WEBVTT

00:00:00.051 --> 00:00:03.014
Sada ću vam objasniti

00:00:03.014 --> 00:00:05.066
ekstremno ekološki koncept

00:00:05.066 --> 00:00:08.058
koji je razvijen u NASA-inom
Istraživačkom centru Glen

00:00:08.058 --> 00:00:10.000
u Klivlendu u Ohaju.

00:00:10.000 --> 00:00:12.130
Ali pre nego što uradim to,
moramo da prođemo

00:00:12.130 --> 00:00:14.027
definiciju toga šta je zapravo ekološki

00:00:14.027 --> 00:00:17.024
jer mnogi od nas imaju
različite definicije toga.

00:00:17.024 --> 00:00:19.017
Zeleno. Proizvod je dobijen sredstvima

00:00:19.017 --> 00:00:21.480
koja su ekološki i društveno svesna.

00:00:21.480 --> 00:00:24.668
Dosta stvari se sada naziva zelenim.

00:00:24.668 --> 00:00:26.280
Šta to zapravo znači?

00:00:26.280 --> 00:00:29.923
Za određivanje toga šta je zeleno
koristimo tri mere.

00:00:29.923 --> 00:00:33.015
Prva je: da li je održivo?

00:00:33.015 --> 00:00:36.539
To znači, da li čuvate ono što radite
za buduću upotrebu

00:00:36.539 --> 00:00:39.034
ili za buduće generacije?

00:00:39.034 --> 00:00:43.007
Da li je alternativno? Da li je drugačije
od onoga što se trenutno koristi

00:00:43.007 --> 00:00:45.812
ili ima manje emisije ugljenika

00:00:45.812 --> 00:00:48.396
od onog što se obično koristi?

00:00:48.396 --> 00:00:51.231
I treće: da li je obnovljivo?

00:00:51.231 --> 00:00:54.987
Da li potiče od prirodnih obnovljivih
resursa planete Zemlje,

00:00:54.987 --> 00:00:58.087
poput sunca, vetra i vode?

NOTE Paragraph

00:00:58.087 --> 00:01:01.619
Moj zadatak u NASA-i je da razvijem

00:01:01.619 --> 00:01:04.815
sledeću generaciju vazduhoplovnih goriva.

00:01:04.815 --> 00:01:07.644
Ekstremno zelenih.
Zašto vazduhoplovnih?

00:01:07.644 --> 00:01:11.001
Polje vazduhoplovstva koristi
više goriva od skoro svih drugih zajedno.

00:01:11.001 --> 00:01:16.017
Moramo da pronađemo alternativu.

00:01:16.017 --> 00:01:19.017
To je takođe i naređenje
državne aeroanutike.

00:01:19.017 --> 00:01:21.685
Jedan od ciljeva državne aeronautike
je da se razvije

00:01:21.685 --> 00:01:24.381
sledeća generacija goriva, biogoriva,

00:01:24.381 --> 00:01:28.091
koristeći domaće i bezbedne,
prijateljske resurse.

00:01:28.091 --> 00:01:30.959
Dok se hvatamo u koštac sa tim izazovom,

00:01:30.959 --> 00:01:33.849
takođe dolazimo u susret velike tri mere -

00:01:33.849 --> 00:01:37.662
zapravo, ekstremno zeleno je za nas
sve tri njih zajedno,

00:01:37.662 --> 00:01:40.052
zato tamo vidite plus.
Rečeno mi je da kažem to.

00:01:40.052 --> 00:01:45.049
Moraju biti velike tri na ICG.
To je još jedna mera.

00:01:45.049 --> 00:01:51.000
97% svetske vode je slano.

00:01:51.000 --> 00:01:55.010
Da iskoristimo to?
Kombinujte to sa brojkom tri.

00:01:55.010 --> 00:01:58.042
Ne koristite obradivu zemlju.

00:01:58.042 --> 00:02:00.222
Uslovi već rastu na tom tlu

00:02:00.222 --> 00:02:03.019
koje je veoma retko širom sveta.

00:02:03.019 --> 00:02:06.026
Broj dva: ne pravite konkurenciju
usevima hrane.

00:02:06.026 --> 00:02:10.443
To je već dobro ustanovljen entitet,
ne treba im još jedan unos.

