:37,986
MANTRA هي إختصار لشبكة التحرك والعمل للنهوض بالأرياف

47
00:03:38,236 --> 00:03:44,296
لذلك، نحن نتحدث عن النهوض بالمناطق الريفية.

48
00:03:45,836 --> 00:03:48,568
قامت القرى التي وافقت على تطبيق المشروع،

49
00:03:49,048 --> 00:03:51,374
بتنظيم مجتمع رسمي

50
00:03:51,707 --> 00:03:55,637
حيث الدور الأساسي مناط بجميع الأعضاء

51
00:03:56,457 --> 00:04:02,487
الذين ينتخبون مجموعة من
الرجال والنساء ليطبقوا المشروع

52
00:04:02,487 --> 00:04:06,541
ويقومون لاحقاً بالعناية
بالعمليات و الصيانة.

53
00:04:07,051 --> 00:04:12,322
قرروا بناءَ مرحاضاً وغرفة استحمام.

54
00:04:12,792 --> 00:04:15,523
تستمد مياهها من مصدر أمن.

55
00:04:15,853 --> 00:04:22,742
يتم جلب المياه إلى خزان مرتفع
وتضخ إلى جميع البيوت

56
00:04:22,742 --> 00:04:23,912
من خلال ثلاثة حنفيات:

57
00:04:25,492 --> 00:04:31,827
موزعة على المرحاض
والحمام والمطبخ لمدة 24 ساعة يومياً.

58
00:04:33,239 --> 00:04:37,249
الأمر المؤسف أن مدناً كنيودلهي و بومباي

59
00:04:37,249 --> 00:04:40,649
لا تحظى بالماء لمدة 24 ساعة.

60
00:04:40,822 --> 00:04:43,894
ولكن سنحصل عليها في هذه القرى.

61
00:04:45,298 --> 00:04:48,128
هناك اختلافٌ واضحٌ في الجودة.

62
00:04:49,428 --> 00:04:55,468
في الهند، لدينا نظرية متقبلة بشكل كبير

63
00:04:55,468 --> 00:04:58,428
من قبل الحكومة والبيروقراطية والمسؤولين

64
00:04:59,148 --> 00:05:03,328
هي أن الفقراء يستحقون حلولاً رديئة

65
00:05:03,978 --> 00:05:09,153
والأشخاص الفقراء جداً
يستحقون حلولاً مثيرة للشفقة.

66
00:05:09,993 --> 00:05:15,973
إلى جانب مبدأ آخر يستحق جائزة نوبل يقول:

67
00:05:16,383 --> 00:05:19,368
أن الأرخص هو الأكثر توفيراً.

68
00:05:19,368 --> 00:05:23,423
هذا هو الشراب المر الذي يجبر الفقراء على شربه

69
00:05:26,063 --> 00:05:28,572
نحن نكافح هذه المبادىء.

70
00:05:28,612 --> 00:05:34,371
نحن ندرك أن الفقراء يهانون منذ قرون.

71
00:05:34,711 --> 00:05:37,850
حتى فيما يخص الصرف الصحي

72
00:05:37,850 --> 00:05:39,581
يجب ألا تتم إهانتهم.

73
00:05:39,581 --> 00:05:42,069
لأن الصرف الصحي هو مسألة كرامة،

74
00:05:42,199 --> 00:05:44,725
أكثر من كونه مجرد مسألة تخلصٍ من الفضلات.

75
00:05:45,095 --> 00:05:50,139
لذلك بنينا هذه المراحيض، وكثيراً ما نسمع

76
00:05:50,739 --> 00:05:55,177
القرويون يصفونها بأنها أفضل من منازلهم.

77
00:05:55,177 --> 00:05:58,856
كما ترون في الأمام منازلهم متصلة ببعضها.

78
00:05:59,486 --> 00:06:01,472
وفي الجانب الآخر هناك المراحيض.

79
00:06:02,172 --> 00:06:08,343
لذلك قرر جميع الأشخاص
ومن دون أي استثناء في القرية،

80
00:06:08,543 --> 00:06:11,411
بناء مرحاضٍ وحمام.

81
00:06:12,591 --> 00:06:17,869
ولذلك تعاونوا لجمع المواد اللازمة

82
00:06:17,869 --> 00:06:22,468
من القرية كالحجارة والرمل والحصى،

83
00:06:23,767 --> 00:06:26,797
عادةً ما تدعم الحكومة على الأقل

84
00:06:26,797 --> 00:06:29,277
تكلفة المواد التي تُشترى من الخارج

85
00:06:29,357 --> 00:06:32,697
مثل الإسمنت والصاج ومقعد المرحاض.

86
00:06:34,136 --> 00:06:36,616
ثم يبنون المرحاض و الحمام.

87
00:06:38,310 --> 00:06:44,350
كما نعطي عمال المياومة الذين لا يملكون حرفاً
والذين لايملكون الأراضي

88
00:06:44,490 --> 00:06:51,060
الفرصة ليصبحوا بنائين و سباكين.

89
00:06:52,100 --> 00:06:56,695
بينما يتدرب هؤلاء،
يقوم الآخرون بجمع المواد.

90
00:06:57,015 --> 00:07:02,925
وعندما يكون الطرفان جاهزان،
يبنون المرحاض والحمام

91
00:07:03,155 --> 00:07:08,955
وكذلك يتم بناء برج
ليحمل خزان المياه المرفوع.

92
00:07:09,585 --> 00:07:14,532
نطبق نظاماً لمعالجة الفضلات،
يتكون من حفرتين للترشيح

93
00:07:15,192 --> 00:07:18,858
تصل فضلات المرحاض إلى الحفرة الأولى.

94
00:07:19,479 --> 00:07:23,639
وبامتلاء الأولى
تمرر الحفرة الفضلات إلى الأخرى.

95
00:07:24,199 --> 00:07:29,339
ولكننا اكتشفنا
أن زراعة أشجار الموز والبابايا

96
00:07:29,339 --> 00:07:32,509
في محيط حفر الترشيح

97
00:07:32,509 --> 00:07:35,659
يحسن من نموها
وذلك لأنها تمتص جميع المواد الغذائية

98
00:07:35,829 --> 00:07:40,624
لنحصل على موز وبابايا لذيذان جداً.

99
00:07:41,464 --> 00:07:43,723
إذا جاء أحدكم لزيارتي،

100
00:07:43,983 --> 00:07:48,196
فسأكون سعيداً بتقديم هذه الفواكه له.

101
00:07:48,456 --> 00:07:54,687
يمكنكم هنا
مشاهدة المراحيض الجاهزة و أبراج المياه.

102
00:07:55,339 --> 00:07:59,390
ما ترونه أُنجز في قرية أغلب سكانها أُميون.

103
00:08:01,000 --> 00:08:03,772
تضخ المياه طوال اليوم وعلى الدوام.

104
00:08:03,772 --> 00:08:09,180
لأن المياه تتلوث كلما زادت مدة تخزينها--

105
00:08:09,340 --> 00:08:14,830
قد يضع طفل يده فيها،
أو قد يسقط شيء بداخل الخزان

106
00:08:14,950 --> 00:08:19,168
لذلك لا تُخزن المياه
بل تكون دائماً في الحنفية.

107
00:08:21,228 --> 00:08:25,141
هكذا يتم بناء خزان مياه مرتفع.

108
00:08:25,201 --> 00:08:27,231
على يمين الشاشة نرى الخزان الجاهز.

109
00:08:27,751 --> 00:08:32,173
الغاية من ارتفاع البرج هي توفير المساحة

110
00:08:32,173 --> 00:08:35,356
لتجهيز غرفتين أو ثلاثة أسفل برج المياه،

111
00:08:35,356 --> 00:08:38,916
تستخدمها القرية
لعقد اجتماعات اللجان المختلفة.

112
00:08:39,346 --> 00:08:45,506
لدينا دليل واضح على التأثير العظيم لهذا البرنامج.

113
00:08:46,676 --> 00:08:50,193
قبل أن نبدأ كالعادة كان

114
00:08:50,193 --> 00:08:55,069
أكثر من 80% من الناس
يعانون من أمراض تنقلها المياه.