00:02:10.443 --> 00:02:14.391
Konačno, najdragoceniji resurs na Zemlji

00:02:14.391 --> 00:02:19.051
je sveža voda. Ne koristite svežu vodu.

00:02:19.051 --> 00:02:22.022
Ako je 97,5% svetske vode slano,

00:02:22.022 --> 00:02:25.299
2,5% je sveže. Manje od pola procenta toga

00:02:25.299 --> 00:02:27.060
dostupno je za ljudsku upotrebu.

00:02:27.060 --> 00:02:31.021
Ali 60% populacije živi
sa tim jednim procentom.

NOTE Paragraph

00:02:31.021 --> 00:02:36.013
Borba sa mojim problemom značila je
da moram da budem ekstremno zelen

00:02:36.013 --> 00:02:38.261
i ispunim velika tri uslova.
Dame i gospodo,

00:02:38.261 --> 00:02:42.007
dobrodošli u Istraživački centar GreenLab.

00:02:42.007 --> 00:02:44.942
U ovoj ustanovi posvećeni smo
novoj generaciji

00:02:44.942 --> 00:02:48.087
vazduhoplovnih goriva, koristeći halofite.

00:02:48.087 --> 00:02:51.065
Halofita je biljka koja toleriše so.

00:02:51.065 --> 00:02:55.093
Većina biljaka ne voli so,
ali halofite je tolerišu.

00:02:55.093 --> 00:02:58.088
Takođe koristimo korovske biljke

00:02:58.088 --> 00:03:01.019
kao i alge.

00:03:01.019 --> 00:03:03.010
Dobra stvar u vezi s našom laboratorijom

00:03:03.010 --> 00:03:06.020
je to što smo u poslednje dve godine
imali 3600 posetilaca.

00:03:06.020 --> 00:03:08.022
Šta mislite, zašto?

00:03:08.022 --> 00:03:12.028
Zato što smo na pragu nečeg posebnog.

NOTE Paragraph

00:03:12.028 --> 00:03:14.597
U donjem delu očigledno
možete videti GreenLab,

00:03:14.597 --> 00:03:17.049
a sa desne strane vidite alge.

00:03:17.049 --> 00:03:20.002
Ukoliko se bavite novom generacijom

00:03:20.002 --> 00:03:22.322
vazduhoplovnih goriva,
alge su održivo rešenje,

00:03:22.322 --> 00:03:24.001
postoji dosta finansiranja trenutno

00:03:24.001 --> 00:03:26.022
i imamo program algi za gorivo.

00:03:26.022 --> 00:03:28.022
Rastu dve vrste algi.

00:03:28.022 --> 00:03:31.015
Jedna je zatvoreni fotobioreaktor
koga ovde vidite

00:03:31.015 --> 00:03:35.036
a sa druge strane je naša vrsta -

00:03:35.036 --> 00:03:39.006
trenutno koristimo vrstu koja se zove
Scenedesmus dimorphus.

00:03:39.006 --> 00:03:43.312
Naše zaduženje u NASA-i je da uzmemo
eksperimentalno i računarsko

00:03:43.312 --> 00:03:48.007
i napravimo bolju smešu
za zatvorene fotobioreaktore.

00:03:48.007 --> 00:03:50.694
Problemi sa zatvorenim
fotobioreaktorima su sledeći:

00:03:50.694 --> 00:03:52.775
prilično su skupi, automatizovani su

00:03:52.775 --> 00:03:55.803
i veoma je teško dobiti ih
u velikoj razmeri.

00:03:55.803 --> 00:03:57.708
Šta oni koriste na velikoj razmeri?

00:03:57.708 --> 00:04:00.921
Koristimo sisteme otvorenih bara.
Alge se uzgajaju

00:04:00.921 --> 00:04:04.442
širom sveta, sa ovim dizajnom
staze za trkanje

00:04:04.442 --> 00:04:06.891
koje ovde vidite. Izgleda kao elipsa

00:04:06.891 --> 00:04:09.028
sa točkom i meša se veoma dobro,

00:04:09.028 --> 00:04:13.086
ali kad obiđe poslednju krivinu,
koju zovem četvrtom - stagnira.