115
00:08:55,138 --> 00:09:02,058
ولكن فيما بعد أثبتنا عملياً
أن 82% من متوسط

116
00:09:02,058 --> 00:09:06,118
القرى الـ 1200 التي أتمت المشروع --

117
00:09:06,678 --> 00:09:11,313
نجحنا بتقليص نسبة أمراض المياه إلى 82%.

118
00:09:12,013 --> 00:09:16,913
(تصفيق)

119
00:09:18,093 --> 00:09:22,591
اعتادت النساء، وخاصة في الصيف، على قضاء

120
00:09:23,511 --> 00:09:30,126
ما يقارب ست إلى سبع ساعات يومياً
في نقل الماء.

121
00:09:31,542 --> 00:09:33,542
وعندما يذهبن لجلب المياه،

122
00:09:34,622 --> 00:09:39,652
لأنه وكما قلت آنفاً،
النساء فقط هن من ينقل المياه.

123
00:09:40,061 --> 00:09:46,835
اعتدن على أخذ بناتهن أيضاً لجلب المياه.

124
00:09:46,835 --> 00:09:51,105
أو يبقين في المنزل للعناية بإخوتهن.

125
00:09:51,616 --> 00:09:56,081
لذلك،
نسبة البنات الملتحقات بالمدارس أقل من 9%

126
00:09:56,081 --> 00:09:57,761
حتى ولو كانت المدرسة متوفرة.

127
00:09:58,141 --> 00:10:00,356
وللصبيان كانت النسبة 30%.

128
00:10:01,366 --> 00:10:07,217
أما الآن، صعدت نسبة البنات إلى 90%
والصبيان إلى 100% تقريباً.

129
00:10:07,947 --> 00:10:12,707
(تصفيق)

130
00:10:12,917 --> 00:10:15,737
أقل الناس حظاً في القرى.

131
00:10:16,167 --> 00:10:19,459
هم عمال المياومة من غير مالكي الأراضي.

132
00:10:20,139 --> 00:10:22,468
و لأنهم خاضوا هذا التدريب

133
00:10:22,478 --> 00:10:25,705
ليصبحوا بنائين و سباكين و ثنَّائي قضبان.

134
00:10:26,625 --> 00:10:32,517
أما الأن فقدرتهم على جني المال
زادت بنسبة 300% إلى 400%

135
00:10:34,547 --> 00:10:37,736
هذه هي الديمقراطية المفعلة.

136
00:10:37,736 --> 00:10:41,416
لأن هنالك قوى عاملة شاملة،
وجهة منظمة، ولجنة.

137
00:10:41,896 --> 00:10:44,465
يطلب الناس العلم وينظمون أنفسهَم بأنفُسهم.

138
00:10:44,470 --> 00:10:46,870
ويتعلمون إدارة حياتهم بأنفسهم.

139
00:10:47,370 --> 00:10:49,954
فهم يمتلكون مستقبلهم بين أيديهم.

140
00:10:50,884 --> 00:10:56,080
وهذا يمثل جوهرالديموقراطية على أرض الواقع.

141
00:10:59,020 --> 00:11:03,797
أكثر من 1200 قرية
وصلت لهذه المرحلة حتى الآن.

142
00:11:05,267 --> 00:11:10,097
ينتفع من المشروع
أكثر من 400.000 نسمة والأعداد تتزايد.

143
00:11:10,097 --> 00:11:15,401
و آمل أن تستمر المسيرة في التقدم.

144
00:11:17,291 --> 00:11:21,911
في الهند وغيرها من الدول النامية،

145
00:11:22,541 --> 00:11:24,395
الجيوش ومصانع الأسلحة،

146
00:11:28,005 --> 00:11:32,654
شركات البرمجيات وسفن الفضاء.

147
00:11:36,624 --> 00:11:42,665
قد لا تتعدى أهميتها أهمية الحنفيات والمراحيض.

148
00:11:43,185 --> 00:11:45,483
شكراً لكم. شكراً جزيلاً.

149
00:11:45,483 --> 00:11:49,955
(تصفيق)

150
00:11:49,955 --> 00:11:53,803
شكراً لكم.