00:04:13.086 --> 00:04:15.076
Zapravo imamo rešenje za to.

00:04:15.076 --> 00:04:18.040
U našem sistemu otvorene bare
u GreenLab-u

00:04:18.040 --> 00:04:21.055
koristimo nešto što se dešava
i u prirodi - talase.

00:04:21.055 --> 00:04:24.747
U svojim sistemima otvorenih bara
zapravo koristimo tehnologiju talasa.

00:04:24.747 --> 00:04:29.431
Imamo smešu od 95%
i naš sadržaj masti je viši

00:04:29.431 --> 00:04:32.049
nego kod sistema sa zatvorenim
fotobioreaktorom,

00:04:32.049 --> 00:04:34.030
što smatramo da je bitno.

NOTE Paragraph

00:04:34.030 --> 00:04:38.062
Ipak, postoji mana algi - veoma su skupe.

00:04:38.062 --> 00:04:43.165
Postoji li način
da se alge jeftino proizvode?

00:04:43.165 --> 00:04:45.026
Odgovor je: da.

00:04:45.026 --> 00:04:48.049
Radimo istu stvar kao i sa halofitama,

00:04:48.049 --> 00:04:52.004
a to je klimatska adaptacija.

00:04:52.004 --> 00:04:54.816
U GreenLab-u imamo šest
primarnih ekosistema

00:04:54.816 --> 00:04:58.787
koji variraju od sveže do slane vode.

00:04:58.787 --> 00:05:02.546
Mi uzimamo potencijalnu vrstu,
počinjemo sa slanom vodom,

00:05:02.546 --> 00:05:05.274
dodamo još malo soli,
ovaj drugi akvarijum

00:05:05.274 --> 00:05:07.406
biće isti ekosistem kao Brazil -

00:05:07.406 --> 00:05:10.502
odmah pored šećerne trske
možete imati naše biljke -

00:05:10.502 --> 00:05:14.745
sledeći akvarijum je Afrika,
naredni je Arizona,

00:05:14.745 --> 00:05:17.056
posle toga ide Florida,

00:05:17.056 --> 00:05:20.919
sledeći akvarijum je Kalifornija
ili otvoreni okean.

00:05:20.919 --> 00:05:25.014
Mi pokušavamo da smislimo
jednu vrstu

00:05:25.014 --> 00:05:31.019
koja može da preživi bilo gde u svetu,
gde je gola pustinja.

00:05:31.019 --> 00:05:33.057
Do sada smo veoma uspešni.

NOTE Paragraph

00:05:33.057 --> 00:05:35.701
Evo jednog od problema.

00:05:35.701 --> 00:05:41.428
Ako ste poljoprivrednik, potrebno vam je
pet stvari za uspeh: seme,

00:05:41.428 --> 00:05:45.043
zemlja, voda i sunce,

00:05:45.043 --> 00:05:48.613
i poslednja stvar je đubrivo.

00:05:48.613 --> 00:05:52.168
Većina ljudi koristi hemijska đubriva.
Ali čik pogodite -

00:05:52.168 --> 00:05:54.868
mi ih ne koristimo. Samo malo!

00:05:54.868 --> 00:06:00.023
Kod vas u laboratoriji video sam
dosta zelenila. Mora da koristite đubrivo.

00:06:00.023 --> 00:06:04.228
Verovali ili ne, u našoj analizi
ekosistema slane vode,

00:06:04.228 --> 00:06:08.028
80% onoga što nam je potrebno
je u samim ovim akvarijumima.

00:06:08.028 --> 00:06:12.027
20% kojih nedostaje su azot i fosfor.

00:06:12.027 --> 00:06:14.083
Imamo prirodno rešenje: ribe.

00:06:14.083 --> 00:06:17.971
Mi ih ne isečemo i ostavimo tamo.

00:06:17.971 --> 00:06:21.854
Koristimo riblji otpad.

00:06:21.854 --> 00:06:26.019
Zapravo koristimo vrstu ribe moli,
kao sa tehnikom klimatske adaptacije

00:06:26.019 --> 00:06:29.041
od sveže sve do slane vode.

00:06:29.041 --> 00:06:36.037
Slatkovodne ribe moli: jeftine su,
obožavaju da se razmnožavaju

00:06:36.037 --> 00:06:37.846
i obožavaju da vrše nuždu.

00:06:37.846 --> 00:06:40.271
A što više vrše nuždu,
mi dobijamo više đubriva

00:06:40.271 --> 00:06:42.540
i bolje nam je, verovali ili ne.

00:06:42.540 --> 00:06:47.805
Valja primetiti da kao svoje zemljište
koristimo pesak,

00:06:47.805 --> 00:06:52.030
običan pesak sa plaže. Fosil korala.

NOTE Paragraph

00:06:52.030 --> 00:06:56.001
Mnogi ljudi me pitaju:
"Kako ste započeli?"

00:06:56.001 --> 00:07:01.006
Započeli smo sa onim što nazivamo
unutrašnjom laboratorijom za biogoriva.

00:07:01.006 --> 00:07:05.401
To je laboratorija sa semenjačama.
iamo 26 različitih vrsta halofita

00:07:05.412 --> 00:07:08.684
i pet od njih su pobednice. Mi ovde -

00:07:08.684 --> 00:07:11.509
zapravo treba da se zove
laboratorijom smrti, jer pokušavamo

00:07:11.509 --> 00:07:14.098
da ubijemo semenjače, da ih očvrstimo -

00:07:14.098 --> 00:07:16.418
i onda dolazimo do GreenLab-a.

00:07:16.418 --> 00:07:18.176
U donjem ćošku vidite eksperiment

00:07:18.176 --> 00:07:20.364
sa biljkom koja obrađuje otpadne vode

00:07:20.364 --> 00:07:24.057
a koju uzgajamo, to je makroalga
o kojoj ću uskoro reći nešto.

00:07:24.057 --> 00:07:28.043
Konačno, tu sam ja kako radim
u laboratoriji da vam dokažem da radim

00:07:28.043 --> 00:07:31.775
a da ne pričam samo o tome šta radim.

00:07:31.775 --> 00:07:35.005
Evo te vrste. Salicornia virginica.

00:07:35.005 --> 00:07:38.564
To je divna biljka koju volim.

00:07:38.564 --> 00:07:42.030
Vidimo je kud god da krenemo.
Svuda je, od Mejna do Kalifornije.

00:07:42.030 --> 00:07:45.041
Obožavamo tu biljku.

00:07:45.041 --> 00:07:49.086
Druga je Salicornia bigelovii.
Teško je razmestiti je po svetu.

00:07:49.086 --> 00:07:52.052
Ima najveći sadržaj masti
od svih biljaka koje imamo

00:07:52.052 --> 00:07:56.042
ali ima i manu: niska je.

00:07:56.042 --> 00:08:01.163
Sada uzmite europea-u, koja je najveća
i najviša biljka koju imamo.

00:08:01.163 --> 00:08:03.081
Mi pokušavamo

00:08:03.081 --> 00:08:07.462
da kroz prirodnu selekciju ili adaptivnu
biologiju kombinujemo sve tri

00:08:07.462 --> 00:08:11.578
da napravimo
visoku biljku bogatu mastima.

00:08:11.578 --> 00:08:18.842
Dalje, kada je Delaver Bej uništio uragan
i sa sobom odneo polja soje,

00:08:18.842 --> 00:08:21.706
došli smo na ideju:
može li u Delaveru postojati biljka

00:08:21.706 --> 00:08:27.017
kojoj je pozitivna rekultivacija?
Odgovor je da.

00:08:27.017 --> 00:08:30.991
Zove se primorski slez. 
Kosteletzkya virginica -

00:08:30.991 --> 00:08:34.009
recite to brzo pet puta ako možete.

00:08:34.009 --> 00:08:41.597
Ovo je 100% upotrebljiva biljka.
Seme: biogorivo. Ostatak: hrana za stoku.

00:08:41.597 --> 00:08:45.036
Tu je 10 godina i funkcioniše veoma dobro.

00:08:45.036 --> 00:08:48.363
Dolazimo do Chaetomorpha.

00:08:48.363 --> 00:08:51.585
Ovo je makroalga koja obožava
višak hranljivih materija.

00:08:51.585 --> 00:08:54.007
Ukoliko se bavite akvarijumima,

00:08:54.007 --> 00:08:56.818
znate da se koristi za čišćenje
prljavih akvarijuma.

00:08:56.818 --> 00:09:01.029
Ova vrsta je za nas bitna.

00:09:01.029 --> 00:09:05.000
Svojstva su joj veoma bliska plastici.

00:09:05.000 --> 00:09:10.378
Trenutno pokušavamo da ovu makroalgu
pretvorimo u bioplastiku.

00:09:10.378 --> 00:09:15.051
Ukoliko budemo uspešni, napravićemo
revoluciju u industriji plastike.

NOTE Paragraph

00:09:15.051 --> 00:09:18.573
Imamo program semena do goriva.

00:09:18.573 --> 00:09:21.530
Moramo nešto da uradimo
sa ovom biomasom.

00:09:21.530 --> 00:09:26.039
Tako radimo ekstrakciju hromatografijom,
optimizaciju masti i ostalo

00:09:26.039 --> 00:09:29.726
jer je naš cilj zapravo da smislimo

00:09:29.726 --> 00:09:33.636
novu generaciju goriva za avione.

00:09:33.636 --> 00:09:38.056
Do sada smo pričali o vodi i gorivu,

00:09:38.056 --> 00:09:45.000
ali usput smo saznali nešto zanimljivo
o salikorniji:

00:09:45.000 --> 00:09:48.686
to je hranljiv proizvod.

00:09:48.686 --> 00:09:51.499
Pričamo o idejama vrednim širenja, zar ne?

00:09:51.499 --> 00:09:58.353
Recimo ovo: u subsaharskoj Africi,
pored mora, slane vode,

00:09:58.353 --> 00:10:03.212
gole pustinje, hajde da uzmemo tu biljku,

00:10:03.212 --> 00:10:08.044
zasadimo je, pola koristimo za hranu,
pola za gorivo.

00:10:08.044 --> 00:10:11.845
To možemo da ostvarimo bez puno ulaganja.

00:10:11.845 --> 00:10:14.543
U Nemačkoj postoji staklenik

00:10:14.543 --> 00:10:17.007
koji je prodaje kao zdravstveni proizvod.

00:10:17.007 --> 00:10:22.233
Ona se ubira i u sredini je
jelo sa račićima, i kiseli se.

00:10:22.233 --> 00:10:26.846
Moram da vam ispričam šalu.
Salikornija je poznata kao morski pasulj,

00:10:26.846 --> 00:10:30.319
slanovodna špargla i kiseli korov.

00:10:30.319 --> 00:10:33.050
Tako da u sredini kiselimo kiseli korov.

00:10:33.050 --> 00:10:35.852
Ah, mislio sam da je smešno.
(Smeh)

00:10:35.852 --> 00:10:39.225
Na dnu je mornarski senf.
Ima smisla da ovo bude za jelo.

00:10:39.225 --> 00:10:41.612
Imate senf, mornar ste,

00:10:41.612 --> 00:10:44.760
vidite halofite, pomešate to,

00:10:44.760 --> 00:10:47.022
to je sjajno jelo sa krekerima.

00:10:47.022 --> 00:10:54.022
Poslednje je salikornija sa belim lukom,
što jako volim.

00:10:54.022 --> 00:10:58.997
Voda, gorivo i hrana.

NOTE Paragraph

00:10:58.997 --> 00:11:02.548
Ništa od ovog ne bi bilo moguće
bez tima iz GreenLab-a.

00:11:02.548 --> 00:11:07.529
Isto kao što ekipa Majami Hit ima
veliku trojku, tako imamo i mi u NASA-i.

00:11:07.529 --> 00:11:13.008
To smo ja, profesor Bob Hendriks,
naš neustašivi vođa, i dr. Arnon Čejt.

00:11:13.008 --> 00:11:17.537
Žila kucavica GreenLab-a su studenti.

00:11:17.537 --> 00:11:21.452
Tokom protekle dve godine
imali smo 35 različitih studenata

00:11:21.452 --> 00:11:24.607
sa raznih strana sveta
koji su radili u GreenLab-u.

00:11:24.607 --> 00:11:29.016
Zapravo, šef mog odseka kaže:
"Imate zeleni univerzitet".

00:11:29.016 --> 00:11:31.551
Ja kažem: "To je u redu, jer negujemo

00:11:31.551 --> 00:11:36.575
narednu generaciju ekoloških mislilaca,
što je značajno."

NOTE Paragraph

00:11:36.575 --> 00:11:41.896
Prvi put sam vam sumirajući predstavio
ono za šta mislimo

00:11:41.896 --> 00:11:48.023
da je globalno rešenje
za hranu, gorivo i vodu.

00:11:48.023 --> 00:11:51.017
Nešto nedostaje da slika bude potpuna.

00:11:51.017 --> 00:11:55.808
Očito koristimo struju.
Za vas imamo rešenje -

00:11:55.808 --> 00:11:59.057
Ovde koristimo čiste izvore energije.

00:11:59.057 --> 00:12:03.478
Imamo dve turbine na vetar
koje su povezane na GreenLab,

00:12:03.478 --> 00:12:07.005
a uskoro ćemo imati još četiri ili pet.

00:12:07.005 --> 00:12:10.615
Takođe koristimo nešto
što je veoma zanimljivo -

00:12:10.615 --> 00:12:15.238
postoji solarno polje u NASA-inom
istraživačkom centru Glen,

00:12:15.238 --> 00:12:18.380
ne koristi se 15 godina.

00:12:18.380 --> 00:12:21.143
Zajedno sa nekim kolegama
električnim inženjerima,

00:12:21.143 --> 00:12:23.286
shvatili smo da još uvek
mogu da se koriste,

00:12:23.286 --> 00:12:26.042
tako da ih sada restauriramo.

00:12:26.042 --> 00:12:31.078
Za oko 30 dana biće povezane na GreenLab.

NOTE Paragraph

00:12:31.078 --> 00:12:34.004
Ovde vidite crveno, crveno i žuto

00:12:34.004 --> 00:12:37.271
jer mnogi misle da radnici NASA-e
ne rade subotom -

00:12:37.271 --> 00:12:40.189
ovo je slika od subote.

00:12:40.189 --> 00:12:44.814
Okolo nema kola, ali vidite moj kamionet
u žutoj boji. Ja radim subotom. (Smeh)

00:12:44.814 --> 00:12:46.647
Ovo je dokaz vama da radim.

00:12:46.647 --> 00:12:50.547
Mi radimo ono što treba da bi se
posao obavio, većina ljudi zna to.

00:12:50.547 --> 00:12:53.425
Evo koncepta:

00:12:53.425 --> 00:12:58.981
koristimo GreenLab za mikro-postavku
za testiranje

00:12:58.981 --> 00:13:03.044
za koncept pametne električne mreže
u Ohaju.

00:13:03.044 --> 00:13:08.951
Imamo mogućnost da to uradimo
i mislim da će funkcionisati.

00:13:08.951 --> 00:13:14.044
Dakle, istraživači centar GreenLab.

00:13:14.044 --> 00:13:19.067
Danas je predstavljen održivi ekosistem
sa obnovljivom energijom.

00:13:19.067 --> 00:13:25.014
Zaista se nadamo da će ovaj koncept
zaživeti u svetu.

00:13:25.014 --> 00:13:34.064
Mislimo da imamo rešenje za hranu,
vodu, gorivo i sada energiju. Potpuno.

00:13:34.064 --> 00:13:40.189
To je ekstremno ekološki, održivo,
alternativno i obnovljivo

00:13:40.189 --> 00:13:44.027
i podudara se sa velikih tri u ICG.

00:13:44.027 --> 00:13:49.018
Ne koristite obradivu zemlju,
ne takmičite se sa usevima hrane

00:13:49.018 --> 00:13:52.080
i najbitnije, ne koristite svežu vodu.

NOTE Paragraph

00:13:52.080 --> 00:13:57.054
Dosta ljudi me pita:
"Šta radiš u toj laboratoriji?"

00:13:57.054 --> 00:14:02.807
Obično kažem: "Ne tiče te se,
baš to radim u laboratoriji." (Smeh)

00:14:02.807 --> 00:14:06.350
I verovali ili ne, moj osnovni cilj

00:14:06.350 --> 00:14:09.060
rada na ovom projektu

00:14:09.060 --> 00:14:14.011
je da pomognem da se očuva svet.